WAS CHARACTERISTIC на Русском - Русский перевод

• была характерна
• было характерно
• был характерен

Примеры использования Was characteristic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stacey's reaction was characteristic.
Реакция шейха была своеобразной.

This trend was characteristic for both unemployed women as well as men.
Эта тенденция была характерна как для безработных женщин, так и для мужчин.

Thehigh CBA both in plants and in blood was characteristic of copper.
Высокая биофильность как к растениям, так и к крови была характерна длямеди.

The profitability reduction was characteristic for the entire spectrum of maturities of deposits in foreign currency.
Снижение доходности была характерной для всего спектра сроков по депозитам в иностранной валюте.

Immunocytochemical studies have confirmed the presence of cells whose marker profile was characteristic for LESC.
Иммуноцитохимические исследования подтвердили наличие клеток, профиль маркеров которых характерен для ЛЭСК.

Work in the home was characteristic of both of them.
Ее отличительной особенностью являлись действия в обеих странах.

Like his one older and three younger brothers, at the baptism he received the name of Konrad, which was characteristic in this branch of the House of Piast.
Как его старший и три младших брата, при крещении он получил имя Конрад, который был характерен на этой линии династии Пястов.

At the same time, this trend was characteristic of a number of more advanced transition economies.
Вместе с тем такая тенденция была характерна для ряда более развитых стран с переходной экономикой.

The downward trend of the rate of deposits in national currency was characteristic for all types of deposits.
Тенденция снижения процентной ставки по депозитам в национальной валюте была характерной для всех видов депозитов.

The increase was characteristic both for the component in national currency and foreign currency.
Указанный рост была характерным как для компоненты в национальной валюте, так и для компоненты в иностранной валюте.

Expulsion from the destination country was characteristic of African migration.
Выселение из страны назначения характерно для африканской миграции.

Equiano's survival instinct was characteristic of that of millions of other enslaved people who succeeded in breaking free from their shackles.
Инстинкт выживания Экиано был характерен для миллионов других рабов, которым удалось освободиться от своих оков.

This type of castle, with a central courtyard and buildings against the curtain wall, was characteristic of castle architecture in the 14th century.
Этот тип замка с центральным внутренним двором и зданиями рядом с наружной стеной, был характерен для замков 14 века.

Large negative net migration was characteristic for many new European Union Member States, Central Asia and a number of East and South-East European countries.
Большое отрицательное сальдо миграции было характерно для многих новых членов Европейского Союза, Центральной Азии и ряда стран Восточной и Юго-Восточной Европы.

There have been cases where the stolen building material was transported to the Federation BiH, which was characteristic for places in the Zvornik area.
Наблюдались также случаи, когда похищенные стройматериалы переправлялись в Федерацию БиГ, что было характерным для района Зворник.

The most prosperous phytosanitary condition was characteristic no-till technology of cultivation of wheat on steam predecessor.
Самое благополучное фитосанитарное состояние было характерно для нулевой технологии возделывания пшеницы по пару.

Those 145 Afghan refugees were now perfectly integrated into the country and were contributing to the cultural diversity that was characteristic of New Zealand society.
Эти 145 афганских беженцев в настоящее время полностью интегририровались в общество страны, причем они способствуют расцвету культурного разнообразия, которым отличается общество в Новой Зеландии.

The length of that procedure was characteristic of a democratic system.
Длительность этой процедуры характерна для демократической системы.

Unlike statistical records, personnel records were obligator, were based on the official documents and were regularly updated, especially it was characteristic of the white workers' records.
Документы по учету кадров были обязательными, составлялись на основе официальных документов и регулярно дополнялись новыми сведениями, особенно это было характерно для служащих.

Antioxidant system activation was characteristic of young smokers Table 2.
Для молодых курильщиков была характерна активация антиоксидантной системы табл.

In the past decades malnutrition was determined as the food problem more relevant in developing countries; and, on the other hand, obesity was characteristic of people in developed countries.
В последние десятилетия недоедания была определена как продовольственная проблема более актуальной в развивающихся странах; и, с другой стороны, ожирение было характерно для людей в развитых странах.

This complex of documents was specialized and was characteristic for the public service and production spheres.
Данный комплекс документов являлся узкоспециализированным и был характерен для государственной и производственной сфер.

However, this approach was characteristic primarily of the United Nations funds and programmes, having a significant portion of voluntary contributions in their budget.
Однако этот подход является характерным главным образом для фондов и программ Организации Объединенных Наций, в бюджетах которых значительную долю составляют добровольные взносы.

The interior is well furnished, which was characteristic for the rich urban houses.
Воссоздаден типичный городской образ жизни, характерен для богатых фамилии.

Yorke felt that scepticism of emotion was characteristic of Generation X and said that it informed not just"Let Down" but the band's approach to the whole album.
По мнению Йорка, скептицизм в отношении эмоций был характерен для Поколения X, фронтмен отмечал, что это отражается не только в« Let Down», но и в подходе группы к альбому в целом.

In our case, the most frequent overweight incidence among BA patients of child and adolescent age was characteristic of pre-school, primary school and pre-pubertal ages.
В нашем случае наибольшая частота встречаемости избыточной массы тела среди пациентов с БА детского и подросткового возраста была характерна для дошкольного, раннего школьного и препубертатного возрастовв.

The great weight of personal motivation was characteristic of many Palestinians who carried out popular terrorism attacks in the past.
Большой удельный вес личных мотивов был характерен для многих из исполнителей актов« народного» террора и в прошлом.

The trend observed by the monitoring group was characteristic of all media studied in October.
Наблюдаемая группой мониторинга тенденция оказалась присуща в октябре всем исследуемым СМИ.

In Hungary and Slovenia, higher than average growth was characteristic only for transport and communications and, in Latvia and Lithuania, for wholesale and retail trade.
В Венгрии и Словении темпы роста выше средних были характерны лишь для транспорта и связи, а в Латвии и Литве- для оптовой и розничной торговли.

This desire to reconcile the seemingly irreconcilable… was characteristic of the decadent outlook on life in the fin desiècle.
Это стремление к примирению, казалось бы, непримиримого было характерно для декадентского взгляда на жизнь конца века.