IT HAS ATTRACTED на Русском - Русский перевод

• она привлекает
• она привлекла

Примеры использования It has attracted на Английском языке и их переводы на Русский язык

That it has attracted the majority of players.
Именно она привлекает большинство игроков.

When something draws an item towards itself, it has attracted something.
Когда что-то рисует пункта к себе, она привлекает что-то.

It has attracted increasing attention and support from Governments and key expert institutions.
Она привлекает все большее внимание правительств и ведущих экспертных учреждений, которые оказывают ей все большую поддержку.

Mozipo Denmark started its operations at the end of 2016 and it has attracted over 17 000 clients.
Mozipo в Дании начал свою деятельность в конце 2016 года и привлек уже более 17 000 клиентов.

Ever since the Victorian era it has attracted both the British and travelers with its exquisite architecture and sandy resorts.
Еще со времен Викторианской эпохи он привлекал как англичан, так и туристов изысканной архитектурой и песчаными курортами.

While the literature on trade in value added is quite technical, it has attracted a lot of attention from policymakers.
Несмотря на то, что литература по измерению торговли в терминах добавленной стоимости( TiVA) носит довольно специальный характер, она привлекла большое внимание влиятельных лиц.

Although in Western Christianity it has attracted less philosophical attention than such attributes as omnipotence, omniscience, or being eternal.
В Западном христианстве она привлекает меньше внимания, чем такие философские атрибуты, как всемогущество, всезнание, или бессмертие.

Such a vision cannot be achieved without the rule of law, and I welcome the development of the National Justice Programme and the support it has attracted from donors.
Такая концепция не может быть реализована без обеспечения законности, и я приветствую разработку национальной программы по вопросам правосудия и ту поддержку, которую она получила от доноров.

Held in early May at the Quail Hollow Club in Charlotte, it has attracted some of the top players on the tour.
В начале мая, выступив уже с Сораной Кирстя, берет парный приз турнира в Оэйраше.

Because of its success, it has attracted the interest and support of UNICEF, UNESCO and the World Bank and is being studied by ILO and UNCTAD.
Благодаря своему успеху она вызвала интерес и поддержку со стороны ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО и Всемирного банка и в настоящее время изучается в МОТ и ЮНКТАД.

While UNDAF was proposed as an instrument of the United Nations Organization, it has attracted the attention of the specialized agencies and the World Bank.
Хотя ЮНДАФ предлагались в качестве инструмента Организации Объединенных Наций, они привлекли внимание специализированных учреждений и Всемирного банка.

We found out why it has attracted such a direction as food photography, how to prepare food for photo shoots, and whether you can have a meal that"posed.
Мы выяснили, почему его привлекло такое направление, как фуд- съемка, как готовят блюда для фотосессий, и можно ли есть еду, которая« позировала».

Subsequently, since the project has been widely exposed via blogs and publications, it has attracted associates and contributing artists from across the world.
Впоследствии широкого представления проекта в цифровых и печатных медиа, он привлек единомышленников и интернациональных художников, желающих внести вклад.

Together with developers it has attracted many capital market operators of hotel and in a short time began to appear at the Hotel Metro Slavyanskuy bulvar.
Вместе с застройщиками это привлекло многих столичных операторов гостиничного рынка и в течении короткого времени стали появляться гостиницы у метро Славянский бульвар.

The issue of protecting plant varieties and the numerous ethical, political and human rights questions related to it has attracted nearly as much attention and controversy as the contention over pharmaceuticals.
Проблема охраны разновидностей растений и связанные с ней многочисленные этические, политические вопросы и права человека привлекает почти такое же внимание и вызывает почти такие же противоречия, как и спор вокруг фармацевтических препаратов.

It has attracted considerable foreign investment into a broader range of industries than its traditional export-oriented sectors of gold mining, uranium and non-ferrous metals.
Узбекистан привлекает крупные иностранные инвестиции во многие отрасли, а не только в традиционные экспортные секторы добычи золота, урана и цветных металлов.

Apart from the hydrocarbon production, it has attracted the biggest oil service industry companies due to its seaport.
Помимо добычи углеводорода, город привлек крупнейшие компании нефтяной отрасли из-за его стратегического расположения на берегу Каспийского моря.

In addition, it has attracted two private investors to build cold storage facilities, and it has worked with the Uganda Flower Association to run a third facility.
Кроме того, им были привлечены два частных инвестора для строительства холодильных установок и проведена работа с Ассоциацией цветоводческих хозяйств Уганды по организации эксплуатации третьей такой установки.

As the first such global event hosted by a developing country in the history of world expos, it has attracted the participation of 246 countries and international organizations and over 60 million visitors over a period of five months.
Будучи первым мероприятием такого глобального масштаба, проводимым развивающейся страной, в контексте истории всемирных выставок, она привлекла большое внимание, ибо в ней участвовали 246 стран и международных организаций и за пять месяцев ее посетило более 60 миллионов человек.

While it has attracted the most foreign direct investment, Hungary has had a significant debt overhang that absorbs considerable shares of foreign exchange and budget resources.
Несмотря на то, что Венгрия смогла привлечь наибольший объем прямых иностранных инвестиций, она несет тяжелое бремя задолженности, которое поглощает значительную долю иностранной валюты и бюджетных средств.

Since I have taken the floor, I cannot, of course, not touch upon a subject that, to the extent we know, is affecting the activities of the Conference, just as it has attracted the attention of all the States of the world community and of the international community as a whole.
Но коль скоро я взял слово, я, конечно, не могу не затронуть тему, которая затрагивает и деятельность- в известной степени- Конференции по разоружению, равно как и привлекает внимание всех государств мирового сообщества и международного сообщества в целом.

The whole project delivered in 11 months; it has attracted attention by public opinion with its size and completion time; it has visited by many officials with the regional governor in the first place.
Проект, полная сдача которого состоялась через 11 месяцев, с точки зрения размеров и сроков сдачи обратил на себя внимание общественности, объект посетили многочисленные чиновники, в том числе Председатель областной администрации.

Considering gold's demand and cost in the market, it has attracted several companies in metal ore extraction field from lucrative countries all over the world.
Учитывая спрос и стоимость золота на рынке, она привлекла несколько компаний, в металлической области добычи руды из прибыльных стран во всем мире.

Being the first conference of such kind, it has attracted such stars as Duncan Watts(Microsoft Research), Lada Adamic(Facebook), Jure Lescovec(Stanford), Laszlo Barabasi(Northeastern university), Nicholas Christakis(Yale), Robin Dunbar(Oxford) and many others.
Будучи первой конференцией такого рода, она привлекла таких звезд как Данкан Уоттс( Майкрософт Рисеч), Лада Адамик( Фэйсбук), Юре Лесковец( Стэнфорд), Ласцло Барабаши( Университет Нордистерн), Николас Кристакис( Йельский университет), Робин Данбар( Оксфорд) и многих других.

UNDP manages the Energy Account, for which it has attracted public and private funds for pre-feasibility studies for energy projects.
В ведении ПРООН находится Энергетический счет, на который она привлекает государственные и частные средства для проведения предварительных технико-экономических обоснований по проектам в области энергетики.

So from the earthly life to the Sky with a killing people that it has attracted attention and in particular on the concentrated his thoughts, takes with itself in the form of bright, persistent, full of images and continues to walk in their surroundings, while energy, they concluded, not have exhausted their force on it..
Так из жизни земной уносит в Надземное с собой человек то, что особенно привлекало его внимание и на чем сосредоточивались его мысли, уносит с собою в виде ярких, стойких, законченных образов и продолжает пребывать в их окружении, пока энергии, в них заключенные, не исчерпают на нем силы свои.

While A Midwife's Tale is obviously limited in terms of time(1785-1812) and place(rural Maine), it has attracted sustained attention of historians-especially those interested in gender relations and wage-earning, the economic value of domestic labor, and women's work before industrialization.
Несмотря на то, что« История повитухи» имеет объективные ограничения по времени( 1785- 1812) и месту( сельская местность штата Мэн), она привлекла внимание историков, особенно тех, кто изучает гендерные отношения и заработок, экономическое значение домашнего труда и женский труд до индустриализации.

It had attracted significant interest in the audiences.
Они вызвали значительный интерес среди участников.

Everything is in league, conspires to go in the wrong direction, converges on that little black or gray bubble, as if it had attracted the circumstances and events exactly in conformance, sympathetic we could say, with the quality of vibration it emanates.
Все вступает в союз, согласовывается в плохом смысле, сходится к этому маленькому черному или серому шарику, как если бы он привлек обстоятельства и факты, точно соответствующие, симпатизирующие, если можно так сказать, качеству вибрации, которая от него исходит.

The topic of criminal justice under Yemeni legislation was chosen first, because it had attracted the greatest expression of interest out of all the topics proposed for consideration in the context of the cooperation agreement between the Ministry and the Danish Institute for Human Rights.
Приоритетное внимание было уделено вопросу уголовного права, поскольку он вызвал наибольший интерес из всех предложенных тем в контексте договора о сотрудничестве между министерством и Датским институтом по правам человека.