Примеры использования Stands ready to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United Nations stands ready to provide assistance.
It stands ready to provide post-conflict support, and not just in Libya.
Она готова оказать поддержку на постконфликтном этапе, и не только Ливии.The Liberia configuration of the Peacebuilding Commission stands ready to provide any further information that may be required.
Структура по Либерии Комиссии по миростроительству готова предоставить любую дополнительную информацию, которая может потребоваться.UNODC stands ready to provide further support in this regard.
The United Nations stands ready to provide continued support.
Организация Объединенных Наций по-прежнему готова оказывать постоянную поддержку.Germany stands ready to provide the Committee with further information.
По просьбе Комитета Германия готова представить дополнительную информацию.For its part,the Republic of Serbia stands ready to provide all necessary support to such an investigation.
Со своей стороны,Республика Сербия готова предоставить всю необходимую поддержку проведению такого расследования.It stands ready to provide further assistance to the commission once it is established.
According to Richard Shearer, Chief Executive Officer of Bakcell,Bakcell stands ready to provide all our residents from remote regions with high quality mobile communication services.
По словам главного исполнительного директора компании Bakcell Ричарда Ширера,Bakcell готова обеспечить высококачественными услугами мобильной связи всех жителей отдаленных районов страны.BISS stands ready to provide additional consultations to all interested parties.
BISS готов представить дополнительные консультации заинтересованным сторонам.The United Nations stands ready to provide assistance in this regard.
Организация Объединенных Наций готова оказать помощь этим усилиям.It stands ready to provide experts for the long-term OSCE mission to Bosnia and Herzegovina.
Она готова предоставить экспертов для долгосрочной миссии ОБСЕ в Боснии и Герцеговине.The Representative stands ready to provide appropriate advice and guidance.
Syria stands ready to provide documents and complete proof in relation to the information that will be presented.
Сирия готова предоставить документы и полные доказательства, касающиеся информации, которая будет представлена.The Commission, as always, stands ready to provide any additional information that may be necessary.
Комиссия, как и всегда, готова предоставить любую необходимую дополнительную информацию.UNSMIL stands ready to provide additional technical assistance as needed and continues its efforts at the request of the Assembly's leadership to coordinate international support for the constitutional process.
МООНПЛ готова оказать при необходимости дополнительную техническую помощь и по просьбе руководства Ассамблеи продолжает координировать предпринимаемые международным сообществом усилия в поддержку конституционного процесса.My Special Representative stands ready to provide the necessary support to both sides for this purpose.
Мой Специальный представитель готова оказать необходимую поддержку обеим сторонам с этой целью.The Committee stands ready to provide guidance on the scope and application of the measures to any Member State that so requests, in accordance with the provisions of relevant resolutions of the Security Council, in order to ensure a clear and consistent understanding on the part of all.
Комитет готов обеспечивать ориентацию относительно сферы охвата и применения мер для любого государства- члена, которое обратится с соответствующей просьбой согласно положениям соответствующих резолюций Совета Безопасности, с тем чтобы у всех сложилось четкое и стабильное понимание.As always, the Commission stands ready to provide any additional information that may be necessary.
Комиссия, как всегда, готова предоставить любую дополнительную информацию, в которой может возникнуть необходимость.The Panel stands ready to provide scientific and technical advice.
As before, the United Nations stands ready to provide the requested support to the electoral process.
Как и всегда, Организация Объединенных Наций готова оказать необходимую поддержку в процессе проведения выборов.Andorra stands ready to provide the Committee with further information as may be needed.
Андорра готова предоставить Комитету любую дополнительную информацию, которую он сочтет необходимой.The Government of the Republic of Slovenia stands ready to provide any further information requested by the Counter-Terrorism Committee.
Правительство Республики Словении готово представить любую дополнительную информацию, которую может запросить Контртеррористический комитет.Germany stands ready to provide the Committee with further information.
В случае необходимости Германия готова предоставить Комитету дополнительную информацию.The Organization stands ready to provide support to meet this goal, as requested.
Организация готова оказать поддержку в достижении этой цели, если к ней обратятся с соответствующей просьбой.Malaysia stands ready to provide the Committee with further information as required.
Малайзия готова предоставить Комитету дополнительную информацию, по мере необходимости.The United Nations stands ready to provide technical advice and assistance in these matters.
Организация Объединенных Наций готова предоставить технические консультации и помощь в этих вопросах.The Team stands ready to provide required technical assistance to support the transition of the Commission to the new Independent High Electoral Commission.
Группа готова предоставить необходимую техническую помощь для поддержки преобразования Комиссии в новую Независимую высшую избирательную комиссию.The Representative stands ready to provide appropriate advice and guidance, upon request;
Представитель готов предоставить соответствующие консультативные услуги и рекомендации, если таковые будут запрошены;My Government stands ready to provide the Committee with further reports or information, if requested to do so by the Committee.
Мое правительство готово представить Комитету дополнительные доклады или информацию, если таковые будут испрошены Комитетом.
