Examples of using 引き付けて in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
英国ドラマらしい緻密なシナリオが見る者を引き付けていく。
現代においても、カルロヴィ・ヴァリはセレブたちを引き付けてやみません。
Karlovy Vary still attracts celebrities in the present day.DampRidは空気から過剰な水分を引き付けて捕捉します。
DampRid will attracts and traps excess moisture from the air.人生における、より善きものを引き付けていくでしょう。
You will attract better things into your life.人生における、より善きものを引き付けていくでしょう。
You will attract more good things into your life.そして間違いなく、彼らは私を引き付けてそれを読むように誘います。
法律的には、ブローカーとして銀行を引き付けて、QUIKシステムソフトウェアをプリインストールすることで投資の基礎を学び始めることができます。
On a legal basis, you can attract a bank as a broker and start learning the basics of investing by pre-installing the QUIK system software.この発見はこの地がすべての時代の人々を引き付けてきたという我々の考えも確かめる」とクナルストロムは話した。
This discovery alsoconfirms our belief that the site must have attracted people in all times,” Knarrström said.したがって、多くのファッションデザイナーは、人々を引き付けて受け入れることができる新しいデザインを作成するために一生懸命働いています。
Hence, many fashion designers work hard to create new designs,which can attract people and accept them.ガルブレイスが中南米で崇拝者を引き付けてきたのは、彼のマクロ経済学のためのみならず、企業の独占に対する彼の批評のためでもある。
Galbraith has attracted admirers in Latin America not just for his macroeconomics but for his critique of corporate monopolies.現在、ピークは年間でおよそ700万人の観光客を引き付けており、香港で最も人気な観光名所のひとつとなっています。
Today, the Peak attracts some seven million visitors a year, making it one of Hong Kong's top tourist destinations.それは人の意識を引き付けてかき混ぜるのは体の後ろではなく、腰部の曲がりであると信じられています。
It is believed that it is not the back of the body that attracts and stirs the consciousness of men, but a bend in the lumbar region.そうでもなければ、良いプログラマを引き付けて、スーツ族中心の文化で働かせることはできない。
Otherwise you can't attract good programmers to work in a suit-centric culture.ミシシッピ川沿いに位置しているクインシーは、数世紀にわたって開拓者を引き付けてきた。
Quincy's location along the Mississippi River has attracted settlers for centuries.コスプレイヤーは、男性の視線を引き付けて満足させるという特異な目的で服を着ます。
便利なインフラと経済を有するこのビジネス都市は、数多くの多国籍企業を引き付けてきた。
The city of business, with its convenient infrastructure and economy, has attracted a great number of transnational corporations.Webサイトは、訪問者を引き付けて顧客に変えるための主要なツールです。
Websites are a dominant tool for attracting visitors and converting them into customers.LCDディスプレイは、顧客を引き付けて売上を押し上げるデジタルポスターとして機能します。
The LCD display functions as a digital poster which attracts customers and boosts sales.顧客を引き付けて収益を生み出すユニークでインタラクティブな体験を創り出すことができます。
You can create unique, interactive experiences that attract customers and generate revenue.これまでに、Shazamの製品は、世界中の200か国以上の2億人を超えるファンを引き付けてきました。
To date, Shazam's offerings have attracted more than 200 million fans in over 200 countries worldwide.この貴重な物質は水中で自重の1,000倍を保持し、水を皮膚に引き付けてそこに保持します。
This valuable substance holds 1,000 times its own weight in water,thus attracting water to the skin and holding it there.簡便なローン申請手続きは、中流階級の顧客をこれらのサービス提供者にさらに引き付けていく上で不可欠な要素です。
A simple loanapplication procedure is the vital element that attracts more and more middle class customers to these service providers.直接で、あなたの投資の短いROIを得るために保障する日光全でより多くの聴衆を引き付けて下さい。
Even in direct, full-on sunlight to ensure you attract more audience to get short ROI of your investment.吟遊詩人のようなJinseiの掠れた歌声は老若男女問わず多くのファンを引き付けてきました。
His husky, troubadour-like voice has attracted a large fan base of people from all walks of life, both men and women, and young and old.広告はあなたのビジネスのための一流の認識を得、顧客を引き付けて必要である。
Advertising is necessary to get name recognition for your business and attract customers.直接で、あなたのLED表示スクリーンの投資の短いROIを得るために保障する日光全でより多くの聴衆を引き付けて下さい。
Even in direct, full-on sunlight to ensure you attract more audience to get short ROI of your LED display screen's investment.ガス雲は元々あった水素やヘリウムだけでなく多くの元素を含みより密度の高くなった所ではより物質を引き付けていく。
Gas clouds, now containing many elements besides the original hydrogen and helium,have higher density areas that attract more matter, and so on.あなたがあなたの贈り物を長い間覚えていて欲しいならば、それは面白くて、注意を引き付けて、驚かせるべきです。
If you want your gift to be remembered for a long time,it should be interesting, attract attention and amaze.あなたの国で再販業者になり、この再利用可能で費用効果の高い携帯用浄水器ボトルで顧客を引き付けてください。
Become a reseller in your country and attract customers with this reusable, cost-effective and portable water filter bottle.あなたのブランドを際立つために助けるためには気づかれる得、販売の時点で消費者を引き付けて下さい。
To help your brand stand out, get noticed, and attract consumers at the point of sale.
