READINESS TO DISCUSS на Русском - Русский перевод

• готовность обсуждать
• готовность обсудить
• готовность к обсуждению

Примеры использования Readiness to discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her readiness to discuss death is a little unsettling, but understandable.
Ее готовность обсуждать смерть кажется немного тревожной, но понятной.

Whereas the Croatian authorities indicated their readiness to discuss these proposals, no response was received from local Serb leaders.
Если хорватские власти выразили свою готовность обсудить эти предложения, то от лидеров местных сербов никакого ответа не поступило.

The Frente POLISARIO had reiterated its commitment to the settlement plan and its readiness to discuss the appeal process.
Фронт ПОЛИСАРИО вновь заявил о своей приверженности плану урегулирования и о своей готовности обсуждать процесс рассмотрения апелляций.

The Premier voiced readiness to discuss ways of supporting the company.
Премьер-министр от имени Правительства выразил готовность обсудить возможности поддержки комбината.

The Frente POLISARIO reiterated its commitment to the settlement plan and its readiness to discuss the appeals process.
Фронт ПОЛИСАРИО вновь заявил о своей приверженности плану урегулирования и о своей готовности обсуждать процесс рассмотрения апелляций.

We have also signalled our readiness to discuss other important topics in the context of the Conference.
Мы также извещали о своей готовности обсуждать в контексте КР другие важные темы.

According to a source at the negotiations in Minsk, the President of Ukraine Petro Poroshenko declared the readiness to discuss a road map with the«G5» countries a few days ago.
По словам источника на переговорах в Минске, на днях Президент Украины Петр Порошенко заявил о готовности обсуждать дорожную карту с представителями стран« G5».

Others expressed readiness to discuss the recommendations of a Secretariat team due to visit Bougainville in June.
Другие выразили готовность обсудить рекомендации секретариатской группы, которая должна посетить Бугенвиль в июне.

It has participated in the four working groups in good faith and announced a readiness to discuss implementation of issues such as local elections.
Она добросовестно участвует в деятельности четырех рабочих групп и объявила о готовности обсуждать реализацию таких вопросов, как местные выборы.

They also expressed their readiness to discuss with the Government possible cooperation that would enhance the promotion and protection of human rights.
Они выразили также свою готовность обсудить с правительством вопрос о возможном сотрудничестве, которое стимулировало бы поощрение и защиту прав человека.

The Government reaffirmed that this mission was necessary and reiterated its readiness to discuss the way forward to the establishment of the twin mechanisms.
Правительство признало необходимость этой миссии и вновь подтвердило свою готовность обсуждать способы продвижения к созданию этих двух механизмов.

In this regard, we express our readiness to discuss, under item 6 of the agenda,“Comprehensive programme of disarmament”, the question of the phased prohibition of APLs.
В этой связи мы заявляем о своей готовности обсуждать по пункту 6 повестки дня" Всеобщая программа разоружения" вопрос о поэтапном запрещении ППМ.

The Angolan President responded positively and dispatched two members of the Government to Andulo on 8 April with a written reply expressing his readiness to discuss the modalities.
Президент Анголы дал положительный ответ и направил двух членов правительства в Андуло 8 апреля с письменным ответом, в котором выражалась его готовность обсудить условия.

The Government of Iraq also expressed its readiness to discuss the practical arrangements necessary for the immediate resumption of inspection activities.
Кроме того, правительство Ирака выразило готовность обсудить практические договоренности, необходимые для немедленного возобновления инспекционной деятельности.

Ukraine, as a member of the troika, welcomed the State's openness regarding the human rights situation in the country and readiness to discuss within the Council all relevant problems.
Украина как член" тройки" высоко оценила открытость Сербии в отношении положения в области прав человека в стране и готовность обсуждать в рамках Совета все соответствующие проблемы.

Those delegations expressed their readiness to discuss the proposal for the sake of effective utilization of the remaining meetings of the Special Committee.
Эти же делегации выразили свою готовность обсудить это предложение, с тем чтобы эффективно использовать остающиеся заседания Специального комитета.

Presenting the recommendations, including 30 points with detailed reasoning, the Human Rights Defenders for Free Elections expressed readiness to discuss them with the special inter-agency expert group, operating at the CEC since mid-February.
Представляя свои предложения- 30 пунктов с подробным обоснованием,« Правозащитники за свободные выборы» выразили готовность к их обсуждению со специально созданной межведомственной экспертной рабочей группой, которая действует при ЦИК с середины февраля.

It also reiterated its readiness to discuss ways and means to ensure law enforcement in the upper Kodori Valley through the involvement of the local population.
Она также повторила свою готовность обсудить пути и средства обеспечения законности и порядка в верхней части Кодорского ущелья посредством привлечения местного населения.

Members generally expressed their support for the Secretary-General's recommendations, as well as their readiness to discuss the sanctions measures against Liberia, and appreciated the work of the Committee.
Члены в целом заявили о своей поддержке рекомендаций Генерального секретаря, а также о своей готовности обсудить предусматриваемые санкциями в отношении Либерии меры и заявили о высокой оценке работы Комитета.

For his part, Mr. Kiir expressed readiness to discuss outstanding issues with the Southern Sudan Defence Force, including those yet to be resolved by the south-south dialogue.
Со своей стороны гн Киир выразил готовность обсудить нерешенные вопросы с Силами обороны южного Судана, включая те, которые пока не решены в ходе диалога Юг- Юг.

Regarding some of the issues raised by the entrepreneurs, the President of Armenia gave corresponding instructions to the state bodies and expressed readiness to discuss any proposal aimed at the assistance to the Armenian businessmen from Syria.
Относительно решения ряда поднятых бизнесменами вопросов Президент Республики дал поручения соответствующим государственным органам и выразил готовность к дальнейшему обсуждению любого предложения, направленного на оказание им помощи.

The Government has expressed readiness to discuss with civil society the mechanisms for the implementation of those recommendations not included in the Acton Plan outside the OGP initiative.
Правительство РА выразило готовность обсудить с гражданским обществом возможные механизмы реализации не включенных в программу предложений вне инициативы ПОУ.

Uzbekistan has always expressed profound concern over the continuing armed confrontation and fratricidal war in Afghanistan, and has repeatedly reaffirmed its readiness to discuss with all interested States concrete measures which could facilitate the solution of the Afghan problem.
Узбекистан всегда проявлял глубокую озабоченность в связи с продолжающимся вооруженным противоборством и братоубийственной войной в Афганистане и неоднократно подтверждал свою готовность обсудить со всеми заинтересованными государствами конкретные меры, которые могли бы позволить облегчить решение афганской проблемы.

We have also indicated our readiness to discuss a plan with UNICEF with regard to the identification and reintegration of under-age soldiers and the evolvement of a plan of action.
Мы также указали на нашу готовность обсудить с ЮНИСЕФ план, касающийся идентификации и реинтеграции несовершеннолетних солдат и разработки плана действий.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia has on several occasions expressed its readiness to discuss with the Government of Bulgaria any question that may be of importance for their mutual relations.
Правительство Союзной Республики Югославии неоднократно заявляло о своей готовности обсудить с правительством Болгарии любой вопрос, который может иметь существенное значение для развития их взаимоотношений.

He reiterates his readiness to discuss the terms of reference concerning independence, timing, composition of the team, transparency of procedures, investigating methods, and protection of witnesses during the investigation.
Он подтверждает свою готовность обсудить круг ведения группы по оценке с точки зрения ее независимости, сроков проведения оценки, состава, транспарентности процедур, методов расследования и защиты свидетелей в ходе расследования.

Relations between the two countries have reached new levels, according to Nazarbayev, who expressed his readiness to discuss regional and international issues with Tajikistan and other neighbouring countries during the upcoming conference.
Отношения между двумя странами вышли на новый уровень, сказал Назарбаев, выразив готовность обсудить региональные и международные проблемы с Таджикистаном и другими соседними странами в ходе предстоящей конференции.

Several delegations expressed their readiness to discuss the question of convening a high-level conference after the conclusion of the work on the comprehensive convention and insofar as such a conference could lead to a strengthening of the international cooperation in combating terrorism.
Ряд делегаций выразили готовность обсудить вопрос о проведении конференции высокого уровня после завершения работы над всеобъемлющей конвенцией и при том условии, что такая конференция может привести к укреплению международного сотрудничества в деле борьбы с терроризмом.

The Frente POLISARIO reiterated its commitment to the plan and its readiness to discuss the appeals process but added that it was not ready to discuss anything outside the settlement plan.
Фронт ПОЛИСАРИО подтвердил свою приверженность Плану урегулирования и свою готовность обсудить процесс рассмотрения апелляций, но при этом добавил, что не готов обсуждать какие бы то ни было вопросы вне рамок Плана урегулирования.

Preserving the spirit of cooperation and readiness to discuss any issue, cooperating closely with due regard for the national interest of our countries are particularly important in these complex times.
Сохранение духа сотрудничества и готовность к обсуждению любых тем, к тесному взаимодействию с учетом национальных интересов наших стран особенно важны в нынешнее непростое время.