REMAIN UNPUNISHED на Русском - Русский перевод

• остаются безнаказанными
• оставаться безнаказанными
• оставаться безнаказанным
• оставались безнаказанными

Примеры использования Remain unpunished на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practically all of them remain unpunished.
Ведь они практически всегда остаются безнаказанными.

As long as crimes remain unpunished, they will be repeated," Paylan said.
Пока преступления остаются безнаказанными, они повторяются», сказал Пайлан.

This criminal act must not remain unpunished.
Этот преступный акт не должен оставаться безнаказанным.

Those crimes should not remain unpunished and the King of Morocco should not allow any further massacres by Moroccan troops.
Эти преступления не должны оставаться безнаказанными, и король Марокко не должен допускать дальнейших массовых убийств марокканскими войсками.

For these reasons, most cases remain unpunished.
По этим причинам большинство таких случаев остаются безнаказанными.

Perpetrators of criminal activities remain unpunished due to the shortage and intimidation of judges, prosecutors and court officials.
Лица, занимающиеся преступной деятельностью, остаются безнаказанными изза нехватки и запугивания судей, прокуроров и судейских чиновников.

That is why the majority of perpetrators remain unpunished.
В этой связи большинство обидчиков остаются безнаказанными.

Most of these crimes remain unpunished, or when prosecuted are not treated by the authorities with the seriousness they deserve.
Большинство этих преступлений остаются безнаказанными, или, когда возбуждается уголовное преследование, эти преступления не рассматриваются властями с той серьезностью, которую они заслуживают.

But crimes against humanity cannot remain unpunished.
Но преступления против человечности не могут оставаться безнаказанными.

The British government felt this action could not remain unpunished, and responded by closing the port of Boston and putting in place other laws known as the"Intolerable Acts.
Британское правительство полагало, что такое деяние не должно оставаться безнаказанным, поэтому оно объявило Бостонский порт закрытым и ввело так называемые невыносимые законы.

The Committee regrets that these crimes often remain unpunished.
Комитет сожалеет, что эти преступления часто остаются безнаказанными.

If the enemy feels that his encroachments remain unpunished, he becomes more insolent.
Если противник почувствует, что его посягательства остаются безнаказанными, он становится более разнузданным.

It is characteristic that these unlawful methods, which are crimes in themselves, remain unpunished.
Характерным является то, что такие незаконные методы, сами по себе являющиеся преступлениями, остаются безнаказанными.

This impudence towards fundamental international norms must not remain unpunished if we are to build a harmonious, law-abiding world community.
Это бесстыдное игнорирование основополагающих международных норм не должно оставаться безнаказанным, если мы хотим построить гармоничное, законопослушное международное сообщество.

He reiterates that acts of torture by police officers remain unpunished.
Он вновь заявляет, что акты пыток со стороны полицейских остаются безнаказанными.

Mr. BERROCAL-SOTO(Costa Rica) said that the most serious crimes against humanity should not remain unpunished due to the ineffectiveness or non-existence of the appropriate legal mechanisms.
Г-н БЕРРОКАЛЬ- СОТО( Коста-Рика) говорит, что наиболее серьезные преступления против человечности не должны оставаться безнаказанными ввиду неэффективности или отсутствия соответствующих юридических механизмов.

As a result, various forms of abuse in the payment of wages could remain unpunished.
В результате различные формы нарушений в выплате заработной платы могут оставаться безнаказанными.

From the point of view of international law and morality, these blatant war crimes, which have been committed against thousands of Moroccan prisoners, cannot remain unpunished.
Эти явно военные преступления, совершенные в отношении тысяч пленных марокканцев, не должны оставаться безнаказанными с точки зрения международного права и этики.

Because you can not kill your innocent children and remain unpunished.
Потому что нельзя убить своего невиновного ребенка и остаться не наказанным.

According to information before the Committee, a series of assaults and attacks against Jehovah's Witnesses remain unpunished.
По имеющейся у Комитета информации, ряд нападений на представителей Свидетелей Иеговы остаются безнаказанными.

These acts, as well as those reported in 2009, remain unpunished.
Эти акты, а также акты, о которых сообщалось в 2009 году, остаются безнаказанными.

In addition, ethnically-motivated crime and other serious violations of the law often remain unpunished.
Кроме того, зачастую безнаказанными остаются преступления по этническим мотивам и другие серьезные нарушения закона.

WFTU further indicated that 96.8 per cent of these killings remain unpunished.
ВФПС далее сообщила о том, что 96, 8% этих убийств остаются безнаказанными51.

The Security Council stressed that such crimes should not remain unpunished.
Совет Безопасности подчеркнул, что такие преступления не должны оставаться безнаказанными.

A number of human rights violations, some serious, remain unpunished.
Ряд нарушений прав человека, некоторые из которых носят серьезный характер, попрежнему остаются безнаказанными.

The Committee is also concerned at the fact that perpetrators of such crimes remain unpunished art. 10.
Комитет также обеспокоен тем, что виновные в таких преступлениях остаются безнаказанными статья 10.

The Committee remains concerned at the fact that perpetrators of such violence remain unpunished.
Комитет по-прежнему выражает озабоченность в связи с тем, что виновные в совершении актов такого насилия остаются безнаказанными.

The observers noted that the population in general felt strongly that human rights violations should not remain unpunished.
Наблюдатели констатировали, что население в целом активно выступает за то, чтобы нарушения прав человека не оставались безнаказанными.

As to the violations committed by private groups of supporters and opponents of President Aristide, most cases remain unpunished.
Что касается нарушений, совершенных частными группами как сторонников, так и противников Президента Аристида, то большинство этих деяний остаются безнаказанными.

Even so, for as long as torture was not defined as a specific criminal offence, officers guilty of acts of torture would remain unpunished.
Тем не менее, пока пытка не будет квалифицироваться как отдельное уголовное преступление, виновные в ее применении должностные лица будут оставаться безнаказанными.