IT ATTRACTED на Русском - Русский перевод

• она привлекла
• она привлекала

Примеры использования It attracted на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it attracted me, purely by chance.
И это привлекло меня, чисто случайно.

I started out using the program in Miami and saw how much it attracted youth.
Я начал проводить эту программу в Майами и увидел, как она привлекала молодежь.

It attracted travellers from other worlds.
Он привлекал путников из других миров.

Just two years ago, it attracted 390,454 overseas tourists.
Всего два года назад, она привлекла 390, 454 иностранных туристов.

It attracted about 1000 visitors last year.
В прошлом году она привлекла около 1000 посетителей.

Now many squares have the comercial project, and it attracted more kids to play.
Теперь много квадратов имеют комерсиал проект, и он привлек больше детей для игры.

It attracted attention and enthusiastic reviews.
Это привлекло большое внимание прессы и восторженные отзывы.

When the Tussaud exhibit of these items opened, it attracted a crowd of 30,000 people.
Когда музей открыл выставку данных экспонатов, она привлекла толпу из 30 000 человек.

It attracted 11.9 million viewers on its premiere date.
Он привлек 11. 9 миллионов зрителей во время премьерного показа.

They came here to escape persecution, but so many Troubled people in the same place, it attracted the attention of Croatoan.
Они приехали сюда, чтобы избежать репрессий, но столько людей с Бедами в одном месте привлекли внимание Кроатона.

It attracted to cooperation the designers of Baccarat and Lalique.
Она привлекла к сотрудничеству дизайнеров Baccarat и Lalique.

As the first citywide celebration for future fathers and mothers, it attracted the attention of residents, who came to take part in the festivities with their families.
Первый общегородской праздник для будущих пап и мам привлек внимание горожан, которые участвовали в нем целыми семьями.

It attracted attention of businessmen from all over country.
Он привлек внимание предпринимателей различного масштаба бизнеса со всех уголков страны.

It was very light, compact and very easy to carry, it attracted the attention of buyers along the whole caravan trail despite its expensiveness.
Легкий, компактный и поэтому особенно удобный при транспортировке он привлекал внимание покупателей по всему маршруту следования караванов, несмотря на очевидную дороговизну.

It attracted 9.78 million viewers, and critical reaction to the episode was positive.
Он привлек 9, 78 миллионов телезрителей; отзывы критиков были положительными.

Within just two months of the Shahdagh ski resort's operation, it attracted over 50,000 tourists, which is a record attendance for tourist facilities in Azerbaijan.
Всего за два месяца работы горнолыжного курорта« Шахдаг», он привлек уже более 50. 000 туристов, что является рекордом посещаемости для туристических объектов в Азербайджане.

It attracted 60,726 visitors from 123 countries, and 2162 exhibiting companies from 62 countries.
Выставка привлекла 6647 журналистов из 62 стран с шести континентов.

Yet the success of the Vienna Conference cannot be measured by the number of participants it attracted or by the length or quality of the documents it produced.
Все же успех Венской конференции не может быть измерен числом ее участников, которых она собрала, или ее продолжительностью, или качеством документов, которые были на ней подготовлены.

It attracted the attention of young conference participants," says Mr. Moskalenko.
Она привлекла внимание молодых участников конференции",- говорит Владимир Москаленко.

For several years, the Banking Regulation and Supervision Agency(BRSA) in Turkey gave a salary top-up to officials it attracted on a temporary basis from the Central Bank of Turkey.
На протяжении нескольких лет Агентство банковского регулирования и надзора Турции выплачивало надбавки должностным лицам, которых оно привлекало на временной основе из Центрального банка страны.

The mere fact that it attracted about 74 players makes it really ideal.
Тот факт, что она привлекла около 74 игроков делает его действительно идеальным.

ESD received strong support as a potential agenda item, but it was stressed that any proposal should be prepared in such a way that it attracted the attention of Ministers.
ОУР получило серьезную поддержку в качестве потенциального пункта повестки дня, однако было подчеркнуто, что любое предложение следует подготовить таким образом, чтобы оно привлекло внимание министров.

It attracted over 600 participants from 30 countries, as well as EBRD, EIB, UNDP and UNIDO.
Она привлекла более 600 участников из 30 стран, а также представителей ЕБРР, ЕИБ, ПРООН и ЮНИДО.

Mr. LINDGREN ALVES said that it was Australia's status as a fully-fledged democracy that explained why it attracted so many immigrants and so much attention from abroad.
Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС говорит, что именно статусом Австралии как полноправной демократии объясняется ее привлекательность для столь большого числа иммигрантов и столь пристальное внимание к ней из-за границы.

It attracted the best cyclists from communist countries, plus guest teams from non-communist countries.
Она привлекала лучших велосипедистов из социалистических стран и гостевые команды из других стран.

Furthermore, it attracted the best available expertise from around the world on the subjects it dealt with.
Кроме того, она привлекает лучшие экспертные кадры со всего мира по вопросам, которыми она занимается.

It attracted many foreigners, including merchants and the refugees enchanted by its religious tolerance.
Это привлекло к городу много иностранцев, включая торговцев и беженцев, очарованных его религиозной терпимостью.

Last year it attracted more than 3.1 million Russians, this year the Turkish authorities expect growth numbers of tourists from Russia by 30%.
В прошлом году ее посетило более 3, 1 миллиона россиян, в этом году турецкие власти ожидают роста турпотока из РФ на 30%.

It attracted a few people before the post-war boom of the 1950s and 1960s, it was something more than a small fishing village.
Он привлек немногих жителей до послевоенного бума 1950- х и 1960- х годов это было нечто большее, чем небольшая рыбацкая деревня.

It attracted high-level participants such as the Crown Prince of Bahrain and leaders of women's organizations in different parts of the world.
Оно привлекло участников высокого уровня, таких как наследный принц Бахрейна, и лидеров женских организаций из различных частей мира.