IT HAS BECOME A TRADITION на Русском - Русский перевод

• стало традицией
• стали традиционными

Примеры использования It has become a tradition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surprisingly, it has become a tradition, and these meetings are still held in the Davis Center.
Удивительно, но это вошло в традицию, и в Дэвис Центре до сих пор проводятся эти встречи.

Jobs in Vass' Kөmir"every beginner starts with a tour of the halls of the museum- it has become a tradition.
Работа в ВАСС« Көмiр» у каждого новичка начинается с экскурсии по залам музея- это стало традицией.

It has become a tradition that the Klaipeda‘s Castle Jazz Festival takes place the first weekend of the summer.
Стало традицией, что джазовый фестиваль Клайпедского замка проходит в первые выходные лета.

On the planets Death murderers so often deceived people, by manipulating the Saints the principles of, that it has become a tradition.
На Планетах Смерти убийцы так часто обманывают население, манипулируя самыми святыми принципами, что это уже стало традицией.

It has become a tradition that the new album of ALTER BRIDGE is released exactly in the fall and once in three years.
Стало уже традицией, что новый альбом ALTER BRIDGE выходит аккурат осенью и раз в три года.

Daugavpils open championships in hockey are regularly held in Daugavpils Ice hall and it has become a tradition.
В Даугавпилсском Ледовом дворце регулярно проводятся открытые чемпионаты Даугавпилса по хоккею. Городские чемпионаты по хоккею уже стали традицией.

Over the past three years it has become a tradition to hold a special session on“EU-Kazakhstan.
За последние три года стало традицией проводить на Инновационном Конгрессе специальную сессию« ЕС- Казахстан.

However, the broadest common denominator of developing countries is the non-acceptance of election results; it has become a tradition for losing political parties to dispute them.
Но самый широкий общий знаменатель развивающихся стран-- непринятие результатов выборов; для проигрывающих политических партий традицией стало их оспаривать.

It has become a tradition to hold the Day of Slavic Literature, Festival"Friendship of Peoples", the Day of the Family.
Стало традиционным проведение Дня славянской письменности, фестиваля« Дружба народов», Дня Семьи.

In contemporary natural science practice, has made significant progress in the low-energy interactions and psychic phenomena, It has become a tradition in accordance with the principle of evolutionary dialectic lead Parallels of the humanitarian"esotericism" by circuits, in terms of measuring accurately the terminology and methodology and narrowly.
В современной естественнонаучной практике, сделавшей значительные успехи в описании слабо- энергетических взаимодействий и психических феноменов, стало традицией согласно принципу эволюционной диалектики приводить параллели из области гуманитарной" эзотерики" к схемам, разработанным в условиях точно- измерительной и узко- терминологической методологии.

It has become a tradition to celebrate World Biodiversity Day, World Car-Free Day and the Earth Hour.
Традицией стали празднование Международного дня биологического разнообразия, Всемирного дня без автомобиля и Часа Земли.

In recent years it has become a tradition under the shelter of house of Varpet spend a significant event devoted disciples first grade them.
В последние годы стало традицией под кровом дома Варпета проводить знаменательное мероприятие посвящения учеников первого класса школы им.

It has become a tradition to celebrate Child Protection Day which is generally considered as the main children's holiday.
Традиционным стало празднование Дня защиты детей, который справедливо считается главным детским праздником.

In her speech she noted that it has become a tradition to hold open lectures both in the republic and outside it delivered by professional and renowned psychologists.
В своей речи она отметила, что на кафедре психологии стало традицией проведение открытых лекций, которые ведут профессиональные, известные в республике и за ее пределами психологи.

It has become a tradition to repaint this cross with red paint, so people who pass this will never forget what happened.
Стало традицией постоянно наводить это крест красной краской, чтобы люби, проезжающие здесь, никогда не забыли того, что случилось.

Over the past three years it has become a tradition to hold a special session on“EU-Kazakhstan: Cooperation through Innovation” at the Innovation Congress, a concept of which was developed by InExCB-KZ.
За последние три года стало традицией проводить на Инновационном Конгрессе специальную сессию« ЕС- Казахстан: сотрудничество через инновации», концепция которой разрабатывалась InExCB- KZ.

It has become a tradition exhibiting of the world famous solar panel manufacturers from China: JA SOLAR INVESTMENT CHINA CO.
Уже традиционным стало участие в выставке известных мировых производителей солнечных панелей с Китая: JA SOLAR INVESTMENT CHINA CO.

It has become a tradition annual mass festivals Nauryz, 1 May- the Holiday of Kazakhstani people Unity, Maslenitsa, Sabantuy, etc.
Стали традиционными ежегодные массовые народные праздники Наурыз, 1 мая- Праздник единства народа Казахстана, масленица, сабантуй и др.

It has become a tradition to find the photos of the RPP leader in places where the police claim to have found drugs and weapons;
Уже стало традицией, чтобы, где, как утверждает полиция, она находит наркотики и склады оружия, она обнаруживала и фотографии лидера НРП.

It has become a tradition in the"Brotherhood" before the birthday of the outstanding figure to put flowers on his grave, visiting the village of Palchyky.
В« Братстве» уже стало традицией накануне дня рождения выдающегося деятеля возлагать цветы на его могилу, посещать село Пальчики.

It has become a tradition to organize study trips for foreign students studying at Poltava University of Economics and Trade PUET.
Уже стало традицией организовывать ознакомительные экскурсии для иностранных студентов, которые учатся в Полтавском университете экономики и торговли ПУЭТ.

It has become a tradition in Mongolia to commemorate World AIDS Day, with the active participation of youth and women's non-governmental organizations.
В Монголии стало традицией отмечать Всемирный день борьбы со СПИДом при активном участии молодежи и женских неправительственных организаций.

It has become a tradition to hold annual intra-university subject Olympiads in the Kazakh and Russian languages with the participation of first-year students.
Стало традицией ежегодное проведение внутривузовских предметных олимпиад по казахскому и русскому языкам с участие студентов 1 курса.

It has become a tradition to ask, after reading such an article, if we have told the application's/library's developers about the errors found.
Уже стало традицией, что после подобной статьи, кто-то спрашивает, а сообщили ли вы разработчикам программы/ библиотеки о найденных ошибках.

It has become a tradition in Poltava University of Economics and Trade(PUET) to organize study trips for foreign students studying at the university.
Уже стало традицией в Полтавском университете экономики и торговли( ПУЭТ) организовывать ознакомительные экскурсии для иностранных студентов, которые учатся тут.

It has become a tradition for Sterlitamak to extend trolleybus routes to serve new construction sites, and this explains the great popularity of the trolleybus in the city.
Для Стерлитамака стало традицией проводить троллейбусные пути в районы новостроек, что объясняет большую популярность троллейбуса в городе.

It has become a tradition that the members of the scientific student circle"SICH" discover the unique world of Ukrainian artists and introduce all of the NASAA students to them.
Уже стало традицией, что члены научно студенческого кружка« СиВ» открывают для себя неповторимый мир украинских художников и знакомят с ним всех студентов НАСУА.

It has become a tradition to carry out theme exhibitions, as it is a theoretical and practical basis of forming student's social orientation.
Проведение тематических выставок стало уже традицией, которая является своеобразным теоретическим и практическим основанием формирования социально направленной личности каждого студента.

In recent years it has become a tradition in the magistracy attraction foreign lecturers, thereby broadening and deepening the knowledge of magistrates in different disciplines of the specialty.
В последние годы стало традицией в магистратуре привлечение зарубежных лекторов, что способствует расширению и углублению знаний у магистратов по разным дисциплинам специальности.

It has become a tradition for RPA Women's Council to organize visits for the children from border region villages of Armenia to Sardarapat memorial within the frameworks of International Children's Defense Day.
Для Совета женщин РПА стало традицией в рамках недели, посвященной международному дню защиты детей, организация посещения детей из приграничных и отдаленных сел Армении Мемориального комплекса« Сардарапат».