SHOULD REMAIN OPEN на Русском - Русский перевод

• должен оставаться открытым
• должна оставаться открытой
• должны оставаться открытыми

Примеры использования Should remain open на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, this project should remain open.
Во-первых, этот проект должен оставаться открытым.

The CD should remain open to all candidates.
КР должна оставаться открытой для всех кандидатов.

The humanitarian corridors should remain open.
Гуманитарные коридоры должны остаться открытыми.

In his view, draft article 2 should remain open until the end of the work of the Commission on the topic.
По его мнению, проект статьи 2 должен оставаться открытым до конца работы Комиссии по данной теме.

There is general agreement that participation in the CST should remain open to all Parties.
Существует общее мнение, что участие в работе КНТ должно оставаться открытым для всех Сторон.

The General Assembly's agenda should remain open to the insertion of new items and new thoughts.
Повестка дня Генеральной Ассамблеи должна оставаться открытой для включения новых пунктов и притока новых мыслей.

To avoid unpleasant smell from appearing in the Machine, the door should remain open till the next laundry.
Во избежание появления запаха в машине дверца должна оставаться приоткрытой до следующей стирки.

While the case should remain open, the Committee should not spend time on it at every session.
Хотя дело следует оставить открытым, Комитету не следует тратить на него время на каждой сессии.

The Gaza Strip must also continue to receive fuel supplies and crossing points should remain open.
Сектор Газа также должен продолжать получать поставки горючего, и контрольно-пропускные пункты также должны оставаться открытыми.

The campus should remain open and accessible to the public while providing necessary security.
Этот комплекс должен оставаться открытым и доступным для широкой публики, обеспечивая при этом необходимый уровень безопасности.

It was of the utmost importance that the effort by the international community should remain open, positive and constructive.
Крайне важное значение имеет тот факт, что деятельность международного сообщества должна оставаться открытой, позитивной и конструктивной.

Convention Article XIX.6 should remain open to interpretation by the Heads of Delegations on a case-by-case basis;
Статья XIX. 6 Конвенции должна оставаться открытой для интерпретации главами делегаций в каждом отдельном случае;

One of the starting points for our delegations regarding key features of the Internet is that it should remain open and free.
Одна из исходных позиций наших делегаций в отношении основных характеристик Интернета заключается в том, что он должен оставаться открытым и свободным.

The wound to do this as often as possible should remain open, but of course should observe the necessary hygiene.
Рана для этого как можно чаще должна оставаться открытой, но естественно должна соблюдаться необходимая гигиена.

Mr. SPAANS(Netherlands) agreed with the representative of Mexico that the United Nations should remain open to the public.
Г-н СПАНС( Нидерланды) выражает согласие с мнением представителя Мексики о том, что Организация Объединенных Наций должна оставаться открытой для общественности.

Applications subject to unresolved contention should remain open until the subsequent gTLD round unless agreement is reached.
Если не достигнуто соглашение, то заявки с неразрешенным конфликтом должны оставаться открытыми до следующего раунда рДВУ.

In order to keep the intracranial pressure at bay, it is my opinion that the hole I have just created should remain open even after the operation.
Я считаю, что для поддержания внутричерепного давления на низком уровне, сделанное мною отверстие должно оставаться открытым даже после операции.

The door should remain open for a political solution and I urge LRA to sign the final peace agreement without any further delay.
Дверь должна оставаться открытой для политического урегулирования, и я настоятельно призываю Армию сопротивления Бога безотлагательно подписать окончательное мирное соглашение.

In line with that resolution, discussion of this agenda item should remain open to enable appropriate follow-up action.
В соответствии с этой резолюцией обсуждение данного пункта повестки дня должно оставаться открытым, для того чтобы обеспечить соответствующие последующие действия.

It seems that draft article 2 should remain open until the end of the exercise to give the opportunity to add other definitions and descriptions whenever necessary.
По всей видимости, проект статьи 2 должен оставаться открытым до конца работы, с тем чтобы можно было добавлять в него и другие определения и описания, когда это потребуется.

He believed such action to be premature and that, on the contrary, the procedure should remain open in respect of the recommendations not implemented.
Это ему кажется преждевременным; напротив, процедура должна остаться открытой в отношении рекомендаций, которые в действительности не были выполнены.

The negotiating process should remain open, transparent, and inclusive, as well as be conducted in a spirit of flexibility, so that we can collectively reach a compromise solution.
Процесс переговоров должен оставаться открытым, транспарентным и инклюзивным и проводиться в духе проявления гибкости, так, чтобы нам совместными усилиями удалось достичь компромиссного решения.

The fact that the competent organ of the organization had accepted the reservation did not prevent States from formulating objections, and the question of legal effects of such objections should remain open.
Тот факт, что компетентный орган организации принял оговорку, не препятствует государствам формулировать возражения, и вопрос об их юридических последствиях должен оставаться открытым.

Until the status of the city is finally decided, it should remain open to all adherents of the three divine, monotheistic religions.
До тех пор, пока не будет принято окончательное решение о статусе этого города, он должен оставаться открытым для верующих всех трех богооткровенных монотеистических религий.

JI could and should remain open to a wide range of activities, including those at the project, programmatic, sector and policy levels, particularly in areas not covered by emissions trading systems.
СО может и должно оставаться открытым для самых разных видов деятельности, осуществляемой, в частности, на проектном, программном, секторальном и политическом уровнях, особенно в областях, не охваченных системами торговли выбросами.

Governments must intensify cooperation across borders to insulate migrant workers from the impacts of current crises and countries affected by the global financial crisis should remain open to migrant workers, who could help boost ailing economies.
Правительства должны активизировать трансграничное сотрудничество, с тем чтобы оградить рабочих- мигрантов от воздействия нынешних кризисов, а странам, затронутым глобальным финансовым кризисом, следует оставаться открытыми для рабочих- мигрантов, которые могут способствовать подъему экономики.

The Register of Damage should remain open for registration for the duration of the existence of the wall in the occupied Palestinian territory, including in and around East Jerusalem.
Реестр ущерба должен оставаться открытым для регистрации на протяжении всего периода существования стены на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него.

Others, given the urgency of establishing the platform, suggested that at least initially it did not need to fall within the purview of the United Nations, although the possibility of bringing it into the Organization at a later date should remain open.
Однако другие представители, учитывая срочность вопроса об учреждении платформы, высказали мнение, что платформе, по крайней мере, на начальном этапе не обязательно относиться к компетенции Организации Объединенных Наций, хотя возможность ее включения в систему Организации Объединенных Наций в будущем должна оставаться открытой.

The Special Rapporteur is still convinced that draft article 2 should remain open until the end of the exercise, as to give the opportunity to add other definitions and descriptions whenever necessary.
Специальный докладчик попрежнему убежден в том, что проект статьи 2 должен оставаться открытым до конца работы, с тем чтобы была возможность добавлять другие определения и описания, когда это потребуется.

The matter of its inclusion should remain open, however, until after further discussion of draft article A(Prohibition of disguised expulsion), which had been presented by the Special Rapporteur with a view to accommodating such concerns.
Тем не менее, вопрос о его включении должен остаться открытым до завершения дальнейшего обсуждения проекта статьи А( Запрещение замаскированной высылки), представленного Специальным докладчиком с целью согласования вопросов, вызывающих озабоченность.