GO UNPUNISHED на Русском - Русский перевод

• оставаться безнаказанными
• остаться ненаказанными
• оставлять безнаказанными
• остаются безнаказанными
• остаться безнаказанными
• остаться безнаказанным

Примеры использования Go unpunished на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an act cannot go unpunished.
Такое злодеяние не может остаться безнаказанным.

When crimes go unpunished- they get repeated.
Когда преступления остаются безнаказанными- они повторяются.

Such acts must not go unpunished.
Подобные акты не должны оставаться безнаказанными.

These crimes often go unpunished or perpetrators receive reduced sentences.
Эти преступления зачастую остаются безнаказанными, а виновным выносится смягченный приговор.

Such acts could not go unpunished.
Такие действия не могут оставаться безнаказанными.

The court should complement national systems when they were found inadequate, in accordance with the principle that criminals should not go unpunished.
Суд должен дополнять национальные системы в тех случаях, когда они неадекватны- в соответствии с тем принципом, что преступники не должны остаться ненаказанными.

These crimes cannot go unpunished.
Τакие преступления не могут оставаться безнаказанными.

Acts of violence against diplomatic and consular representatives and missions, representatives to intergovernmental organizations and officials of such organizations could never be justified and should not go unpunished.
Акты насилия в отношении дипломатических и консульских представителей и представительств, представителей межправительственных организаций и должностных лиц таких организаций никогда нельзя оправдывать и оставлять безнаказанными.

Treachery can't go unpunished, Aramis.
Предательство не может остаться безнаказанным, Арамис.

The crimes perpetrated there must not go unpunished.
Совершенные там преступления не должны остаться безнаказанными.

Such aggressive acts must not go unpunished by the international community.
Международное сообщество не должно оставлять безнаказанными такие акты агрессии.

The result is that perpetrators go unpunished.
В итоге правонарушители остаются безнаказанными.

Most acts of violence go unpunished and victims receive no compensation.
Большинство актов насилия остаются безнаказанными, а жертвы не получают компенсации за нанесенный ущерб.

War crimes should not go unpunished.
Военные преступления не должны оставаться безнаказанными.

Mr. Gonzalez(Chile), acknowledging the measures taken by some Member States to establish criminal jurisdiction over serious crimes committed by United Nations officials and experts on mission and to cooperate and exchange information in order to facilitate the prosecution of perpetrators, said that such crimes must not go unpunished.
Г-н Гонсалес( Чили), признавая меры, принятые некоторыми государствами- членами с целью установления уголовной юрисдикции в отношении тяжких преступлений, совершенных должностными лицами и экспертами в командировках Организации Объединенных Наций, осуществления сотрудничества и обмена информацией с целью содействия уголовному преследованию лиц, совершивших преступления, говорит, что такие преступления нельзя оставлять безнаказанными.

Not surprisingly, men often go unpunished for such"crimes.
Неудивительно, что мужчины часто остаются безнаказанными в случае таких" преступлений.

Generally this is done with impunity and perpetrators go unpunished.
Подобных случаев немало, а виновники остаются безнаказанными.

The men who commit the murder typically go unpunished or receive reduced sentences UN Women Virtual Knowledge Centre.
Обычно мужчины, совершившие убийство, остаются безнаказанными или получают меньший срок UN Women Virtual Knowledge Centre.

Such cardinal crimes should not go unpunished.
Столь серьезные преступления не должны оставаться безнаказанными.

The crimes committed against the people of Liberia must not go unpunished.
Преступления, совершенные против народа Либерии, не должны остаться безнаказанными.

Some heinous crimes must not go unpunished.
Некоторые отвратительные преступления не должны остаться безнаказанными.

Unless such a step is taken, the world will continue to face similar tragedies, and the perpetrators of such tragedies will go unpunished.
До тех пор пока не будет сделан этот шаг, мир будет попрежнему сталкиваться с подобными трагедиями, а преступники, виновные в этих трагедиях будут оставаться ненаказанными.

He mentioned that those abuses very often go unpunished.
Он отметил, что эти правонарушения нередко остаются безнаказанными.

You have impressed me, Alak, and I'm not easily impressed, but I cannot let your transgressions go unpunished.
Ты впечатлил меня, Алак, а меня не просто впечатлить, но я не могу позволить твоим преступлениям остаться ненаказанными.

JS notes that the majority of murder cases go unpunished.
В СП отмечено, что большинство виновных в совершении убийств остаются безнаказанными.

Such acts could never be justified and must not go unpunished.
Такие акты никогда не могут быть оправданы и не должны оставаться безнаказанными.

Many abuses violate local standards but go unpunished.
Многие из таких случаев представляют собой нарушение местных норм, но остаются безнаказанными.

Such heinous crimes against humanity must not go unpunished.
Такие отвратительные преступления против человечности не должны оставаться безнаказанными.

Alleged perpetrators of common crimes often go unpunished.
Лица, предположительно совершающие общеуголовные преступления, часто остаются безнаказанными.

Those who commit crimes against humanity must not go unpunished.
Те, кто совершают преступления против человечности, не должны оставаться безнаказанными.