ГОТОВО ПРЕДОСТАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• está dispuesto a proporcionar
• está dispuesto a facilitar
• está dispuesto a suministrar
• está dispuesto a aportar
• está dispuesto a ofrecer
• estaba dispuesto a conceder
• está dispuesta a proporcionar
• está dispuesto a brindar
• está dispuesto a dar
• está dispuesto a prestar

Примеры использования Готово предоставить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство Чада готово предоставить доказательства этому.
El Gobierno del Chad está dispuesto a aportar las pruebas de que dispone a este respecto.

На данный момент нет данных о том, что правительство готово предоставить необходимые средства.
Hasta la fecha, no hay indicios de que el Gobierno esté dispuesto a proporcionar los medios necesarios.

Наше правительство готово предоставить всемерное содействие осуществлению этой операции.
Nuestro Gobierno está dispuesto a proporcionar todo lo necesario para facilitar esa operación.

Если требуются дополнительные ресурсы, правительство Японии готово предоставить необходимые средства.
Si se requieren recursos adicionales, el Gobierno del Japón está dispuesto a aportar los fondos complementarios que sean necesarios.

Мое правительство готово предоставить весь объем необходимой помощи для достижения этой цели.
Mi Gobierno está dispuesto a brindar toda la asistencia a su alcance para llegar a esa meta.

И мне хотелось бы заверить вас, что правительство Украины готово предоставить свою полную поддержку и сотрудничество ради достижения этих общих целей.
Le aseguro que el Gobierno de Ucrania está dispuesto a ofrecer su pleno apoyo y cooperación para alcanzar esa meta común.

Правительство Самоа готово предоставить любую дополнительную информацию, какая может быть запрошена Комитетом.
El Gobierno de Samoa está dispuesto a proporcionar al Comité cualquier información adicional que considere necesaria.

Но при обращении с этой просьбой ничего не было сказано о средствах, которые международное сообщество готово предоставить Африканскому союзу для выполнения данной задачи.
No obstante, esa solicitud no ha ido acompañada de ningún anuncio en el sentido de que la comunidad internacional esté dispuesta a proporcionar recursos a la Unión Africana para que asuma esa responsabilidad.

Правительство Украины готово предоставить всестороннее содействие реализации согласованных проектов.
El Gobierno de Ucrania está dispuesto a prestar una amplia asistencia para la realización de los proyectos concertados.

Агентство готово предоставить помощь всем государствам в этом плане путем оказания правовых и технических консультационных услуг, подготовки кадров и коллегиальных обзоров.
El Organismo está dispuesto a brindar asistencia todos los Estados al respecto, proporcionándoles asesoramiento jurídico y técnico, capacitación y examen a cargo de pares.

Правительство Республики Польша готово предоставить, если это будет необходимо, дополнительную информацию и пояснения.
El Gobierno de la República de Polonia está dispuesto a proporcionar los pormenores y explicaciones que sean necesarios.

Правительство готово предоставить ликвидность реальному сектору экономики, продолжая тем самым свою поддержку малых и средних предприятий.
El Gobierno está dispuesto a proveer liquidez al sector real, continuando de ese modo su apoyo a las pequeñas y medianas empresas.

Правительство Барбадоса по-прежнему готово предоставить любую дополнительную информацию, которая будет признана необходимой.
El Gobierno de Barbados sigue estando dispuesto a proporcionar cualquier tipo de información adicional que se considere apropiada.

Правительство Ямайки готово предоставить Комитету дополнительные доклады или сведения, если в этом возникнет необходимость или если они будут запрошены Комитетом.
El Gobierno de Jamaica está dispuesto a suministrar al Comité todos los nuevos informes o datos que sean necesarios, en caso de que así lo solicite el Comité.

Только с установлением мира станет возможным положить конец страданиям ангольского народа и предоставить столь необходимую гуманитарную помощь, которую готово предоставить международное сообщество.
Solamente con el restablecimiento de la paz se podrá poner fin al sufrimiento del pueblo angoleño y prestar la tan necesitada asistencia humanitaria que la comunidad internacional está dispuesta a proporcionar.

Правительство Барбадоса готово предоставить Комитету дополнительные доклады или сведения, если в этом будет необходимость.
El Gobierno de Barbados está dispuesto a suministrar al Comité los informes o datos adicionales que sean necesarios.

Правительство Алжира готово предоставить Комитету, если он сочтет это необходимым или обратится с такой просьбой, любую дополнительную информацию.
El Gobierno de Argelia está dispuesto a proporcionar al Comité la información adicional que considere necesaria o solicite.

Правительство Республики Беларусь готово предоставить Комитету дополнительные доклады или информацию, которые могут потребоваться Комитету.
El Gobierno de la República de Belarús está dispuesto a proporcionar al Comité los demás informes o información que éste pueda solicitar.

Мое правительство готово предоставить любую дополнительную информацию, которая может потребоваться Контртеррористическому комитету.
Mi Gobierno sigue estando dispuesto a proporcionar toda la información complementaria que el Comité contra el Terrorismo estimare necesaria.

Правительство Республики Словения готово предоставить любую дополнительную информацию, которую может запросить Контртеррористический комитет.
El Gobierno de la República de Eslovenia está dispuesto a aportar cualquier otra información que pueda solicitar el Comité contra el Terrorismo.

Мое правительство готово предоставить Комитету, по его просьбе, любую необходимую информацию, а также оказать ему содействие в оценке хода осуществления резолюции.
Mi Gobierno está dispuesto a facilitar al Comité toda la información adicional que considere necesaria y a asistirle en la evaluación de la aplicación de la resolución.

Правительство Алжира готово предоставить Комитету другие доклады и информацию, которые могут ему потребоваться.
El Gobierno de Argelia está dispuesto a facilitar al Comité los informes o datos adicionales que el Comité considere necesarios.

Правительство Марокко готово предоставить Организации Объединенных Наций ресурсы для открытия центров на севере Марокко в связи с большим числом проживающих там заявителей.
Está dispuesto a proporcionar a las Naciones Unidas los recursos necesarios para abrir centros en la parte septentrional de Marruecos, visto el elevado número de solicitantes.

Правительство по-прежнему готово предоставить Рабочей группе любую дополнительную информацию по вопросам, касающимся различных рекомендаций.
El Gobierno está dispuesto a proporcionar al Grupo de Trabajo toda la información adicional que le solicite en relación con esas recomendaciones.

Правительство Руанды готово предоставить все необходимые разъяснения, которые могут потребоваться Совету Безопасности, однако оно полагает, что данный вопрос нуждается в самом срочном рассмотрении.
El Gobierno rwandés está dispuesto a proporcionar todas las aclaraciones necesarias que le pida el Consejo de Seguridad, pero desea que la cuestión se examine con la máxima urgencia.

Правительство Армении готово предоставить Комитету любую дополнительную информацию, которую он может счесть необходимым запросить.
El Gobierno de Armenia está dispuesto a suministrar al Comité toda otra información que éste considere necesaria.

Управление Верховного комиссара готово предоставить правительству любую техническую помощь, которая ему потребуется для формирования соответствующей правовой базы.
Mi Oficina está dispuesta a proporcionar al Gobierno toda la asistencia técnica necesaria para elaborar un marco jurídico adecuado.

Правительство Швейцарии готово предоставить промышленных инспекторов в состав будущего контрольного органа и выделить в его распоряжение передвижную лабораторию.
Su Gobierno está dispuesto a proporcionar inspectores industriales para el futuro órgano de control y poner a su disposición un laboratorio móvil.

Правительство моей страны готово предоставить Комитету по его просьбе любую необходимую дополнительную информацию и оказать ему содействие в оценке хода осуществления резолюции.
Mi Gobierno está dispuesto a facilitar al Comité la información que sea necesaria o que le solicite el Comité y a prestarle asistencia para evaluar la aplicación de la resolución.

Правительство моей страны готово предоставить Комитету по его просьбе любую необходимую дополнительную информацию и оказать ему содействие в оценке хода осуществления резолюции.
Mi Gobierno está dispuesto a dar más información al Comité, según sea necesario, o si el Comité la solicita, y a ayudar al Comité a evaluar el cumplimiento de la resolución.