ПРЕЗИДЕНТСКИЙ УКАЗ на Английском - Английский перевод

• presidential decree
• presidential order
• presidential ordinance
• presidential proclamation

Примеры использования Президентский указ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президентский указ№ 194.
Presidential Decree No. 194.

Кроме того, Президентский указ.
In addition, the Presidential Decree.

Президентский указ№ 117 от 13 февраля 1998 годаgt;gt;;
Presidential Decree No. 117 of 13 February 1998.

Ожидается президентский указ, регулирующий этот процесс.
A presidential decree governing the process is pending.

Президентский указ№ 125/ 1999 о взрывчатых материалах;
Presidential Decree No.125/1999 on Explosive Materials;

Закон о борьбе с подрывной деятельностью Президентский указ 11/ 1963.
The Anti-Subversion Law Presidential Decree 11/1963.

Президентский указ№ 273/ 73," Официальная газета" 81, vol.
A, Presidential Decree No. 273/73, Official Gazette 81, vol.

До конца года должен быть принят соответствующий президентский указ.
A presidential decree was expected to be adopted before year's end.

Дарфурская земельная комиссия президентский указ от 24 сентября 2006 года.
The Darfur Land Commission Presidential Decree of 24 September 2006.

Президентский указ№ 36- 2006: Национальная программа гендерного равенства НПГР.
Presidential Decree No. 36-2006: National Gender Equity Programme PNEG.

Января 2006 года был издан Президентский указ об учреждении Совета;
The Presidential Decree establishing the Council was issued on 7 January 2006;

Президентский указ о создании Комитета был издан 8 сентября 2005 года;
The Presidential Decree establishing the Committee was issued on 8 September 2005;

Причиной этих инцидентов явился президентский указ, касавшийся денежной реформы.
At the origin of these incidents was a presidential ordinance concerning monetary reform.

Президентский указ о создании избирательных округов был подписан 31 июля.
A presidential decree establishing the electoral districts was signed on 31 July.

В декабре 2012 года был опубликован президентский указ о помиловании.
Over 1,000 prisoners were expected to be pardoned under a presidential decree issued in December 2012.

Президентский указ о назначении новых членов СОТРК был подписан 14 февраля.
The presidential decree on the appointment of new PTRC members was signed on February 14.

Пункт 5, в четвертом столбце удалить пп. 6:<< Президентский указ№ 117 от 13 февраля 1998 годаgt;gt;;
Delete paragraph 6:"6. Presidential Decree No. 117 of 13 February 1998.

Президентский указ№ 233- 91 следует не только приостановить, но и отменить полностью.
Presidential Decree No. 233-91 should be abolished rather than merely suspended.

Отмечается, что президентский указ предусматривает только три уровня соподчиненности.
It should be noted that the presidential decree stipulates only three subordination levels.

Президентский указ 361/ 99 в сочетании со статьей 458 Уголовного кодекса" Салоны красоты.
Presidential decree 361/99, in conjunction with article 458 of the Penal Code"Beauty parlours.

Октября 2005 года был издан Президентский указ об учреждении Национальной нефтяной комиссии;
A Presidential Decree was issued on 30 October 2005 establishing the National Petroleum Commission;

Новый президентский указ в Беларуси направлен на создание полной экосистемы для ИТ- бизнеса.
New Presidential Decree in Belarus aims at creating the whole ecosystem for IT businesses.

В августе 2013 Путин подписал президентский указ, направленный на ликвидацию любой серьезной опасности его Играм.
In August 2013, Putin signed a presidential decree aimed at eliminating every major threat to his Games.

Президентский Указ№ 8 от 2007 года о создании Комиссии по оценке и наблюдению в Дарфуре.
Presidential Decree No. 8 of 2007 establishing the Darfur Assessment and Evaluation Commission.

Менее чем через три недели Медведев подписал президентский указ о признании независимости Абхазии и Южной Осетии.
Less than three weeks later, Medvedev signed a presidential decree recognising Abkhazia's and South Ossetia's independence.

Президентский указ№ 94- 44 об утверждении внутреннего регламента Совета по конкуренции.
Presidential decree No. 96-44 of 17 January 1996 establishing internal procedures for the Competition Board.

Мая совет министров одобрил президентский указ о создании национального механизма надзора, предусмотренного Рамочным соглашением.
On 13 May, the Council of Ministers adopted the presidential ordinance establishing the national oversight mechanism, as stipulated by the Framework.

Президентский указ 2008 года предусматривает дальнейшие меры по институциональному реформированию адвокатуры.
A Presidential Decree of 2008 envisaged further steps towards institutional reform of the bar.

В июле президент Бозизе подписал президентский указ о создании Постоянного национального консультативного и координационного комитета по защите прав внутренне перемещенных лиц.
In July, President Bozizé signed a presidential order creating the Permanent National Consultative and Coordination Committee for the Protection of the Rights of Internally Displaced Persons.

Президентский указ от 2004 года способствовал укреплению как головного, так и местных отделений.
The presidential decree of 2004 had strengthened the central unit and the local sections.