TO BE ATTRACTED на Русском - Русский перевод

• привлекать
• оказался привлекательным

Примеры использования To be attracted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I so want to be attracted to you.
Я так хотела бы быть увлечена тобой.

So someone dressed exactly like you just happened to be attracted to both of us?
То есть кто-то одетый как ты просто оказался Привлекательным для нас обоих?

You seem to be attracted to men who have a hard time staying alive.
Похоже, вас тянет к мужчинам, чья жизнь полна опасностей.

I scarcely think it possible for a man not to be attracted to you, Annie.
Вряд ли возможно, чтобы мужчину не влекло к вам, Энни.

Aviation to be attracted to protect fish stocks of the Urals and Caspian.
Авиацию привлекут к охране рыбных запасов Урала и Каспия.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- KZT 158 bn of investments to be attracted this year in N Kazakhstan.
Cтратегия Казахстан 2050- 158 млрд тенге инвестиций планируется привлечь в этом году в СКО.

Allow yourself to be attracted by the ancient history of this place and take a look inside.
Загляните внутрь и вас увлечет древняя история этого места.

And the main thing- the management of Federation of judo of the republic should learn to be attracted sponsors.
А главное- руководство Федерации дзюдо республики надо научиться привлечь спонсоров.

He's too young to be attracted to anybody.
Он слишком маленький, чтобы его кто-то привлекал.

So someone dressed exactly like you, wearing your perfume, just happened to be attracted to both of us?
Так кто-то одетый как ты, пахнущий как ты, просто оказался привлекательным для нас обоих?

KZT 158 bn of investments to be attracted this year in N Kazakhstan.
Млрд тенге инвестиций планируется привлечь в этом году в СКО.

So dessert first, for fear of asteroid, yes, but kissing a guy you seem to be attracted to,.
Итак, сначала десерт, да- потому что может упасть астероид- но поцеловать парня, который вроде тебе нравится.

Women are not going to be attracted to guys that swarm them from the start.
Женщины не будет привлекать ребят, которые любят их от начала.

Whether you think it's right or wrong, the truth is that some people are born to be attracted to members of their own sex.
Если вы думаете, что это правильно или неправильно, правда, что некоторые люди рождаются, чтобы быть привлечены к членам своего пола.

Well, and if I would to be attracted to any woman, I would be attracted to you.
А если бы меня тянуло к женщинам, то меня тянуло бы к тебе.

The foremost prerequisite for economic growth in developing countries is investment, much of which needs to be attracted from outside.
Важнейшим условием экономического роста в развивающихся странах являются инвестиции, значительную часть которых необходимо привлекать из-за рубежа.

Travellers are more likely to be attracted by the resort of Geremeas with its snow-white sandy beaches.
Путешественников чаще привлекает курорт Джеремес с его белоснежными пляжами.

Pressure swing adsorption processes rely on the fact that under high pressure, gases tend to be attracted to solid surfaces, or"adsorbed".
Процессы адсорбции качания давления полагаться на то, что под высоким давлением, газы, как правило, быть привлечены к твердой поверхности, или« адсорбированные».

In fact, for me to be attracted to a woman, she has to be as intelligent or slightly less intelligent than me.
Вообще, чтобы женщина меня привлекала, она должна быть так же умна, или чуточку менее умна, чем я.

Ryan identifies herself as queer, and she has stated to be attracted to people of all gender identities.
Она идентифицирует себя с движением квир, и заявляет, что ее привлекают люди всех гендерных идентичностей.

So you pretended to be attracted to Peter to get close to him, to steal their big payday, is that it?
Значит, ты притворяясь привлекла Питера, чтобы подобраться поближе к нему, чтобы украсть их в большой день платежа, что ли?

And I just couldn't… I just sat there and waited for her to be attracted to me again or to just look at me like I was.
Я просто не могла, я сидела и ждала того, что я снова начну ее привлекать или чтобы она посмотрела на меня.

The first film to be attracted my attention was, as I said a little higher, Panic sur Florida Beach thanks to its retro jacket.
Первый фильм, который привлек мое внимание, была, как я уже говорил чуть раньше, Паника сюр Florida Beach с его ретро курткой.

This technique is based upon the ability of two objects possessing opposite charges to be attracted to each other under an electromagnetic field.
Этот вид лечения основан на способности разно заряженных объектов притягиваться друг к другу при возникновении между ними электростатического поля.

Tourists to Be Attracted to Moscow for New Year Holidays by Reasonable Rates Tourist operators will stake on the diversity of offers and low-budget programmes.
На Новый год туристов в Москву привлекут выгодными тарифами Туроператоры сделают акцент на разнообразии предложений и малобюджетные программы.

Using supercomputers, we can simulate how gravity, even now, Causes galaxies to be attracted to one another, Resulting in vast, slow collisions.
Используя суперкомпьютеры, мы можем смоделировать то, как гравитация заставляет галактики приятгиватья друг к другу, начиная гигантское медленное столкновение.

Polar reaction causes the agent to be attracted to the hot metal surfaces inside the engine; it is particularly attracted to uneven metal surfaces.
Благодаря полярной реакции органические микрочастицы концентрата притягиваются горячими металлическими поверхностями внутри двигателя и осаживаются предпочтительно на их неровностях.

I mean, he is so not into me, and even if he were, which he is not, it would so not be okay for me to be attracted to him.
В смысле, я ему точно не нравлюсь, да даже если нравлюсь, чего точно нет, было бы нехорошо, если бы он мне нравился.

A nucleus of talented persons needs to be attracted to the core functions of government in order to provide wise counsel for the steering of the government.
Для выполнения основных функций правительства в целях предложения разумных рекомендаций в отношении руководящей роли правительства необходимо привлекать ядро, состоящее из талантливых людей.

Pressure swing adsorption processes rely on the fact that under high pressure, gases tend to be attracted to solid surfaces, or"adsorbed".
Давление качели адсорбционных процессов полагаться на тот факт, что под высоким давлением, газов, как правило, привлекают на твердых поверхностях, или« адсорбированные».