Примеры использования Распоряжением президента на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ректоры национальных вузов назначаются распоряжением Президента Республики Казахстан.
Июня 1998 года Распоряжением Президента была утверждена Государственная Программа в области защиты прав человека.
Климатическая доктрина Российской Федерации утверждена Распоряжением Президента Российской Федерации 17. 12. 2009 г. 861- рп.
Распоряжением Президента Азербайджанской Республики№ 932 от 18 июля 1999 года была утверждена" Государственная программа по защите прав человека.
Presidential Order No. 932 of 18 July 1999 approved the State Programme for the Protection of Human Rights.В августе 2005 года утверждена распоряжением Президента Азербайджанской Республики" Государственная программа азербайджанской молодежи на 20052009 годы.
In August 2005, a presidential order was passed ratifying the State youth programme for the period 2005-2009.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вашем распоряженииего распоряжениинашем распоряжениитвоем распоряжениидальнейших распоряженийэто распоряжениеписьменного распоряжениясоответствующее распоряжениевременное распоряжениесудебное распоряжение
Больше
Использование с глаголами
имеющихся в распоряжениипредоставлены в распоряжениеподписал распоряжениеиздал распоряжениеимеющихся в их распоряжениинаходится в распоряженииимеющиеся в распоряжении средства
имеющиеся в его распоряженииимеющихся в распоряжении жертв
имеющихся в распоряжении ресурсов
Больше
Распоряжением президента от 11 октября текущего года была внесена поправка, согласно которой, вакантным оставалось лишь одно место в попечительском совете GPB.
Afterwards on October 11 the decree was amended and the competition was announced for one seat in the Board.В 1995 году он был назначен заместителем Министра финансов распоряжением Президента Азербайджанской Республики.
In Октября 2014 года распоряжением президента Казахстана Нурсултана Назарбаева директором КИСИ был назначен Ерлан Карин.
In October 16, 2014 Erlan Karin has been appointed director Заслуженный художник Сакит Мамедов соответствующим распоряжением Президента Азербайджанской Республики был награжден орденом« Шараф».
By an order of the President Й год, 19- е апреля- Распоряжением Президента Азербайджанской Республики назначен министром образования Азербайджанской Республики.
April 2013- By the Decree of the President Государственный фонд развития информационных технологий создан распоряжением президента Азербайджанской Республики от 15 марта 2012 года 2095.
Распоряжением Президента Кыргызской Республики от 31 июля 1998 года образован Национальный совет по гендерной политике при Президенте Кыргызской Республики.
A presidential decree of 31 July 1998 set up under the President of the Republic a national council on gender policy.Вам, наверное, известно, что Распоряжением Президента Азербайджанской Республики 2009 год в нашей стране объявлен« Годом ребенка».
You probably know that 2009 has been declared Распоряжением Президента Туркменистана от 29 мая 1992 года 140 паломников при государственной поддержке были направлены в Саудовскую Аравию для совершения хаджа.
By Presidential Order dated 29 May 1992, 140 pilgrims were sent to Saudi Arabia with State support to perform the full hajj.Организация, ответственная за планирование торжеств 2020 года- это Государственная комиссия,которая была создана в соответствии с распоряжением Президента и собирается два раза в год.
The organisation responsible for planning the festivities of 2020 is the State Commission,which was established according to a Presidential Order and convenes twice a year.В июле 2011 г. распоряжением Президента Азербайджанской Республики за продуктивную общественно-политическую деятельность награжден орденом« Шохрат».
In 2011, July, he was awarded"Honour" order by the President's Процесс проведения конкурса осуществляется комиссией по присуждению образовательных наград, утвержденной распоряжением Президента РА.
Й год, 20- е февраля- Распоряжением Президента Азербайджанской Республики назначен заместителем министра экономического развития.
February 2004- By the Decree of the President Одной из важных мер, предпринятых в данной сфере является" Концепция государственной поддержки неправительственных организаций Азербайджанской Республики" утвержденная Распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 27 июля 2007 года.
One significant development in this area is Распоряжением Президента от 9 апреля 2010 года создана рабочая группа по изучению социально- правового аспекта возможности отмены смертной казни.
A presidential order issued on 9 April 2010 established a working group to consider the social and legal aspects of abolishing the death penalty.Доклад о событиях 2015 года подготовлен в рамках проекта,при реализации которого используются средства государственной поддержки, выделенные в качестве гранта в соответствии с распоряжением Президента Российской Федерации от 1 апреля 2015 г.
Report on the events in 2015 has been prepared as part of the project,the implementation of which uses state support funds allocated as a grant in accordance with the Presidential Decree of April 1, 2015 No.С 1 сентября 2008 года Распоряжением Президента Азербайджанской Республики было увеличено на 50% ежемесячное пособие на питание вынужденных переселенцев.
By presidential order, the internally displaced persons' monthly food allowance was increased Первый резидент Мингячевирского парка высоких технологий,который был создан в 2015 году распоряжением Президента Азербайджана- компания" HTECH Invest также была среди участников.
Распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 25 июля 2006 года утверждена Государственная Программа, в соответствии с которой проводятся необходимые мероприятия.
A presidential order dated 25 July 2006 approved the State Migration Programme under which the necessary measures are being taken.Этот закон был подготовлен рабочей группой по вопросам реформирования прокуратуры и адвокатуры,созданной распоряжением Президента Украины от 22 ноября 2011 года№ 362/ 2011- рп, и внесен Президентом Украины на рассмотрение Верховной рады Украины.
The Act was prepared by the working group on the reform of the procurator's office and the legal profession,established by Presidential Decree No. 362/2011-rp of 22 November 2011, and was then submitted by the President for the consideration of the Verkhovna Rada.Й год, 5- е декабря- Распоряжением Президента Азербайджанской Республики назначен министром налогов Азербайджанской Республики.
December 2017- By the Decree of the President Комитет настоятельно призывает КОНАРЕ принять решения по всем находящимся на ее рассмотрении ходатайствам о предоставлении убежища в соответствии с распоряжением президента от октября 2012 года и предоставить виды на жительство беженцам, признанным в качестве таковых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.
The Committee urges CONARE to resolve all outstanding asylum applications, in conformity with the Presidential Order of October 2012, and to issue residence permits to refugees recognized by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.Распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 15 мая 2007 года утверждена" Государственная Программа по осуществлению Стратегии Занятости Азербайджанской Республики на 2007- 2010 годы.
The Presidential Order of 15 May 2007 approved the State programme for the implementation of Azerbaijan's employment strategy for 2007-2010.В целях реализации положений Конституции распоряжением президента Азербайджанской Республики в феврале 1996 года была создана Комиссия по правовой реформе, в которую вошли видные специалисты в области законодательства, судьи, ученые- юристы и сотрудники правоохранительных органов.
In Распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 1 июля 2004 года была утверждена" Государственная программа по улучшению условий жизни и повышению занятости беженцев и вынужденных переселенцев.
The Presidential Order of 1 July 2004 approved the State programme to improve the living conditions and increase employment of refugees and displaced persons.
