Примеры использования Постановлением президента на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приложение 14: Взаимосвязь проекта с Постановлением Президента.
Annex 14 Project Linkages with Presidential Resolution PP-2343.Постановлением Президента Туркменистана от 20 марта 1993 года в городе Ашхабаде был создан Музей туркменского ковра.
The Turkmenistan Presidential Decree of 20 March 1993 in Ashgabat created the Turkmen Carpet Museum.Приложение 14: Взаимосвязи проектной деятельности с Постановлением Президента ПП- 3242.
Annex 14: Project Linkages with Presidential Resolution PP-3242.Постановлением Президента от 13 июля 2007 года отменен пропускной режим поездок граждан Туркменистана, включая пограничные районы.
The Presidential order of 13 July 2007 abolished the internal visa regime for citizens of Turkmenistan, including in the border areas.Филиал был создан в Ташкенте 24 февраля 2006 года постановлением президента Узбекистана Ислама Каримова.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
регламентационное постановлениеокончательное регламентационное постановлениепредварительное постановлениепроцедурное постановлениеновое постановлениерегламентационное постановление было принято
министерское постановлениеправительственное постановлениенастоящего постановленияадминистративное постановление
Больше
Строительство комплекса осуществлялось государственным комитетом в соответствии с постановлением Президента Ильхам Алиева.
В соответствии с Постановлением Президента Туркменистана от 4 августа 2005 года 3053 беженца получили постоянный вид на жительство в Туркменистане.
In accordance with a presidential order of 4 August 2005, 3,053 refugees have received permanent residence permits in Turkmenistan.Положение об указанной Межведомственной комиссии иее состав утверждены Постановлением Президента Туркменистана от 24 августа 2007 года.
В соответствии с Перечнем II,утвержденным Постановлением Президента Туркменистана 2 декабря 2009 года за№ 10716, запрещается ввоз и вывоз физическими лицами.
In accordance with List Положение об указанной Межведомственной комиссии и ее состав утверждены Постановлением Президента Туркменистана от 24 августа 2007 года.
The statute and composition of the interdepartmental commission were approved by Presidential order on 24 August 2007.Постановлением Президента Туркменистана( 11. 03. 2004 г.) установлено обеспечение регистрации религиозных организаций и групп независимо от их религиозной принадлежности и вероисповедания.
A presidential decision dated 11 March 2004 established registration of religious organizations and groups regardless of their faith.Международная стипендия« Болашак»учреждена 5 ноября 1993 года Постановлением Президента Республики Казахстан Н.
Постановлением Президента Туркменистана№ 7540 от 26 сентября 2005 года при Министерстве внутренних дел Туркменистана было образовано Национальное бюро Интерпола.
Pursuant to Presidential Decision No. 7540 of 26 September 2005, a national INTERPOL bureau was established in the Ministry of Internal Affairs of Turkmenistan.Структура и предельная численность работников Исполнительного аппарата утверждается постановлением Президента Республики Узбекистан.
Structure and number Постановлением Президента Туркменистана от 11 марта 2004 года установлено обеспечение регистрации религиозных организаций и групп независимо от их религиозной принадлежности и вероисповедания.
Under a presidential decision dated 11 March 2004, religious organizations and groups of all faiths and denominations are subject to registration.Хорезмский областной филиал АО" GM Uzbekistan" был организован в соответствии с постановлением Президента нашей страны от 22 ноября 2012 года.
В соответствии с постановлением Президента нашей страны от 8 августа текущего года территории областей, районов и городов разделены на секторы.
Принятия Национального плана действий по повышению эффективности борьбы с торговлей людьми на 2008- 2010 годы, утвержденного Постановлением Президента Республики Узбекистан от 8. 07. 2008 года.
Adoption, under a presidential decision of 8 July 2008, of the National Plan of Action for raising effectiveness in preventing human trafficking, 2008-2010.Служба была создана постановлением Президента Туркменистана от 21 февраля 2003 года за номером 6133, название которой была Государственная служба Туркменистана по регистрации иностранных граждан.
The service was established by Presidential Decree of 21 February 2003 under the number 6133, the name of which was the"State Service of Turkmenistan for Registration of Foreign Citizens.Высшая военная школа внутренних войск МВД была создана Постановлением Президента Азербайджанской Республики от 25 февраля 2011 года на базе Среднего специального военного училища внутренних войск.
High Military School of Internal Troops of Azerbaijan was created in accordance with the presidential decree dated 25 February, 2011 on Механизм контроля и создание независимой и действенной процедуры обжалования Правительственная комиссия по государственным закупкам при Кабинете Министров,создана Постановлением Президента 7 февраля 2011 года ПП- 1475.
Review Mechanism and Independent and Effective Complaints Procedure The Government Commission on public procurement under the Cabinet of Ministers wasestablished on February 7, 2011 by Presidential Resolution No.Отмечая необходимость предоставления услуг самого высокого качества с использованием современной аппаратуры и новейших технологий, постановлением Президента Туркменистана открыты перинатальные центры" Эне Мяхри" в Ашхабаде и во всех велаятах Туркменистана.
Ene Myakhri perinatal centres have been set up by presidential decision in Ashgabat and in all the provinces to meet the need for services of the highest quality, using modern equipment and new technologies.В настоящее время Порядок представления статуса беженца в Туркменистане установлен Положением о порядке представления статуса беженца в Туркменистане,утвержденном Постановлением Президента Туркменистана от 7 марта 2005 года.
The current procedures for granting refugee status in Turkmenistan were established В целях подготовки высококвалифицированных национальных кадров по вопросам религии, ее истории и философии, постановлением Президента Туркменистана от 17 июня 1994 года в Туркменском государственном университете имени Магтымгулы был открыт факультет теологии.
By Presidential Resolution of 17 June 1994, a faculty of theology was created in the Magtymguly State University to promote training for professionals highly knowledgeable about religion and its history and philosophy.Строительство зданий исооружений новой женской колонии в Дашогузском велаяте с обустройством прилегающей территории осуществляется в соответствии с Постановлением Президента Туркменистана, принятым в июле 2011 г.
The construction of the buildings and installations at the new femalecorrectional facility in Daşoguz province and its integration in the surrounding area are being carried out in accordance with a presidential decision adopted in July 2011.Что Постановлением Президента Туркменистана от 12 августа 2011 года эта Комиссия преобразована в Межведомственную комиссию по обеспечению выполнения международных обязательств Туркменистана в области прав человека и международного гуманитарного права.
A presidential decree of 12 August 2011 modified the Commission. It is now called the Interdepartmental Commission on Compliance with the International Obligations Undertaken by Turkmenistan in the Field of Human Rights and International Humanitarian Law.В целях подготовки молодежи к активной трудовой деятельности Постановлением президента Туркменистана" О введении профессионального образования в общеобразовательных школах" с 1997/ 1998 учебного года в средних школах для учащихся, начиная с 7- го класса, введена профессиональная подготовка.
In order Что Постановлением Президента Туркменистана от 12 августа 2011 года эта Комиссия преобразована в Межведомственную Комиссию по обеспечению выполнения международных обязательств Туркменистана в области прав человека и международного гуманитарного права.
The Commission was changed by a presidential decree of 12 August 2011 into the Interdepartmental Commission on Compliance with the International Obligations Undertaken Военнослужащие, обеспеченные жильем в соответствии с Положением о порядке обеспечения жильем военнослужащих Вооруженных Сил Республики Узбекистан,утвержденным Постановлением Президента Республики Узбекистан от 14 сентября 2007 года№ ПП- 694, а также члены их семей супруг, супруга, а также их дети, не имеющие своих семей.
Military personnel housed in accordance with the Regulations for housing military personnel of the Armed Forces of Uzbekistan,approved by Presidential Decision No. 694 of 14 September 2007, as well as their family members spouses and children who do not have families of their own.Постановлением Президента Туркменистана от 30. 10. 2009 дети- инвалиды до 16 лет бесплатно обеспечиваются медикаментами, протезированием зубов, протезами и другими протезно- ортопедическими изделиями, оборудованиями по уходу за больными, инвалидными колясками.
Pursuant to the Presidential Decision of 30 October 2009, children with disabilities under 16 years old are provided with medicines, dental prosthetic, treatment, orthopaedic and other such appliances, patient-care equipment and wheelchairs free of charge.
