ГОТОВО ПРЕДОСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• is ready to provide
• is willing to provide
• is prepared to provide
• ready to make available
• was willing to grant
• is willing to make available

Примеры использования Готово предоставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наше бюро готово предоставить Вам таких специалистов.
Our Agency can provide You with such specialists.

Таким образом, правительство было готово предоставить поддержку в следующих областях.
Therefore, the Government was willing to provide support in.

АСИ готово предоставить необходимые инструменты для их достижения.
The ASI is ready to provide the tools necessary for these to be achieved.

Правительство Чада готово предоставить доказательства этому.
The Government of Chad is ready to furnish such evidence.

Для этой цели правительство Великобритании готово предоставить миллионный грант.
For this purpose, the UK government is willing to provide million grant.

Оно готово предоставить комиссии помощь и после ее учреждения.
It stands ready to provide further assistance to the commission once it is established.

Правительство Казахстана готово предоставить молодым специалистам гранты, рабочие места и жилье.
The Kazakh government is ready to provide young specialists with grants, jobs and housing.

Бюро готово предоставить любую дополнительную информацию на КС, по мере необходимости.
The Office is ready to provide any additional information to the COP as needed.

Наше правительство готово предоставить всемерное содействие осуществлению этой операции.
Our Government is prepared to provide everything necessary in order to facilitate this operation.

Бюро готово предоставить всю дополнительную информацию на КС в рамках новой проверки ГЭФ.
The Office is ready to provide any additional information to the COP in the framework of the next review of the GEF.

Бюро переводов« Азбука» Киев готово предоставить Вам лучшего специалиста в требуемой вам сфере деятельности.
Azbuka Translation Agency in Kyiv is ready to provide you the best specialist in the required field.

Сюда относится широкий круг ресурсов и услуг, которые правительство должно быть готово предоставить или модернизировать.
The latter comprise a great number of inputs and services which the government should be ready to make available or upgrade.

Мое правительство готово предоставить весь объем необходимой помощи для достижения этой цели.
My Government is ready to provide whatever assistance it can to achieve this goal.

Поскольку это невозможно в случае боснийских беженцев, правительство готово предоставить им убежище на гуманитарных основаниях.
Since that was not possible in the case of Bosnian refugees, the Government was willing to grant them asylum on humanitarian grounds.

Правительство Украины готово предоставить всестороннее содействие реализации согласованных проектов.
The Government of Ukraine is prepared to provide comprehensive assistance for the implementation of projects approved.

Правительство Азербайджана неоднократно заявляло- на самом высоком уровне,- что оно готово предоставить Нагорному Карабаху максимальный уровень самоуправления в рамках Азербайджана.
His Government had repeatedly stated-- at the highest level-- that it was willing to grant Nagorny Karabakh the greatest degree of self-rule within Azerbaijan.

Кафе Grand cafe Praha готово предоставить клиентам и гостям ряд услуг и профессиональный сервис.
GRAND café PRAHA is ready to provide its clients and guests wide range of services, out-of-lines and professional service.

И мне хотелось бы заверить вас, что правительство Украины готово предоставить свою полную поддержку и сотрудничество ради достижения этих общих целей.
I would like to assure you that the Government of Ukraine is ready to provide its full support and cooperation for achieving these common goals.

Мое правительство готово предоставить любую дополнительную информацию, которая может потребоваться Контртеррористическому комитету.
My Government is prepared to provide any additional information the Committee deems necessary.

Правительство Индонезии сообщило мне, что оно готово предоставить 25 военных наблюдателей( ВНООН) в контексте вышеупомянутой резолюции.
I have been informed by the Government of Indonesia that it is willing to make available 25 military observers(UNMOs) in the context of the above-mentioned resolution.

Правительство готово предоставить дополнительную информацию, которая может быть запрошена Комитетом при рассмотрении доклада.
The Government will provide further information where the Committee so requests when considering the report.

Правительство Барбадоса по-прежнему готово предоставить любую дополнительную информацию, которая будет признана необходимой.
The Government of Barbados remains ready to provide any further information as deemed appropriate.

Правительство готово предоставить ликвидность реальному сектору экономики, продолжая тем самым свою поддержку малых и средних предприятий.
The Government is ready to provide liquidity for the real sector, thereby continuing its support for small and medium-sized enterprises.

Другое правительство положительно относится к международному обмену опытом в области развития кооперативов и готово предоставить подробную информацию о своей национальной кооперативной системе.
Another welcomed an international exchange of experiences about the development of cooperatives and is prepared to provide detailed information on its national cooperative system.

Правительство Тайваня готово предоставить Афганистану и Ираку медицинскую, продовольственную и иную соответствующую помощь.
Taiwan's Government is willing to provide Afghanistan and Iraq with medical, food and other related assistance.

Но при обращении с этой просьбой ничего не было сказано о средствах, которые международное сообщество готово предоставить Африканскому союзу для выполнения данной задачи.
Yet that request has not been accompanied by an announcement of resources that the international community is willing to make available to the African Union to take on that responsibility.

Бюро переводов« Азбука» готово предоставить вам квалифицированных переводчиков, которые специализируются на устном последовательном переводе.
Azbuka Translation Agency is ready to provide you qualified interpreters, specializing in consecutive interpreting.

Верховный комиссар вновь заявила, что УВКПЧ готово предоставить, по запросу, любую поддержку, которая может понадобиться на стадии создания независимой постоянной комиссии по правам человека.
The High Commissioner reiterated that OHCHR stood ready to provide, upon request, any support as might be needed in the formative phase of the OIC Independent Permanent Commission on Human Rights.

Его правительство готово предоставить ресурсы, необходимые для обеспечения успеха одновременных внеочередных совещаний.
His Government stood ready to make available the resources necessary to ensure the success of the simultaneous extraordinary meetings.

Бюро переводов" Эталон" готово предоставить вам услуги устного переводчика с большим опытом работы и глубоким знанием языка.
The Translation Agency"Etalon" is ready to present you professional interpreters with rich experience and unique language proficiency.