HAD DRAWN на Русском - Русский перевод

• обратил
• привлек
• использовал
• опирались
• нарисовал
• извлекли
• обратила
• обратили
• привлекла
• привлекли
• обращала
• привлекло
• использует
• опирался
• нарисовала

Примеры использования Had drawn на Английском языке и их переводы на Русский язык

She had drawn a shamrock.
Она нарисовала трилистник.

Next to it was a folded sheet of paper lt was a map Tom had drawn.
Рядом с ней лежал свернутый листок бумаги. Это была карта, которую нарисовал Том.

The boy had drawn. a small stick figure onto the wall.
Мальчик нарисовал. небольшую фигурку на стены.

The European Committee for the Prevention of Torture had drawn attention to that problem.
Европейский комитет по предотвращению пыток обратил внимание на эту проблему.

They had drawn their knives and swords, but hesitated to attack Uglúk.
Они вытащили мечи и ножи, но нападать пока не решались.

In the past, the secretariat had drawn upon experts from various regions.
В прошлом секретариат привлекал экспертов из разных регионов.

Iraq had drawn attention to the situation, and warned of its dangerous consequences at the international level.
Ирак привлек внимание к этой ситуации и предупредил об ее опасных последствиях на международном уровне.

I never heard about the WTC at that time, and he had drawn a little wire on top of the towers.
Тогда я еще не слышал о ВТЦ, а он нарисовал небольшую линию между вершинами башен.

This situation had drawn the attention of the Special Rapporteur in 2005.
Эта ситуация привлекла внимание Специального докладчика в 2005 году.

On 8 August 2008, the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people had drawn the Panamanian Government's attention to the matter.
Августа 2008 года Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов обратил внимание панамского правительства на этот вопрос.

Other delegations had drawn attention to policy concerns.
Другие делегации обратили внимание на проблемы политического характера.

Mr. GALINDO POHL(Special Representative of the Commission on Human Rights) said that, in preparing his interim report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran(A/48/526 and Add.1), he had drawn on various information sources, including the Iranian media.
Г-н ГАЛИНДО ПОЛЬ( Специальный представитель Комиссии по правам человека) уточняет, что при подготовке своего предварительного доклада о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран( A/ 48/ 526 и Add. 1) он использовал различные источники информации, в частности, иранские средства массовой информации.

Lord William had drawn a clean sheet of paper toward him and had the pen poised.
Лорд Уильям вытащил чистый лист бумаги и застыл с пером в руке.

The representative of the Syrian Arab Republic had drawn attention to shortcomings in meeting records.
Представитель Сирийской Арабской Республики обратил внимание на недостатки в составлении отчетов о заседаниях.

Mr. O'Flaherty had drawn attention to the erroneous use of the word"court", in place of"tribunal" in the fifth and sixth sentences.
Г-н О' Флаэрти обратил внимание на ошибочное использование слова" суд" вместо слова" трибунал" в пятом и шестом предложениях.

The Co-Chair of the Task Force on Persistent Organic Pollutants had drawn attention to the Executive Body's decision 1998/2, paragraph 2b.
Сопредседатель Целевой группы по стойким органическим загрязнителям привлек внимание к пункту 2 b решения 1998/ 2 Исполнительного органа.

The Committee had drawn attention to the disproportionate number of Maori prisoners.
Комитет обратил внимание на несоразмерное количество заключенных маори.

SADC member States had lived through the worst forms of institutionalized racism, had drawn lessons from it and were determined to address its contemporary forms.
Государства- члены САДК пережили худшие формы узаконенного расизма, извлекли из него соответствующие уроки и решительно настроены на борьбу с его современными формами.

A special rapporteur had drawn the attention of the Commission on Human Rights to the situation in that country three months before the crisis had broken out.
Специальный докладчик привлек внимание Комиссии по правам человека к положению в этой стране за три месяца до возникновения кризиса.

In making that statement, the Committee had drawn on earlier considerations of States parties' reports.
Делая такое заявление, Комитет опирался на ранее проводившееся рассмотрение докладов государств- участников.

The Minister had drawn attention to Israel's numerous violations of the Protocol and had called for mechanisms to ensure that it was properly implemented.
Министр привлек внимание к многочисленным нарушениям Израилем этого Протокола и призвал к созданию механизмов обеспечения его надлежащего выполнения.

Mr. Draganov stressed that the increases in commodity prices since 2002 had drawn the attention of governments, private actors and consumer countries to the commodities sector.
Г-н Драганов подчеркнул, что рост сырьевых цен с 2002 года привлек внимание правительств, частных субъектов и стран- потребителей к сырьевому сектору.

Other delegations had drawn attention to the unbalanced nature of the draft resolution, but it was not possible to have a balanced text, given the reality of the situation.
Некоторые делегации обратили внимание на несбалансированный характер проекта резолюции, однако получить сбалансированный текст невозможно, учитывая реальность ситуации.

The representative of South Africa had drawn attention to the valuable report contained in document A/64/365.
Представитель Южной Африки привлек внимание к важному докладу, содержащемуся в документе A/ 64/ 365.

She had drawn attention to the Committee's first decision under the complaints procedure of the Optional Protocol as well as the completion of the first inquiry.
Она привлекла внимание к первому решению Комитета, принятому в соответствии с предусмотренной в Факультативном протоколе процедурой, касающейся жалоб, а также сообщила о завершении первого расследования.

The representative of the United Kingdom had drawn attention to the important role of free and fair elections.
Представитель Соединенного Королевства обратил внимание на важную роль свободных и справедливых выборов.

Colombia had drawn valuable lessons from its own efforts to achieve democracy, prosperity and sustainable development and wished to share them with other countries and with the United Nations system.
Колумбия извлекла полезные уроки из своих собственных усилий по достижению демократии, процветания и устойчивого развития и хотела бы поделиться ими с другими странами и системой Организации Объединенных Наций.

The Council of Europe's Venice Commission had drawn attention to these and other problems in a report issued in 2005.
Венецианская комиссия Совета Европы обратила внимание на эти и другие проблемы в докладе, опубликованном в 2005 году.

The General Committee had drawn attention to rules 99(b), 106, 109, 114 and 115 of the rules of procedure of the General Assembly regarding the conduct of meetings.
Генеральный комитет обратил внимание на правила 99( b), 106, 109, 114 и 115 правил процедуры Генеральной Ассамблеи относительно проведения заседаний.

The press in numerous countries had drawn attention to certain reprehensible practices, which were continuing.
Пресса во многих странах обращает внимание на некоторые виды отвратительной практики, которая продолжается.