WOULD LIKE TO DRAW YOUR ATTENTION на Русском - Русский перевод

• хотел бы обратить ваше внимание
• хотел бы привлечь ваше внимание
• хотелось бы обратить ваше внимание
• хотелось бы привлечь ваше внимание
• хотели бы обратить ваше внимание
• хотела бы обратить ваше внимание
• хотели бы привлечь ваше внимание

Примеры использования Would like to draw your attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would like to draw your attention to the following evidence.
Мы хотели бы обратить Ваше внимание на следующее.

However, the Government of Portugal would like to draw your attention to the following information.
Тем не менее правительство Португалии хотело бы обратить Ваше внимание на следующее.

We would like to draw your attention to the specifics of Ayurvedic therapies.
Мы хотели бы обратить ваше внимание на особенности аюрведических процедур.

In order to focus our discussion at that session, and in follow-up to those papers and views expressed, I would like to draw your attention to the following points.
Чтобы сфокусировать нашу дискуссию на этой сессии, а также в порядке развития этих документов и выраженных мнений, мне хотелось бы привлечь ваше внимание к следующим моментам.

And I would like to draw your attention to some problems.
И я хотел бы обратить ваше внимание на некоторые проблемы.

In accordance with paragraph 14 of the founding resolutions of the Peacebuilding Commission, we would like to draw your attention to the recommendation addressed to the international community for follow-up action.
В соответствии с пунктом 14 резолюции о создании Комиссии по миростроительству мы хотели бы обратить ваше внимание на рекомендацию, адресованную международному сообществу в целях принятия последующих мер.

Yes, and I would like to draw your attention to this, the SsangYong Korando.
Да, и я хочу обратить твое внимание на это, SsangYong Korando.

In this regard we would like to draw your attention to the following.
В этой связи мы хотели бы обратить Ваше внимание на следующее.

I would like to draw your attention to document CD/1692, which is before you.
Я хотел бы привлечь ваше внимание к документу CD/ 1692, который у вас имеется.

In this respect, I would like to draw your attention to the following.
В этой связи мне бы хотелось обратить ваше внимание на следующее.

I would like to draw your attention to some details regarding this wave of attacks.
Я хотел бы обратить Ваше внимание на некоторые детали, касающиеся этой череды нападений.

In that context, I would like to draw your attention to the following facts.
В этой связи я хотел бы обратить Ваше внимание на следующие факты.

I would like to draw your attention to the situation which is currently prevailing along the Thai/Myanmar border.
Я хотел бы обратить Ваше внимание на ситуацию, которая сложилась в настоящее время вдоль границы между Таиландом и Мьянмой.

In addition to these facts, I would like to draw your attention to the following information.
Помимо этих фактов, я хотел бы обратить Ваше внимание на следующую информацию.

I would like to draw your attention to the act of terrorism which was perpetrated today in Israel by Palestinian terrorists.
Мне хотелось бы обратить Ваше внимание на террористический акт, который был совершен сегодня в Израиле палестинскими террористами.

Before concluding, I would like to draw your attention to the DPRK issue.
Прежде чем завершить, я бы хотел привлечь ваше внимание к проблеме КНДР.

We would like to draw your attention to the changes in the Labor Code relating to the employment of the foreigners.
Мы хотели бы обратить ваше внимание на недавние изменения в Трудовом Кодексе, связанные с наймом на работу иностранных граждан.

In this connection, I would like to draw your attention to two, as I see it, technical points.
В этой связи я хотел бы привлечь ваше внимание еще к двум, как мне кажется, техническим моментам.

I would like to draw your attention to a grave act of terrorism which was perpetrated yesterday in Israel by Palestinian terrorists.
Я хотел бы обратить Ваше внимание на серьезный акт терроризма, который был совершен вчера в Израиле палестинскими террористами.

Before adjourning the meeting I would like to draw your attention to the"Survey on Conference Services provided by UNOG.
Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы привлечь ваше внимание к" Опросу пользователей конференционных услуг ЮНОГ.

Here I would like to draw your attention to how they used ancient popular names of gods and misinterpreted the knowledge.
Здесь я хотел бы обратить ваше внимание на то, как использовались древние популярные имена богов и как переиначивались сами знания.

About Mr. Ali Akbar Saiidi Syrjani, I would like to draw your attention to the following information received from Tehran.
В отношении г-на Али Акбара Саиди Сирджани я хотел бы обратить ваше внимание на следующую информацию, полученную из Тегерана.

I would like to draw your attention to the letter dated 31 October 2013 from the Permanent Representative of Armenia A/68/568-S/2013/640.
Я хотел бы обратить Ваше внимание на письмо Постоянного представителя Армении от 31 октября 2013 года A/ 68/ 568- S/ 2013/ 640.

Ladies and gentlemen, I would like to draw your attention to the Lincrusia details… of the gold and silver-leafed copper and pewter.
Дамы и господа, я хотел бы обратить ваше внимание на детали отделки позолоченное и посеребренное олово и медь.

Today, I would like to draw your attention to other illegal actions carried out by Armenia in the occupied territories of Azerbaijan.
Сегодня я хотел бы обратить Ваше внимание на другие незаконные действия, совершаемые Арменией на оккупированных территориях Азербайджана.

On a separate note, I would like to draw your attention to another way in which the cause of FMCT could be further promoted.
С другой стороны, я хотел бы привлечь ваше внимание к иному пути, на котором можно было бы еще больше продвинуть дело ДЗПРМ.

Today I would like to draw your attention to the verbs in Russian which are one of the most mysterious and complicated parts of speech.
Сегодня я хотела бы обратить Ваше внимание на глаголы в русском языке, которые являются одной из самых загадочных и сложных частей речи.

At the same time, I would like to draw your attention to the wording of article 13(3), as amended by resolution 1878 2009.
В то же время мне хотелось бы обратить Ваше внимание на формулировку пункта 3 статьи 13 Устава в редакции резолюции 1878 2009.

We would like to draw your attention to the below matters of specific concern to the blind or partially sighted community of the world.
Мы хотели бы привлечь ваше внимание к изложенным ниже вопросам, представляющим особый интерес для сообщества слепых и слабовидящих людей мира.

At the very outset, I would like to draw your attention to the request from Bahrain for participation in the work of the Conference during this session.
В самом начале мне хотелось бы привлечь ваше внимание к просьбе Бахрейна об участии в работе Конференции в ходе этой сессии.