ОСТАЮТСЯ ДОСТУПНЫМИ на Английском - Английский перевод

• remain available
• remain accessible
• remain affordable

Примеры использования Остаются доступными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сертифицированные врачи Итак, тесты на здоровье остаются доступными.
Certified doctors So health tests remain affordable.

Остаются доступными для детей занятия в детских библиотеках и посещение музеев.
Children can still work in children's libraries and visit museums.

Профессор Мэрион Кихле объясняет, как тесты на здоровье остаются доступными.
Prof. Marion Kiechle explains how health tests remain affordable.

Если один диск выходит из строя, данные остаются доступными на другом диске в томе.
If a single hard drive fails, data remains available on the other hard drive in the volume.

Для них остаются доступными простые симуляторы на платформе флэш, которые можно скачать с нашего сайта.
They are still available for simple simulator platform flash, which can be downloaded from our website.

Solaris Cluster предоставляет службы, которые остаются доступными при отказе индивидуальных компонентов.
Solaris Cluster provides services that remain available even when individual nodes or components of the cluster fail.

DENSO®- Masse KW не склеивает металл и изоляционный материал- части установки и трубы остаются доступными.
DENSO®-Mastic KW will not make metal and insulating material adhere to one another- plant and pipes remain accessible.

Отчетные материалы первой ЭО, ПЭСМ и ППЗС были размещены и остаются доступными по указанной ссылке: http:// www. energoatom.
Reporting materials of the first EA, ESAP and SEP were posted and remain available at the link below.

Несмотря на фантастичность формы, смысловая нагрузка и посыл произведений лежат на поверхности и остаются доступными для понимания.
Despite of the irreality of the form, meaning and message of the works are on the surface and remain accessible.

Памятные номера подобны неиспользуемым, за исключением того, что они остаются доступными для использования другими игроками.
Honoured numbers are similar to retired numbers, except that they remain available for use by other players.

Загружаемые продукты остаются доступными для загрузки через учетную запись Affinity, пока учетная запись активна.
Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.

Во время проверки сервером RАID- массива данные остаются доступными, хотя быстродействие может ухудшаться.
While the server is verifying the RAID array, your data continues to be available although the performance may be impacted.

Это означает, что даже в случае отказа любого элемента виртуальные сервера клиентов продолжают работать и остаются доступными.
This means that in case of failure of any element the virtual server of our clients will continue to work and remain available.

Средства специального счета остаются доступными для оплаты кредиторам или их преемникам до истечения срока исковой давности.
Funds in the special account shall remain available for payment to creditors or their successors until the expiration of limitation period.

Интерфейс центральной панели настраивается под выбранное приложение, но при этом для обеспечения легкого доступа остаются доступными функции, заключенные в рамку.
While the central pane interface will adjust to the app that you select, the framed options remain available for easy access.

Они остаются доступными для преступных банд и вооруженных групп, несмотря на обнадеживающие результаты осуществления ряда программ по сбору и уничтожению оружия.
They remain available for acquisition by criminal gangs and armed groups, despite the encouraging results from several programmes for the collection and destruction of arms.

На сегодняшний день в общедоступной зоне вебсайта ГИП по разделу МД помещены три МД они остаются доступными и в зоне ограниченного доступа.
To date, three CBMs have been placed in the publicly-accessible area of the CBM section of the website they also remain available in the restricted area.

Тем не менее многие видео- сборники, концертные и документальные фильмы остаются доступными только на видеокассетах, поскольку Duran Duran не выпускала коллекцию, включающую все их видео.
Other video collections, concert films, and documentaries remain available only on videotape, and Duran Duran have not yet released a collection which includes all their videos.

На сегодняшний день в общедоступном секторе веб- сайта по МД помещено 21 МД они также остаются доступными в секторе ограниченного доступа.
To date, 21 CBMs have been placed in the publicly-accessible area of the CBM section of the website these CBMs also remain available in the restricted area.

Запоминающие устройства могут быть переведены в режим« только чтение» или полностью запрещены, в то время как жесткий диск удаленного рабочего места и все сетевые диски остаются доступными и продолжают работать.
Storage devices can be placed in read-only mode or fully disabled, while the endpoint hard drive and all network drives remain accessible and operational.

Эти программы доступны лицам, получающим и не получающим социальную помощь, и остаются доступными для женщин, начинающих получать дополнительный доход до тех пор, пока они не достигнут экономической самостоятельности.
The programs are available to individuals while on and off social assistance and continue to be available as women earn more income, until they reach a point of self-sufficiency.

На сегодняшний день десять МД было помещено в общедоступном секторе раздела вебсайта по МД они также остаются доступными в секторе ограниченного доступа.
To date, ten CBMs have been placed in the publicly-accessible area of the CBM section of the website they also remain available in the restricted area.

Зимой основные дороги в Андорре обычно быстро очищаются от снега и остаются доступными, однако основную дорогу из Андорры по территории Франции( RN- 20/ 22) чистят реже и иногда закрывают из-за лавинной опасности.
In winter, the main roads in Andorra are usually quickly cleared of snow and remain accessible, but the main road out of Andorra on the French side(RN-20 on the French side and CG-2 on the Andorran side) is less frequently cleared and is sometimes closed by avalanches.

Однако некоторые вещества, такие, как JWH- 018 и мефедрон, которые существовали на рынке с момента начала мониторинга в 2008 году, остаются доступными на рынках запрещенных наркотиков на протяжении нескольких лет и в настоящее время находятся под международным контролем.
However, some substances, such as JWH-018 and mephedrone have been on the market since monitoring began in 2008 have remained available on illicit drug markets for few years and are now under international control.

Ищите и исследуйте и оставайтесь доступными, ищите наощупь- пока не найдете эго.
Seek and search and remain available, and go on groping- unless you find it.

Поврежденное оборудование должно оставаться доступным для осмотра вплоть до истечения срока рассмотрения заявки.
Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized.

Аналоговое вещание остается доступным для потребителей кабельного телевидения.
Analogue broadcasting remains available to consumers with cable TV, which is a paid service.

Чтобы шурупы центровочных пружин оставались доступными.!
The screws for the alignment springs must remain accessible.!

Кроме того, остается доступной процедура хабеас корпус.
In addition, habeas corpus remains available.

Благодарим Вас за то, что все эти годы оставались доступным даже на больших расстояниях.
Thank you for all these years remain available even at greater distances.