What is the translation of " WERE USUALLY " in Polish?

• były zazwyczaj
• były zwykle
• były najczęściej
• były przeważnie
• byli zazwyczaj
• zwykle byli

Examples of using Were usually in English and their translations into Polish

Witches were usually female.
Dom był zazwyczaj domeną kobiet.

Relations between the French and Indians were usually peaceful.
Ich stosunki z Hindusami były przeważnie pokojowe.

Those gateways were usually a cave or a pit.
Wrotami były zazwyczaj groty lub dziury.

Were usually woven by various lame animal wool.
Były zazwyczaj tkane wełny lamy różnych zwierząt.

Such pockets were usually worn in pairs.
Takie kieszenie były zazwyczaj noszone w parach.

The absence of burrowing creatures living in the sediments undoubtedly helped; since after the evolution of these organisms in the Cambrian, soft-bodied impressions were usually disturbed before they could fossilize.
Niewątpliwie pomógł brak ryjących stworzeń żyjących w osadach; od czasu ich wyewoluowania w kambrze części miękkie były najczęściej naruszane nim uległy fosylizacji.

They were usually left on the front porch at night.
Zazwyczaj znajdujemy je rano na werandzie.

You said that the leeches were usually harmless.
Mówiłaś, że pijawki są zwykle niegroźne.

They were usually derived from older Gerundives.
Oni zwykle byli derywowani od starszych Gerundives.

Unfortunately, our appeals were usually ignored.
Niestety, nasze apele zwykle były ignorowane.

Ukrainians were usually zealous and fanatic guards.
Ukraińcy byli na ogół gorliwymi i fanatycznymi strażnikami.

These received much publicity but were usually settled quickly.
Zdjęcie zyskało duże uznanie, było często przedrukowywane.

The airplanes were usually in his name, leased in his name.
Samoloty były zazwyczaj na jego nazwisko wynajmowane na jego nazwisko.

Horses were owned only by great men and were usually used for war.
Konie były własnością tylko przez wielkich ludzi i były zazwyczaj używane do wojny.

Adverse reactions were usually mild to moderate in intensity.
Działania niepożądane były zwykle łagodnie lub umiarkowanie nasilone.

The Prusai had their information outposts, had warning and retreated into unreachable areas, leaving their houses, and those who failed to escape in time were usually taken into captivity.
Prusowie mając swoje informacyjne forpoczty, byli ostrzegani i wtedy umykali w niedostępne zakątki zostawiając domostwa a ci którzy nie zdążyli zwykle byli pojmani i zabrani w niewolę.

Glasses like this were usually used during feasts.
Okulary jak to zwykle były używane podczas świąt.

Gardens were usually situated between the residential part and the road il.9.
Ogródki sytuowane były przeważnie pomiędzy częścią mieszkalną a drogąil.9.

When I was growing up, talk shows were usually hosted by old white men.
Gdy dorastałem talk show były zazwyczaj prowadzone przez białych starych mężczyzn.

The witnesses were usually a commune leader and one of widely known activists of the NSDAP or the DVV.
Zwykle byli nimi: sołtys wsi i jeden ze znanych powszechnie działaczy NSDAP lub DVV.

The great feasts were usually made about sundown.
Wielkie uczty zwykle były urządzane około zachodu słońca.

Feathers were usually used in Indian resurrection burials,- which could only mean one thing.
Pióra były najczęściej używane do indiańskich ceremonii wskrzeszających, co może oznaczać tylko jedno.

Undesirable effects were usually managed by dose adjustment.
Objawy niepożądane były zwykle opanowywane przez modyfikację dawki.

These loans were usually taken out at a time when certificates of origin were selling for well over PLN 200/MWh.
Kredyty brane były zazwyczaj jeszcze wtedy, gdy świadectwa pochodzenia kosztowały grubo powyżej 200 zł/MWh.

The blades of these large swords were usually made in Germany and exported to Scotland.
Ostrza tych wielkich mieczy były zwykle wykonane w Niemczech i wywożone do Szkocji.

Troodon were usually small, two-metre dinosaurs… but the teeth from the Alaskan Troodon showed something remarkable.
Troodony były zwykle małymi, zaledwie dwumetrowymi dinozaurami, Ale zęby troodona z Alaski, pokazują coś niesamowitego.

Adverse reactions were usually mild to moderate in severity.
Działania niepożądane miały zwykle nasilenie łagodne do umiarkowanego.

Amphorae were usually made of ceramic materials, but between the 1st and 4th century AD glass amphorae were used for similar purposes.
Amfory były zazwyczaj wykonane z materiałów ceramicznych, ale pomiędzy 1 i 4 wieku naszej ery szklanej amfor zostały wykorzystane do podobnych celów.

Adverse reactions were usually mild to moderate in severity.
Działania niepożądane zwykle miały nasilenie od łagodnego do umiarkowanego.

The reactions were usually temporary and did not lead to cessation of therapy.
Reakcje były zwykle przejściowe i nie prowadziły do przerwania leczenia.

How to use "were usually" in an English sentence

Interior woods were usually left unpainted.

Thankfully they were usually road kill.

But the comparisons were usually unflattering.

The ties were usually bold colored.

commands because they were usually ghosted.

Easter dinners were usually late afternoon.

Such officials were usually called rettori.

Those stories were usually the battles.

Estimates were usually off, sometimes significantly.

These dreams were usually uncomfortable experiences.

How to use "były najczęściej, były zazwyczaj, były zwykle" in a Polish sentence

Ofiarami przemocy były najczęściej kobiety i dzieci.

I chociaż jej rząd próbował poradzić sobie z ciągle rosnącymi cenami, które często przewyższały zarobki, jej działania były zazwyczaj bardzo nieefektowne.

Stare systemy kominowe były zazwyczaj prostokątne.

W dodatku luty na Twitterze był tak różnorodny, jak różnorodne były najczęściej używane w tym miesiącu hashtagi: Co działo się jeszcze na Twitterze w lutym?

Te drugie umieszczane były zwykle w lustrzankach, choć dziś większość producentów decyduje się bardziej na gniazda kart SD, zwłaszcza zgodne z SDXC, SDHC.

W starożytnych kalendarzy, lat były zazwyczaj numerowane zgodnie z roku na jego panowania władcy.

Niestety płaciły też za to swoją cenę – były najczęściej jednorazowego użytku.

Zgromadzenia wiecowe zwoływane były zwykle tam, gdzie składane były ofiary bogom, a więc w świętych gajach lub w obrębie grodów obronnych.

Niewiele posiadali, posiłki były zwykle bardzo proste, często były to same chwasty, ale tym wszystkim chcieli się dzielić z innymi.

Sporadycznie odbywały się mecze drużynowe, ale partie były zazwyczaj rozgrywane korespondencyjnie lub telegraficznie.