What is the translation of " PODSJETILO " in English?

• reminds
• reminded
• remind
• recalled

Examples of using Podsjetilo in Croatian and their translations into English

Podsjetilo me na tebe.
They reminded me of you.

Mora da me je to podsjetilo.
Must have been what reminded me.

Podsjetilo me na Allena.
Made me think of Allen.

Slušaj ovo… to me podsjetilo da si kupim Mercedes.
Listen to this… Remind me to buy myself a Mercedes.

Podsjetilo me na nekoga.
You reminded me of someone.

To bi me previše podsjetilo na majku i oca.
You know that would remind me too much of Mother and Father.

Podsjetilo me na nešto.
It made me remember something.

Ovo me iskustvo podsjetilo na moju razinu energije.
This experience has reminded me of my own energy requirements.

Podsjetilo bi me na moju ružu.
It would remind me of my rose.

Jer sve me ovo podsjetilo na toliko važnu stvar.
Because all this has reminded me of something oh so very important.

Podsjetilo me na tebe. Reci mi.
Tell me. They reminded me of you.

Pretpostavljam da me je to podsjetilo kako je glazbena industrija loša.
I guess it was reminiscent of how bad the music industry was.

Podsjetilo me na moju partnericu.
You remind me of me and my partner.

Bišopova mi reče da ćeš zaprositi djevojku. Što me podsjetilo.
Bishop told me you're going to propose to your girlfriend. Which reminds me.

Samo me podsjetilo kakvi su oni.
Just remind me what they are all about.

Jesi li vidio kako kristalno blista… u Jennynoj kući? Što me podsjetilo.
Which reminds me… did you see how the crystal sparkled… at Jenny's house?

Podsjetilo me da smo dobro zajedno.
I was reminded that we fit together.

To me danas podsjetilo kod Reynoldsovih ljudi.
With those Reynolds people. I was reminded of that today.

Podsjetilo me zašto se toliko trudim.
It reminds me what I'm working so hard for.

Što podsjetilo me da ja lovim ljubav i snove.
What remembers for me I haunt for love and dreams.

Podsjetilo me na to koliko mi nedostaju.
Because it remind me how much I miss them.

To me podsjetilo na priču o kornjači i zecu.
I'm reminded of the tale of the tortoise and the hare.

Podsjetilo me da moram popraviti hladnjak.
That reminds me. I have to have my refrigerator fixed.

To me podsjetilo, Lyle će doći pogledati peć.
That reminds me, Lyle's coming by to look at the furnace.

Podsjetilo me, ako je i trebalo, koliko je važno to što radiš.
A reminder, I suppose, if I needed reminding, of how important.

To me podsjetilo na odlomak iz Pickwickovih spisa.
It puts me in mind of a passage from… The Pickwick Papers.

Podsjetilo me na nešto što sam bila potpuno zaboravila.
It brought back something that really i would completely forgotten all about.

To me podsjetilo na nešto što vas želim upitati.
Which brings me to something I have been wanting to ask you.

Podsjetilo me na moje krijumčarenje kubanskih cigara u zemlju.
Cuban cigars into the country. It reminds me of when I used to smuggle.

To me podsjetilo da ti se ne smijem zamjeriti. Da, gospodine.
Well, remind me never to get on the wrong side of you. Sir.