РЕШЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• president's decision
• presidential decision
• presidential determination

Примеры использования Решение президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение Президента Республики.
Decision of the President of the Republic.

Министр и ПДД, в свою очередь, опротестовали решение президента.
The Minister and SDP, in turn, challenged the President's decision.

Но такое решение Президента может обернуться для него роковой ошибкой.
But such a decision by the President may turn out to be a fatal mistake.

Важно иметь четкое понимание того, в чем заключается решение Президента.
It's important to be clear about exactly what the President's decision does.

Минэкономики: Решение президента в связи с вертолетами противозаконно.
Ministry of Economy- the President's decision in connection with helicopters is illegal.

Генерал смягчить опасения Южной Кореи и изменить решение президента.
Vessey worked to assuage South Korean concerns and change the President's decision.

Приветствуем решение президента Украины об окончательном закрытии этой АЭС.
We welcome the decision by the President of Ukraine to finally close this nuclear power plant.

По вопросу о статусе района Абъея по-прежнему ожидается решение президента.
A decision from the Presidency on the Abyei issue is still awaited.

Решение президента Республики о демобилизации уполномоченных по военным делам имело большое значение.
The President's decision to disband the military commissioners was an important one.

Директор телевидения« Гурджаани» Леван Алексишвили считает решение президента« туманным».
Gurjaani TV Director Levan Alexishvili believes President's decision is obscure.

Я приветствую решение президента Соединенных Штатов Америки о применении санкций.
I applaud the decision of the President of the United States of America to apply sanctions.

Решение президента о создании Общественного совета было« обусловлено необходимостью стимулировать общественно-политический диалог».
The president's decision was"conditioned by the need to stimulate the public-political dialogue.

Такое же важное значение имело решение президента об учреждении высшего комитета по вопросам психического здоровья.
Of equal importance was the President's decision to establish a higher committee for mental health.

Решение президента Республики о перестройке в высших эшелонах командования вооруженных сил;
The decision by the President of the Republic to make changes in the senior ranks of the army;

Отчет об оценке приемлемости и решение Президента будут открыты для доступа и размещены на вебсайте ОРЖ в течение пяти дней после принятия решения..
The eligibility assessment report and president's decision will be publicly released and posted on the PCM website within fi ve days of the decision.

Решение президента было с удовлетворением встречено, в частности, НСЗД- СЗД( Нкурунзиза) и ФДБ, хотя УПРОНА выразила свое недовольство этим решением..
The President's decision was welcomed by CNDD-FDD(Nkurunziza) and FRODEBU, among others, although UPRONA expressed dissatisfaction.

Вице-спикер парламента Руслан Тедеев(« Единство народа») назвал решение президента Южной Осетии о признании Донецкой Народной Республики своевременным и справедливым.
Vice-Speaker Ruslan Tedeev("Unity of the People") called the president's decision on the recognition of the Donetsk People's Republic timely and fair.

Более того, решение президента об отнесении г-на аль- Марри к категории вражеских комбатантов было принято на основе серьезных разведывательных данных.
Furthermore, the President's decision to designate Mr. Al-Marri as an enemy combatant rests on a strong intelligence foundation.

Она подчеркнула стремление правительства обеспечить образование детей, отметив решение президента создать специальный фонд для финансирования бесплатного образования.
It stressed the will of the Government to provide education for children by pointing out the presidential decision to set up a special fund for free education.

В любом случае решение президента о замене ему смертной казни пожизненным или другим длительным тюремным заключением еще не было бы принято.
In any event, a presidential decision on qualification for commutation of his death sentence to life or other lengthy imprisonment would have been pending.

Мы считаем, что наиболее важным достижением в области защиты детства было решение президента подготовить проект закона по этому вопросу, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента.
We feel that the most important achievement in the area of childhood protection was the President's decision to draft a law on that subject, which Parliament is currently discussing.

Решение президента усилило широко распространенную обеспокоенность по поводу усматриваемого давления со стороны вооруженных сил и их вмешательства в политику.
The decision of the President reinforced widespread unease over what was perceived as military pressure and interference in politics.

Что касается левых, я бы сказал, что решение президента Олланда не баллотироваться на второй срок( что само по себе является беспрецедентным) нельзя было предусмотреть также.
As to the left, I would say that a decision of President Hollande not to run for the second term, which is unprecedented, wasn't envisioned as well.

Решение президента Армении о вступлении в Таможенный союз стало однозначным свидетельством того, что власть исключает возможность изменения этой реальности.
Armenian President's decision on Customs Union membership became a univocal proof showing the authorities rule out the possibility of change of this reality.

Я исхожу из предположения, что решение президента Республики Сербской о роспуске скупщины Республики Сербской согласуется с положениями ее конституции.
I proceed from the assumption that the Republika Srpska President decision to dissolve the Republika Srpska Assembly was in conformity with the provisions of its Constitution.

И решение Президента о закрытии полигона потребовало силы и чувства ответственности, тем более что тогда Казахстан еще был частью Советского Союза.
The President's decision to close the polygon required strength and a sense of responsibility, given the fact that at that time Kazakhstan was still a part of the Soviet Union.

Финляндия, приветствовав решение Президента рассмотреть вопрос о конституционности проекта Закона о личном статусе шиитов, задала вопрос о возможностях рассмотрения конституционности законов в целом.
Finland while welcoming the President's decision to review the constitutionality of the draft Shia Personal Status Law, asked about the possibilities to review the constitutionality of laws in general.

Решение президента было с удовлетворением встречено рядом народных организаций и крупными группировками гражданского общества, но было осуждено руководством ОБН как провокация.
The President's decision was welcomed by a number of popular organizations and large segments of civil society, but was denounced by the OPL leadership as a provocation.

Группа отмечает, что решение президента, наделяющее Независимую избирательную комиссию полномочиями вносить изменения в законы о выборах, не было принято в установленные сроки.
The Group observes that the Presidential decision empowering the Independent Electoral Commission(IEC) to amend the electoral code was not taken within the agreed time frames.

Решение Президента и Палаты старейшин отложить выборы в марте 2009 года вызвало протесты, и правительство ответило произвольными арестами и запретом демонстраций.
The decision by the President and the House of Elders to postpone elections in March 2009 provoked protests, and the Government responded with arbitrary arrests and the banning of demonstrations.