SHOULD REMAIN UNCHANGED на Русском - Русский перевод

• должны оставаться неизменными
• должен оставаться без изменений
• должно оставаться без изменений
• следует оставить неизменным
• должна оставаться неизменной
• должен оставаться неизменным
• должна остаться без изменений
• следует сохранить неизменными
• следует сохранить без изменений
• должны оставаться прежними

Примеры использования Should remain unchanged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 3 should remain unchanged.
Пункт 3 следует оставить без изменений.

In his view, the first sentence of paragraph 5 should remain unchanged.
По его мнению, первое предложение пункта 5 должно остаться без изменений.

Your beauty should remain unchanged.
Ваша красота должна оставаться неизменной.

Mr. SANDOVAL LÓPEZ(Chile) said that the definition should remain unchanged.
Г-н САНДОВАЛЬ ЛОПЕС( Чили) говорит, что это определение следует сохранить без изменений.

The thematic debate should remain unchanged in terms of duration.
Тематические прения должны оставаться неизменными с точки зрения их продолжительности.

The duration of the meeting of the CST should remain unchanged;
Продолжительность сессии КНТ должна остаться без изменений;

Lastly, the meetings of the Special Committee should remain unchanged and equal attention should be devoted to each of the items on its agenda until their consideration was complete.
Наконец, порядок заседаний Специального комитета должен оставаться без изменений, и каждому пункту в его повестке дня следует уделять одинаковое внимание, пока рассмотрение всех пунктов не будет завершено.

The taxation on real estate acquisition should remain unchanged.
Налогообложение приобретения недвижимости должен оставаться неизменным.

In the agricultural sector, income should remain unchanged in the short run and increase in the long run.
В сельскохозяйственном секторе доход должен остаться неизменным в краткосрочном периоде и возрасти в долгосрочном.

Her delegation, too, felt that the wording of subparagraph(a) should remain unchanged.
Ее делегация также считает, что формулировка подпункта a должна остаться без изменений.

It is only natural the deferred questions should remain unchanged until the time comes for them to be negotiated.
Вполне естественно, что отложенные вопросы надо оставить неизменными до тех пор, пока не настанет время для их обсуждения.

Her delegation concurred with the view that the title of the topic should remain unchanged.
Делегация Турции присоединяется к мнению о том, что название темы следует оставить неизменным.

The draft article should remain unchanged.
Проект статьи следует оставить без изменения.

It was agreed that the duration of the regular session of the Commission should remain unchanged.
Было решено, что продолжительность очередной сессии Комиссии должна оставаться неизменной.

It was suggested during the discussions that the schedule should remain unchanged in terms of applicable rates, with the exception of reimbursement of pharmaceutical products in outpatient care.
В ходе дискуссии было отмечено, что эта шкала должна оставаться неизменной с точки зрения применимых ставок, за исключением возмещения расходов на фармацевтические препараты, выдаваемые амбулаторным пациентам.

Thirdly, the distinction between permanent and non-permanent members should remain unchanged.
В-третьих, различие в статусе постоянных и непостоянных членов должно оставаться без изменений.

The status of both Groups should remain unchanged, in accordance with Economic and Social Council decision 1997/307 of 25 July 1997 and General Assembly resolutions 35/63 of 5 December 1980 and 52/182 of 18 December 1997;
Статус обеих этих групп следует оставить неизменным в соответствии с решением 1997/ 307 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1997 года и резолюциями Генеральной Ассамблеи 35/ 63 от 5 декабря 1980 года и 52/ 182 от 18 декабря 1997 года;

Columns(6) to(9) and(13) should remain unchanged.
Колонки 6- 9 и 13 должны остаться без изменений.

A new Bureau was elected at the first session of the Expert Group hence it was agreed that the membership should remain unchanged.
В ходе первой сессии Группы экспертов было избрано новое Бюро в прежнем составе, поскольку было принято решение, что членский состав должен оставаться неизменным.

Thus, the general debate should remain unchanged.
Таким образом, общие прения должны оставаться неизменными.

This would include suppliers of touch screens and glass reinforced by 9.7 inches, which indicates that the screen size of the tablet should remain unchanged.
Это будет включать поставщиков сенсорных экранов и стеклопластика на 9, 7 дюйма, который указывает, что размер экрана планшета должно оставаться неизменным.

The TIRExB felt that the budget of the TIRExB should remain unchanged in 2005, compared to 2004.
ИСМДП счел, что бюджет ИСМДП должен оставаться неизменным в 2005 году по сравнению с 2004 годом.

On the occasion of the 1990 review, the Secretary-General expressed the view that the pensionable remuneration of the three officials should remain unchanged.
В связи с проведением обзора в 1990 году Генеральный секретарь указал, что зачитываемое для пенсии вознаграждение этих трех должностных лиц должно оставаться без изменений.

The square brackets around rule 52 should be removed; the text of paragraphs(a) to(d) should remain unchanged, and paragraph(e) should be formulated as follows.
Следует снять квадратные скобки с правила 52; текст подпунктов( a)-( d) должен остаться без изменений, а подпункт( e) следует изложить следующим образом.

Despite these variables, however, the Trustees felt that the nature of UNITAR's functions, i.e. its catalysing and facilitating role, should remain unchanged.
Вместе с тем, несмотря на эти переменные, попечители считают, что характер функций ЮНИТАР, т. е. его роль катализатора и содействующей стороны, должен оставаться неизменным.

His delegation considered that the current staffing level was below what was required and should remain unchanged because of the political situation, which remained sensitive.
Его делегация считает, что оно укомплектовано кадрами недостаточным образом и что численность его персонала следует оставить неизменной из-за политической ситуации, которая по-прежнему имеет сложный характер.

In some cases this requires international cooperation, although the primary responsibility of countries for destruction and safety should remain unchanged.
В некоторых случаях для этого требуется международное сотрудничество, хотя главная ответственность стран за их уничтожение и обеспечение безопасности должна оставаться неизменной.

The participating organizations were unanimous in their view that the current criteria for the granting of hazard pay should remain unchanged and that the linkage between hazard pay and local salary scales was the only equitable means of ensuring a uniform relativity between base salary and hazard pay.
Участвующие организации были единодушны в мнении о том, что нынешние критерии предоставления выплаты за работу в опасных условиях следует сохранить неизменными и что увязка выплаты за работу в опасных условиях с местными шкалами окладов является единственным справедливым средством обеспечения единообразного соотношения между базовым окладом и выплатой за работу в опасных условиях.

Mr. CHOUKRI(Observer for Morocco) agreed that the definition should remain unchanged.
Г-н ШУКРИ( Наблюдатель от Марокко) соглашается с тем, что это определение следует сохранить без изменений.

A Departmental working group has recently examined the role and support of staff officers, including legal, financial sustainment and operational considerations, and has concluded that the status of staff officers and the manner by which they are generated and deployed should remain unchanged.
Внутренняя рабочая группа Департамента недавно рассмотрела вопрос о роли и материальном обеспечении штабных офицеров, включая правовые вопросы, финансовое довольствие и оперативные соображения, и пришла к выводу, что статус штабных офицеров и порядок их направления и развертывания должны оставаться прежними.