Examples of using 引き付けた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
システムプログラマーにを引き付けたと、私は推測しますが?
考えることによる開始引き付けたものがについて初めの彼に。
Start by thinking about what attracted you to him in the first place.テクニックにすべて利点があり、熱烈な従節を引き付けた。
この魅力的な市場は、世界の大きな鉄道グループを引き付けた。
しかし私を引き付けた何がこのビジネスに私が販売していた本の短いプロットの概要をする機会だった。
But what attracted me to this business was the opportunity to do a brief plot summary of the books that I was selling.FOXにて全米放送されるこうした試合は、昨年、平均で2270万人の視聴者を引き付けた。
Sanbotプラットフォームのクラウド脳ロボットは、そのハイエンドなデザインと技術の促進のコンセプトのおかげで、訪問者の群衆の目を引き付けた。
Sanbot Elf service robot attracted the eyes of crowd of visitors, by virtue of its high-end design and technological promoting concept.予算総投資金額の28億USDで24国、領地の380プロジェクトを引き付けた。
MPIP has deployed its construction at stage 5 and attracted 380 investment projects from 24 countries and territories with a total capital of approximately 2.8 bil USD.モンテスパン夫人は1689年に大修道院で1年間滞在し、彼女の裁判所の一部を引き付けた。
こうすることにより、蒸気エンジンは巨大な社会変化をもたらし、何百万人もの田舎の家族を都市に引き付けた。
This brought about immense social change, attracting millions of rural families to the towns and cities.年には村に少々の店と、レストランを備えた宿があり、旅行客や猟師を引き付けた。
In 1996 the village had a few stores, an inn with a restaurant, and attracted tourists and hunters.それは、それが「エリートのための宗教」と呼ばれた日本のエリート大学からのかなりの若い卒業生を引き付けた。
It attracted enough recent graduates from Japan's elite universities that it came to be labeled as a"religion for the elite".昨年のランタンフェスティバル期間中、台湾で銅梁火龍舞は6回の公演を行い、150万人を超す観客を引き付けた。
Six performances of Tongliang fire dragon dance was staged inTaiwan during last year's Lantern Festival, attracting more than 1.5 million audience.公共広場やコミュニティーでの計13の催しは多くの観衆を呼び込んだだけでなく、多くの人々が舞台で演じるよう引き付けた。
A total of 13 galas in public squares and communities not only drew a large audience,but also attracted many to perform on stage.こうすることにより、蒸気エンジンは巨大な社会変化をもたらし、何百万人もの田舎の家族を都市に引き付けた。
In doing so it brought about immense social change, attracting millions of rural families to the towns and cities.それは、それが「エリートのための宗教」と呼ばれた日本のエリート大学からのかなりの若い卒業生を引き付けた。
It attracted such a considerable number of young graduates from Japan's elite universities that it was dubbed a“religion for the elite”.雑誌と音楽に見られたファッションは、日本のそれよりもカジュアルで、若者の関心を引き付けた。
The fashion in the magazines andmusic was more casual than their Japanese counterparts, attracting the attention of the youth.年、オリンピアコスFCはアテネ郊外の港町ピレウスに設立され、ピレウスに住んでいた労働者階級のサポーターを引き付けた。
Olympiacos was founded in 1925 and comes from Piraeus, the port of Athens,thus attracting supporters from the surrounding working class area.多分ちょうど私が見たものを見るよりもっとさえ、常にAyukawaが他の男の注意を引き付けたから内部に深い恐れがあった。
Perhaps even more than just seeing what I saw,there was always a fear deep inside because Ayukawa attracted the attention of other guys.事故はまた、他の次元の深さに残されていたはずの巨大な力の実体を引き付けた。
The accident also attracted entities of immense power that should have been left alone, in the depth of other dimensions.しかし彼はモンロー砦でベンジャミン・バトラー少将の注意を引き付けた。
However, he did attract the attention of General Benjamin Butler at Fort Monroe.州の特に海岸地域とさらに内陸は徐々に観光客の目的地として人気が出るようになりまた新しい到着者を引き付けた。
The state, particularly the coastal areas but increasingly inland as well,has become more popular as a tourist destination and magnet for new arrivals.特に、この研究への参加は自発的なものであり、一般の人々より健康を意識している参加者を引き付けた可能性があります。
Notably, participation in the study was voluntary and may have attracted participants who were more health conscious than the general population.年に12カ国のメンバーから構成された。今までAPECアジア太平洋地区の21カ国を引き付けた。
From its initial 12-member organization established in 1989 until now,APEC has attracted 21 economies as its members in the Asia-Pacific Region.競技が多くの観客を引き付けたので、各トーナメントでは若者がキャンプのあらゆる年齢層に自らのアルコールや薬物中毒の例を言葉で表現する機会を作った。
Each tournament offered an opportunity for the young people to make statements about addiction both verbally andby their examples to all strata of the camps as the games attracted many viewers.容易なライダーのような映画はHarleysに文化的なアイコンを作り、すぐに会社は悪男の子の神秘性、powerfulness、ごろごろ鳴る声、特有なとどろき、および靭性を愛した人々を引き付けた。
Movies such as Easy Rider made Harleys a cultural icon andsoon the company attracted people who loved its bad-boy mystique, powerfulness, rumbling voice, distinctive roar, an….一方、台頭している緑の党の支持率は引き続き首位の２７％と、連立政権への幻滅や気候変動への懸念を感じている有権者を引き付けた。
The resurgent Greens remain the most popular party,with 27%, attracting voters disenchanted with the ruling coalition and concerned about climate change.ベトナム通信社今年のMITTフェアに参加したベトナム観光のブースは、エレガントなデザインで、旅行会社や国際とロシアのメディアである多くの観光客を引き付けた。
Participating in MITT Fair this year,the booth of Vietnam tourism with elegant design attracted a large number of visitors who are tourism and travel agencies, Russian and international media businesses.
