ТЯНУЛО на Английском - Английский перевод

• was drawn
• pulled

Примеры использования Тянуло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня тянуло сюда.
It pulled me here.

Кроме того, его тянуло домой.
Finally he took it home.

Их тянуло к ней.
They were drawn to her.

Это потому что тебя тянуло ко мне.
It's because you were attracted to me.

Меня тянуло к тебе.
You were drawn to me.

Не знаю, все время тянуло в спорт.
I do not know all the time attracted to the sport.

Его тянуло на родину.
He carries it home.

Но больше всего его тянуло к карикатуре.
But most of all he was drawn to a caricature.

Это тянуло тебя назад.
It pulled you backward.

Я уволил ее, потому что меня к ней тянуло.
I fired her because I was attracted to her.

Меня тянуло к нему в то время.
I was drawn to it at the time.

Будто что-то тянуло меня сюда.
Something seemed to be pulling me to this place.

Но меня тянуло к твоей доброте.
But I was drawn to the goodness in you.

В прошлом году колено заболело, тянуло до самого бедра.
Last year a sore knee, pulled up to the thigh.

Меня очень тянуло к творчеству, к прекрасному.
I was drawn to art, to beauty.

Когда в последний раз, проснувшись, тебя тянуло выпить?
When's the last time you woke up craving a drink?

Но его тянуло в совсем иную область.
But he was drawn in a completely different area.

Его в последнее время тянуло на какие-то определенные продукты?
Has he been craving any foodstuffs lately?

Он часто мечтал о полетах, но что-то тянуло его вниз.
He often dreamt that he was flying but something pulled him down.

Тело падало в воду и тянуло за собой всех остальных.
The body would fall into the water and drag the rest of them behind.

Его тянуло на родину, к знакомым и любимым сюжетам.
He was attracted to his homeland, to the familiar and favorite subjects.

Допустим, нас по разным причинам тянуло к мужчинам моложе нас.
Okay, we were attracted to younger men for various reasons.

Я видела влюбленного Кларка и прежде, и это всегда тянуло его назад.
I have seen Clark in love before, and it always holds him back.

С самого детства меня тянуло к разрывам… и Пустоте.
Ever since I was a child, I-I have been drawn to thinnies… and the Void.

Я люблю людей, но не вижу их в изобилии, чтобы меня к ним тянуло.
I like people, and not seeing many of them keeps me liking them.

Сегодня я наконец- то поняла, что всю жизнь тянуло меня назад.
Today was the day I realized what's been holding me back my entire life.

Полгода лежал неподвижно, со временем ходить не мог спокойно, при ходьбе ногу тянуло.
Six months lay still, over time, could not walk calmly, walking leg pulling.

Похоже, его нога запуталась в водорослях, вот что тянуло его вниз.
Looks like his foot got tangled in the weeds- that will be what dragged him down.

Меня всегда тянуло в пустыню. К ее горячему ветру и открытым просторам.
I would always been drawn to the purity of the desert, its hot wind and wide, open spaces.

Я начинал свой рассказ с первого видения, как проваливались люди в ад, что тянуло их туда.
I started my story from the first vision of how people fell into hell and what pulled them there.