Примеры использования Комитету напомнили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитету напомнили о том, что он должен принять решения по проектам резолюций во вторник, 26 февраля 2002 года.
The Committee was reminded that it would take action on the draft resolutions on Tuesday, 26 February 2002.На его семинаре в Новой Каледонии в 2010 году Комитету напомнили о том, что помимо коренных народов потомки поселенцев также имеют право на самоопределение.
At its 2010 seminar in New Caledonia, the Committee had been reminded that, in addition to indigenous people, the descendants of settlers Комитету напомнили, что Объединенные Арабские Эмираты присоединяются к Конвенции с 20 октября 2007 года.
The Committee was reminded that the accession of the United Arab Emirates would enter into force on 20 October 2007.Кроме того, Комитету напомнили, что Израиль продолжает грубо нарушать статью 76 четвертой Женевской конвенции, удерживая палестинцев под стражей на израильской территории.
In addition, the Committee was reminded that Israel continues to blatantly violate article 76 of the Fourth Geneva Convention by detaining Palestinians within Israeli territory.Комитету напомнили о том, что потребности Миссии были определены на этапе планирования в декабре 1994 года.
The Committee was reminded that the requirements of the Mission Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет напоминаеткомиссия напомнилапредседатель напоминаетучастник напоминаетнапоминает государству
секретариат напомнилавтор напоминаетсопредседатель напомнилсовет напоминаетгруппа напоминает
Больше
Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по пункту 112 истекает в среду, 24 октября, в 18 ч. 00 м.
The Committee was reminded that the deadline for submission of draft proposals under item 112 Комитету напомнили о том, что срок подачи проектов предложений по пункту 60 истекает в среду, 14 ноября, в 18 ч. 00 м.
The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 60 Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по подпункту 85( b) истекает в понедельник, 18 ноября, в 13 ч. 00 м.
The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under sub-item 85(b)Комитету напомнили о том, что срок представления проектов предложений по пункту 56 истекает в пятницу, 2 ноября 2007 года, в 18 ч. 00 м.
The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 56 Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по пункту 86 в целом истекает в понедельник, 18 ноября, в 13 ч. 00 м.
The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 86 as a whole Комитету напомнили о том, что срок представления проектов предложений по пункту 41 истекает во вторник, 23 октября 2007 года, в 18 ч. 00 м.
The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 41 Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по подпункту 84( c) истекает в пятницу, 18 октября 2002 года, в 13 ч. 00 м.
The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under sub-item 84(c)Комитету напомнили, что в документе A/ C. 2/ 58/ L. 50 содержится заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 2/ 58/ L. 30.
The Committee was reminded that document A/C.2/58/L.50 contained a statement of programme budget implications on draft resolution A/C.2/58/L.30.Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по подпунктам 86( a)-( d) истекает во вторник, 22 октября 2002 года, в 13 ч. 00 м.
The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under sub-items 86(a) to(d) Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по пункту 106 по наименее развитым странам истекает в среду, 5 декабря, в 18 ч. 00 м.
The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 106 on the least developed countries Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по подпункту 96( a)( Предпринимательство и развитие) истекает во вторник, 6 ноября, в 18 ч. 00 м.
The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under sub-item 96(a)(Business and development) Комитету напомнили об изменении срока представления проектов резолюций по пунктам 43 и 105 повестки дня и о том, что он заканчивается в среду, 16 октября, в 18 ч. 00 м.
The Committee was reminded that the deadline for submission of draft resolutions under agenda items 43 and 105 had Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по пункту 96( b)( Сотрудничество в области промышленного развития) истекает во вторник, 13 ноября, в 18 ч. 00 м.
The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 96(b)(Industrial development cooperation) Комитету напомнили о том, что две основные функции ЕКООСЗ заключаются в мониторинге деятельности стран и организаций и представлении отчетности о ней в интересах осуществления решений Будапештской конференции.
The Committee was reminded that the two key roles of the EEHC Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по подпункту 52( c) истекает в 18 ч. 00 м. во вторник, 16 октября, а по подпункту 52( b)- в 18 ч. 00 м. в четверг, 25 октября.
The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under sub-item 52(c)Комитету напомнили о том, что задача выявления альтернатив хризотилу, которые могли бы быть проанализированы МПХБ, была поручена Комитету Межправительственным комитетом для ведения переговоров на его десятой сессии.
The Committee was reminded that the task of identifying alternatives to chrysotile that could Комитету напомнили о том, что на своей семьдесят второй сессии он поддержал необходимость развертывания работы в области ИТС на всех видах транспорта и предложил своим вспомогательным органам содействовать подготовке" дорожной карты" путем включения ИТС в свою деятельность по программе ECE/ TRANS/ 208, пункт 97.
The Committee was recalled that its seventy-second session had supported the need for deploying the work on ITS in all transport modes and invited its subsidiary bodies to contribute to elaborating the Road Map by incorporating ITS into their programme activities ECE/TRANS/208, para. 97.Комитет напоминает, что эти две службы ранее представляли собой единое подразделение.
Комитет напомнил, что репрессии противоречат статье 13 Конвенции.
Комитет напоминает о своей рекомендации государству- участнику.
Комитет напоминает о своей правовой практике в связи со статьей 3 Факультативного протокола.
The Committee recalls its jurisprudence in relation to article 3 of the Optional Protocol.Комитет напоминает, что г-н Андреасен допустил оскорбительные высказывания об" иностранцах" на партийной конференции.
The Committee recalls that Mr. Andreasen made offensive statements about"foreigners" at the party conference.Комитет напоминает о своей рекомендации государству- участнику.
The Committee reiterates its recommendation that the State party.Комитет напоминает о своей рекомендации государству- участнику принять меры в целях.
The Committee reiterates its recommendation that the State party endeavour to.Комитет напоминает, что этот процесс координируется в централизованном порядке.
The Committee recalls that this process is centrally coordinated.
