Examples of using Were typically in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
These were typically not solitary efforts.
Das waren typischerweise keine Einzelaktionen.These late ALT elevations were typically asymptomatic.
Many data were typically neither accessible nor interoperable.
Viele Daten waren in der Regel weder zugänglich noch interoperabel.BD: Â The ones I have met face-to-face were typically human.
BD: Die, die ich getroffen habe, waren typisch menschlich.These authorizations were typically stated rather broadly.
Gloves were typically made from animal skins he would prepared such as goats, calves, sheep, deer and even dogs.
Handschuhe wurden in der Regel aus Pelzen er als Ziegen so vorbereitet hatte, Kälber, Schaf, Rehe und sogar Hunde.It found that companies were typically asked to pay €1000.
In der Regel werden von den Unternehmen 1 000 EUR gefordert.Butlers were typically hired by the master of the house but usually reported to its lady.
Die Butler wurden typischerweise vom Hausherrn angestellt, unterstanden aber der Dame des Hauses.The observed cases of pruritus were typically mild and transient.
Early books were typically produced with a print run of only a few hundred copies.
View Short Description Horseshoe-arched marble gravestones were typically found in the city of Almería near Malaga in al-Andalus.
View Short Description Hufeisenförmige marmorne Grabsteine sind typisch für die Funde in der Stadt Almeria bei Malaga in al-Andalus.Men's socks were typically made of knitted silk and embroidered with emblems.
Männersocken bestanden typischerweise aus gestrickter Seide und waren mit Emblemen bestickt.Those who came into contact with the movement's founder Frank Buchman and his colleagues were typically encouraged to form local"teams.
Wer mit Frank Buchman und seinen Weggefährten The team‘s racing colours were typically light blue and yellow, with Hilton, Newsweek and BP as sponsors.
Typisch sind die Farben Hellbau und Gelb mit den Sponsoren Hilton, Newsweek und BP.However, it was rare in German service and wasn't often photographed,as preferred anti-tank rifles were typically smaller-caliber weapons.
Allerdings Conduction abnormalities were typically transient and asymptomatic.
Die Überleitungsstörungen waren üblicherweise vorübergehend und asymptomatisch.These documents were typically accompanied by long lists of actions, including investment projects.
Diesen Dokumenten lagen üblicherweise lange Listen von Aktionen, unter anderem Investitionsprojekten.Weak points on the MSI gaming systems were typically the inputs, the system noise or the workmanship.
Schwachpunkte bei den MSI-Gamern waren typischerweise die Eingaben, die Lautstärke oder die Verarbeitung.The buildings were typically kept in bricks with white, wooden doors and window frames in the English style.
Die Bauten waren typischerweise aus Ziegeln mit weißen, hölzernen Türen und Fensterrahmen in englischer Manier gehalten.Horseshoe-arched marble gravestones were typically found in the city of Almería near Malaga in al-Andalus.
Hufeisenförmige marmorne Grabsteine sind typisch für die Funde in der Stadt Almeria bei Malaga in al-Andalus.The arches were typically segmented ocher/ red, given the color of the original materials, brick and stone.
Die Bögen waren typischerweise ocker/ rot segmentiert, vorgegeben von der Farbe der ursprünglichen Materialien, nämlich Ziegel und Stein.The above events were not cumulative, were typically reversible and generally did not result in treatment discontinuation.
Nicht kumulativ auf, waren typischerweise reversibel und führten im Allgemeinen nicht zum Therapieabbruch.Urban areas were typically congested, and most buildings were constructed from highly flammable materials such as paper and wood.
Städtische Gebiete waren üblicherweise dicht bevölkert und die meisten Gebäude aus leicht entflammbaren Materialien wie Holz oder Papier errichtet.The dive sites themselves were typically Maldivian filled with sharks and schools of eagle rays.
Die Tauchplätze selber waren typisch maledivisch gefüllt mit Haien und Schulen von Adlerrochen.Such wooden huts were typically constructed by peasants with a‘claim' a right to use several acres of forest and pasture land.
Solche Holzhütten wurden typischerweise von den Bauern mit einem'Anspruch'(das Recht mehrere Morgen Wald und Weideland zu nutzen) gebaut.Miscellaneous Early modern prisons were typically used for holding defendants awaiting trial and convicts awaiting punishment.
Sonstiges Frühe moderne Gefängnisse wurden in der Regel zur Aufnahme von Angeklagten auf ihren Prozess warten und Strafgefangenen verwendet Strafe erwartet.Chip channels were typically 2 to 3 cm wide and 1 cm deep and were cut using a hammer and moil.
Die Schlitze, aus denen die Splitter entnommen wurden, waren typischerweise 2-3 cm breit und 1 cm tief und Fluid retention events were typically managed by supportive care measures that include diuretics and short courses of steroids.
Fälle von Flüssigkeitsretention wurden üblicherweise durch unterstützende Maßnahmen einschließlich Diuretika und die kurzzeitige Gabe von Steroiden behandelt.Prints on Hawaiian shirts were typically a mix of exotic flowers, plants and ocean scenes that fused the cultural influences of Tahiti, Japan and the Philippines.
The limited achievements were typically due to a combination of factors involving the Commission, the international organisations and the various authorities of the three countries.
