I WAS REMINDED на Русском - Русский перевод

• мне напомнили
• я вспомнил

Примеры использования I was reminded на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was reminded of you though.
А я вспоминал о тебе.

Trying to fathom what's going on, I was reminded of the Jack London short story,"A Piece of Steak.
Пытаясь разгадать происходящее, я вспомнил рассказ Джека Лондона« Кусок мяса».

I was reminded recently of William's death.
Недавно мне напомнили о смерти Уильяма.

When I watched them and listened to their singing and praying, I was reminded of the verse.
Когда я слушала их пение и молитвы, мне вспомнился вот этот стих из Библии.

Since I was reminded of the outfits.
Раз уж напомнили о нарядах.

In district practice, we're used to seeing a wide range of illness and I was reminded of symptoms I have seen in neurological disease.
В районной практике мы наблюдаем широкий спектр заболеваний, и эти симптомы напоминают мне неврологическое расстройство.

I was reminded of that remark by Chesterton.
Это напомнило мне высказывание Честертона.

During a recent trip to visit prospective clients, I was reminded how important customer relations were to business.
Во время последней поездки к потенциальным клиентам мне напомнили, как важны отношения с заказчиком для бизнеса.

I was reminded of the sad timelessness of war.
Это напомнило мне печальное безвременье войны.

I'm sold on the jellies, but then I watched Can't Buy Me Love last night, and I was reminded of the charm of ankle boots.
Я предана тапочкам- желешкам, но тут посмотрела" Любовь нельзя купить" вчера вечером, и он напомнил мне об очаровании ботильонов.

Then I was reminded. Then I remembered.
Потом мне напомнили, и я вспомнил.

While I was considering these matters during my stay at the Rwanda Tribunal I was reminded of the case in the United Kingdom, Francis v. Francis& Dickerson, reported in All England Law Reports 1955, volume 3[1955] 3 AER 836.
Когда я занимался рассмотрением этих вопросов во время моего пребывания в Трибунале по Руанде, мне напомнили о рассматривавшемся в Соединенном Королевстве деле<< Фрэнсис против Фрэнсиса и Дикерсона>>, информация о котором содержится в издании" All England Law Reports 1955, volume 3[ 1955] 3 AER 836.

I was reminded of what Zach and I had been through.
Это напомнило мне о том, через что нам с Заком пришлось пройти.

Well, turns out-- and I was reminded of that this morning-- it's kind of my specialty.
Да, и мне напомнили об этом утром… это как бы мое призвание.

I was reminded today, from the most unlikely source, of the power that is belief.
Сегодня мне напомнили, из самого неожиданного источника, о силе веры.

During this whole time, I was reminded of a few issues that I had been through in my past.
Все это время я помнила о некоторых вещах, которые случились со мной в прошлом.

I was reminded of something last night, Mr. Palmer, which you will one day learn.
Я вспомнил кое-что о вчерашнем вечере, мистер Палмер, что вы поймете в один прекрасный день.

While examining Teresa, I was reminded of a case I worked during my apprenticeship.
Пока я осматривал Терезу, мне припомнилось одно дело, над которым я работал, когда был на практике.

Which I was reminded of when this lady from some charity came by to give the poor foster kid a present.
Вспомнила об этом, когда пришла женщина из какой-то благотворительной организации, чтобы вручить подарок несчастной сиротке.

Q, when I first laid eyes on you, I was reminded of a young Sue Sylvester, though you don't have my bone structure.
Кью, в нашу первую встречу ты напомнила мне юную Сью Сильвестр, хоть у тебя и другая комплекция.

I was reminded of what being married could be like, and I realized I owe you an apology.
Мне напомнили, как должен выглядеть брак, и я поняла, что должна перед тобой извиниться.

GRUNTS I was reminded that I, myself, had not eaten.
Мне напомнили, что я давно не ел.

I was reminded of him when I saw a LinkedIn article posted by Izabela Lundberg, which included a quote of his.
Я вспомнил о нем, когда я увидел статью LinkedIn размещенную Изабеллой Ландберг( Izabela Lundberg), который включила его цитату.

Once again, I was reminded that my acting skills were zero.
И вновь мне напомнили, что я обладала нулевым актерским талантом.

And I was reminded today that I am not alone, that I have a lot of people that love me.
Но сегодня мне напомнили, что я не одна, что рядом со мной много людей, которые любят меня..

I was reminded that there has been peace between Israel and Egypt for more than 30 years, a prospect once unthinkable.
Там мне напомнили о том, что между Израилем и Египтом мир продолжается вот уже более 30 лет, и эта перспектива была когда-то немыслимой.

In meeting them, I was reminded of the importance of our work here for the next generation, and of our collective responsibility to them to make progress on the issues before us.
Встреча с ними напомнила мне о важности нашей здешней работы для грядущего поколения и о нашей коллективной ответственности перед ними за достижение прогресса по стоящим перед нами проблемам.

I was reminded of this on my most recent trip to Foxwoods where I saw players move in and out of a $1/$2 No limit Hold'em game faster than the waitress could bring their drink orders to the table.
Я вспомнил об этом во время своей последней поездки в Фоксвудс, где я видел игроков, садившихся за столы$ 1/$ 2 No limit Hold' em и покидавших их быстрее, чем официанты успевали принести заказанные напитки.

I'm reminded that there are good places for bad people.
Мне напомнили что есть и хорошие места для плохих людей.

I am reminded of a line… from Erich Segal's wonderful novel, Love Story.
Я вспомнил строку из" Истории любви" Эрика Сигала.