ПРИВЛЕКАЛ на Английском - Английский перевод

• attracted
• drew
• involved
• engaged
• lured
• enticed

Примеры использования Привлекал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он привлекал путников из других миров.
It attracted travellers from other worlds.

Ты делал сандвич или привлекал оленя?
Were you making a sandwich or attracting deer?

Я привлекал к себе слишком много внимания.
I have been drawing too much attention to myself.

Его палитру больше привлекал портвейн, чем краски.
His palette tempted more by port than paint.

Когда я привлекал тебя к этому делу, у тебя был выбор.
When I hired you for this, you had a choice.

Узами человеческими Я привлекал их, узами любви;
I drew them with cords of a man, with bands of love;

Есть что-нибудь на программистов, которых он привлекал?
Is there anything on the coders that he used?

В течение года я привлекал твое внимание к своим часам.
During the year, I drew your attention to my watch.

Он слишком маленький, чтобы его кто-то привлекал.
He's too young to be attracted to anybody.

Когда-то такой подход привлекал внимание поисковиков.
Once such an approach attracted attention of search engines.

К 2013 году он привлекал более 750 000 посетителей ежегодно.
It was estimated to attract over 750,000 visitors annually.

В прошлом секретариат привлекал экспертов из разных регионов.
In the past, the secretariat had drawn upon experts from various regions.

Запах пищи привлекал диких животных гонимых голодом в зимнее время.
Food smells attracted hungry wild animals in the wintertime.

Лев стал местной достопримечательностью и привлекал множество людей.
The local leagues were extremely popular and attracted large crowds.

Так что я, конечно, привлекал других для помощи, как только мог.
So of course I recruited other people to help as well as I could.

Не возражаешь, если я тебя поснимаю?" Потому что он меня очень привлекал.
Do you mind if I take pictures of you?", because I felt so attracted to him.

Алтай привлекал внимание российских и зарубежных путешественников.
Altai has attracted attention of Russian and foreign travelers since XVIII century.

Новая" я буду lovin', котор он" кампания маркетинга привлекал моложавую….
The new"I'm lovin' it" marketing campaign has attracted a youthful audienc….

Танжер привлекал многих писателей, таких как Джек Керуак и Уильям Берроуз.
Tangier attracted many writers, such as Jack Kerouac and William S. Burroughs.

Вообще жанр портрета привлекал художника не меньше, чем станковая живопись.
In general the genre of the portrait attracted the artist no less than easel painting.

Это привлекал экспертов и любителей искусства во всем мире на протяжении веков.
This has fascinated experts and lovers of art around the world for centuries.

Русский народный костюм всегда привлекал художников своей яркостью и самобытностью.
Russian national dress always attracted artists because of its brightness and originality.

Танец привлекал внимание многих исследователей не только как культурный феномен.
The dance attracted the attention of many researchers not only as a cultural phenomenon.

Этот город процветал и привлекал множество музыкантов таких, как Клара Шуман, Франц Лист, А.
The town prospered and attracted many musicians like Clara Schumann, Franz Liszt and A.

Тогда это себя окупало, так как высокий тираж привлекал рекламу»,- говорит Нино Нариманишвили.
It was worth then since high circulation attracted advertising,” says Narimanishvili.

Запах гнили привлекал к этому кладбищу многих падальщиков, среди которых была и великая Цзи- Кунь.
The reek of decay lured many scavengers to the refuse pit, including the great Ji-Kun.

Богатый растительный мир Азербайджана привлекал внимание врачей и ученых с древних времен.
Rich flora of Azerbaijan attracted attention of doctors and scientists from ancient times.

ЮНФПА также привлекал общинные группы к ознакомлению населения с существованием этих специальных подразделений полиции.
UNFPA also engaged community groups to educate peers on the existence of these special police units.

Открытый для широкой публики, этот палаццо привлекал интеллектуалов и художников со всего мира.
Open to the public, her palazzo attracted intellectuals and artists from all over the world.

Мирный протест продолжался и привлекал представителей коренных народов Северной Америки, а также других сторонников.
Peaceful protests continued and drew indigenous people from throughout North America, as well as other supporters.