ЕГО РАСПОРЯЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• its disposal
• its possession
• before it
• at its disposition
• its command
• available to it
• its custody

Примеры использования Его распоряжении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я в его распоряжении.
I'm at his disposal.

Да, оно в его распоряжении.
Yes. It's in his possession.

Вы сказали, что мы все в его распоряжении.
You just said we're all at his disposal.

Смотри, я думаю, что в его распоряжении было два предмета.
See, I believe he had two items in his possession.

Также в его распоряжении соответствующие микросхемы контроля.
It has also in its possession the necessary control circuitry.

Любые вещи были в его распоряжении.
All that were just good buys were at his disposal.

Эквадору следует укреплять правовой инструментарий, находящийся в его распоряжении.
Ecuador should strengthen the legal instruments at its disposal.

Страховщик предполагает, что имеющаяся в его распоряжении информация верна.
The insurer assumes the correctness of information in its possession.

Поэтому Совет должен действовать сейчас, используя все имеющиеся в его распоряжении средства.
The Council must act now, using all means at its disposal.

Впоследствии эти сотрудники остались в его распоряжении и получили винтовки<< Штейр.
Thereafter, those officers remained under his command and were armed with Steyr weapons.

Об этом сообщает ИА Reuters, ссылаясь на документы, находящиеся в его распоряжении.
It is reported by the LA Reuters, referring to the documents at its disposal.

Предполагаемая рабочая нагрузка Суда потребует, чтобы в его распоряжении в 2004 году было 18 судей.
The anticipated workload of the Court will require it to have at its disposal all 18 judges in 2004.

Разработка рекомендации является еще одним часто применяемым средством, которое находится в его распоряжении.
Formulation of recommendation is another frequently applicable tool at his disposal.

Кувейту следует предоставить любые находящиеся в его распоряжении иракские документы, которые имеют отношение к кувейтским заключенным.
Kuwait should provide any Iraqi documents in its possession that relate to Kuwaiti prisoners.

До проведения такой сессии он должен препроводить государству- участнику соответствующие материалы, имеющиеся в его распоряжении.
Prior to that session it will transmit to the State party appropriate material in its possession.

Исполнительный совет предоставляет имеющуюся в его распоряжении соответствующую информацию, которая имеет отношение к такой озабоченности.
The Executive Council shall provide appropriate information in its possession relevant to such a concern.

Кроме того, Ирак по-прежнему отказывается возвратить ракетную систему" Хок", которая остается в его распоряжении.
Further, Iraq maintains its refusal to return the HAWK missile system, which remains in its possession.

Странно, что, несмотря на имеющееся в его распоряжении посредничество, иногда Совет Безопасности отдает предпочтение военному вмешательству.
Strangely, and despite having mediation at its disposal, the Security Council has at times preferred military intervention.

Израиль должен предоставить Организации Объединенных Наций все оставшиеся карты минных полей в Ливане, имеющиеся в его распоряжении.
Israel was to provide to the United Nations all remaining maps of landmines in Lebanon in its possession.

В соответствии с разделом 73( 4) президиум полиции Чешской Республики препровождает имеющуюся в его распоряжении необходимую информацию.
Under Section 73(4), the Police Presidium of the Czech Republic forwards the necessary information at its disposal.

На протяжении длительного времени Департамент сдерживала ограниченность технологических средств и оборудования, находящихся в его распоряжении.
For a long time, the Department was held back by limited technological means and equipment at its disposal.

Вместе с тем, Комитет особо отметил, что некоторая имеющаяся в его распоряжении информация свидетельствует о наличии возможных проблем с соблюдением.
The Committee did, however note that some of the information available to it indicated possible problems with compliance.

Его делегация настаивает на том, чтобы Комитет приложил все усилия к принятию решения на основе имеющегося в его распоряжении текста.
His delegation insisted that the Committee should make every effort to take action on the basis of the text before it.

С учетом имевшейся в его распоряжении информации Комитет сделал вывод о том, что депортация автора не повлечет за собой нарушения статьи 6.
On the basis of the information before it, the Committee found that the author's deportation would not entail a violation of article 6.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть предлагаемую программу работы, изложенную в неофициальном документе, который находится в его распоряжении.
The CHAIRMAN invited the Committee to consider the proposed programme of work, which was before it in an informal document.

На основе имеющейся в его распоряжении информации Комитет делает вывод, согласно которому нарушение подпункта а пункта 3 статьи 14 допущено не было.
On the basis of the information before it, the Committee concludes that there has been no violation of article 14, subparagraph 3 a.

Вопервых, Трибунал должен был установить соответствующие факты на основе всех имеющихся в его распоряжении доказательств, в том числе экспертного заключения.
First, the Tribunal should have found the relevant facts based on all of the evidence before it, including the expert opinion.

Совет представителей способствует укреплению прав человека в Ираке с помощью внутренних и регулирующих механизмов, которые имеются в его распоряжении.
The Council of Representatives contributes to strengthening human rights in Iraq through the internal and regulatory mechanisms at its disposal.

Международному сообществу необходимо решительно использовать имеющиеся в его распоряжении политические средства для обеспечения соблюдения этих обязательств.
The international community should use robustly the political means at its disposal to ensure that those commitments are respected.

Проинформировать секретариат Европейской экономической комиссии о данном нарушении, представив ему всю имеющуюся в его распоряжении информацию, и в частности.
Inform the secretariat of the Economic Commission for Europe of the infringement, providing it with all information in its possession, and in particular.