CALLS ATTENTION на Русском - Русский перевод

• обращает внимание
• обращается внимание
• привлекается внимание

Примеры использования Calls attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Declaration also calls attention to the.
В Декларации также обращается внимание на.

The Committee calls attention to its general recommendation XV in this regard.
В этой связи Комитет обращает внимание на свою Общую рекомендацию XV.

Once again, the Special Representative calls attention to.
Специальный представитель вновь обращает внимание на.

A This symbols calls attention to a note or important notice.
A Данный символ обращает внимание на важное указание или предупреждение.

In the introduction to his report, the Secretary-General calls attention to a paradox, saying that.
Во вступлении к своему докладу Генеральный секретарь обращает внимание на парадоксальный факт и говорит, что.

The United States also calls attention to the case of imprisoned activist Azam Farmonov.
Соединенные Штаты также обращают внимание на дело заключенного в тюрьму активиста Азама Фармонова.

With regard to the effectiveness of the international support measures under the Programmes of Action for the least developed countries, the Committee calls attention to the fact that those measures have achieved limited results.
Что касается эффективности международных мер поддержки в рамках программ действий для наименее развитых стран, то Комитет обращает внимание на то, что эти меры достигли ограниченных результатов.

The present draft resolution calls attention to this destruction and loss of life.
Нынешний проект резолюции обращает внимание на это разрушение и гибель людей.

He calls attention to a number of relevant suggestions in his first report which remain unimplemented.
Он обращает внимание на ряд соответствующих предложений в его первом докладе, которые по-прежнему не реализованы на практике.

The draft programme of action calls attention to the need for.
В проекте программы действий обращается внимание на необходимость.

The Committee calls attention to the gaps that exist in follow-up and control mechanisms in the current legislation.
Комитет обращает внимание на недостатки в механизмах надзора и контроля за осуществлением законов.

The Special Representative calls attention in particular to.
Специальный представитель призывает обратить внимание, в частности, на.

The Committee calls attention to the fact that economic policies are never child-rights neutral.
Комитет обращает внимание на тот факт, что экономическая политика никогда не является нейтральной по отношению к правам ребенка.

With respect to specific provisions of the Covenant, the Committee calls attention to article 1 on the right of self-determination.
В связи с конкретными положениями Пакта Комитет обращает внимание на статью 1, касающуюся права на самоопределение.

It calls attention to the detailed guidance available in the Guidelines for the Alternative Care of Children.
В нем обращено внимание на подробное руководство, содержащееся в Руководящих указаниях по альтернативному уходу за детьми.

With this working paper the Delegation of Germany calls attention to the background document SC-CAMLR-XXXIII/BG/02.
В данном рабочем документе делегация Германии призывает обратить внимание на вспомогательный документ SC- CAMLR- XXXIII/ BG/ 02.

It calls attention to the plight of the rural sector and promotes concerted action from all segments of society.
В нем обращается внимание на судьбу сельского сектора и содержится призыв к принятию совместных мер всеми слоями общества.

The present report examines progress achieved in the past year and calls attention to some of the continuing challenges and constraints in the implementation of NEPAD.
В настоящем докладе рассматривается достигнутый за прошедший год прогресс и привлекается внимание к ряду сохраняющихся проблем и трудностей на пути осуществления целей НЕПАД.

The report calls attention to a number of the many challenges and constraints that continue to beset the implementation of the New Partnership.
В докладе обращается внимание на некоторые из многих вызовов и ограничений, которые продолжают препятствовать осуществлению Нового партнерства.

The document on the"cascade effect"(A/59/856, annex), submitted by Costa Rica, calls attention to the representation of the five permanent members throughout the United Nations system.
В представленном Коста-Рикой документе о<< каскадном эффекте>>( А/ 59/ 856, приложение) обращается внимание на представительство пяти постоянных государств- членов во всех органах системы Организации Объединенных Наций.

It calls attention to priority actions required to ensure that policy and budgets are in place for secure and dignified ageing for all.
В нем обращается внимание на первоочередные меры, необходимые для обеспечения принятия политики и бюджетов, гарантирующих спокойную и достойную старость для всех.

The present report examines progress achieved since the second consolidated report and calls attention to some of the continuing challenges and constraints in the implementation of NEPAD.
В настоящем докладе рассматривается прогресс, достигнутый за период, прошедший со времени представления второго сводного доклада, и привлекается внимание к ряду сохраняющихся проблем и трудностей на пути осуществления целей НЕПАД.

My delegation calls attention to our valuable national effort in managing our fisheries.
Моя делегация обращает внимание на те впечатляющие усилия, которые мы предпринимаем на национальном уровне для управления нашими рыбными запасами.

The Committee recommends to the State party to declare illegal and prohibit any organization which promotes and incites racial discrimination and calls attention to its General Recommendation No. XV in this regard.
Комитет рекомендует государству- участнику объявлять незаконными и запрещать любые организации, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекают к ней, и в этой связи обращает внимание на свою Общую рекомендацию№ XV.

The Special Representative calls attention to the particular needs of women in minority communities.
Специальный представитель обращает внимание на особые потребности женщин в общинах меньшинств.

With regard to draft resolution XI, entitled“Situation of human rights in the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)”, while Bhutan supports the draft resolution, we wish to express our reservations on the seventh preambular paragraph, which calls attention to document A/52/490 of 17 October 1997, the report of the Special Rapporteur.
Что касается проекта резолюции XI, озаглавленного" Положение в области прав человека в Республике Боснии и Герцеговине, Республике Хорватии и Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория)", то, хотя Бутан поддерживает этот проект резолюции, мы хотели бы высказать оговорки по седьмому пункту преамбулы, в котором привлекается внимание к документу A/ 52/ 490 от 17 октября 1997 года- докладу Специального докладчика.

In this connection, the Committee calls attention to its General Comment No. 23(50) on article 27 of the Covenant.
В этом отношении Комитет обращает внимание на свое замечание общего характера№ 23( 50) по статье 27 Пакта.

The Bureau calls attention of the Conference to the development of new classifications, definitions and measurement indicators for the Information Communication technology(ICT) sector.
Бюро обращает внимание Конференции на разработку новых классификаций, определений и показателей измерения для сектора информационной и коммуникационной технологии ИКТ.

Once again the Special Representative calls attention to the need to upgrade the infrastructure of the health services of Cambodia.
Специальный представитель вновь обращает внимание на необходимость совершенствования камбоджийской системы здравоохранения.

It calls attention to the deterioration of our global health system, its vulnerability to new infectious disease; and the promise and peril of advances in biotechnology.
В нем обращается внимание на ухудшение общего состояния дел в сфере здравоохранения, уязвимость системы здравоохранения для новых инфекционных болезней и надежды и опасности, порождаемые достижениями в биотехнологии.