ПРЕДОСТАВЛЕНЫ В РАСПОРЯЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• made available to
• at the disposal
• are available to

Примеры использования Предоставлены в распоряжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документы Конференции предоставлены в распоряжение Центра.
The proceedings of the Conference are available at the Centre.

Они предоставлены в распоряжение учебных заведений региона.
They are made available to training institutions in the region.

Эти доклады будут предоставлены в распоряжение всех заинтересованных лиц.
This report will be available to all interested.

Бесплатные экземпляры этого труда будут предоставлены в распоряжение делегаций.
Complimentary copies of the book will be made available to delegations.

Эти документы будут предоставлены в распоряжение членов Целевой группы.
Those would be made available to Task Force members.

Копия этого вопросника, а также сопроводительное письмо были предоставлены в распоряжение членов WP. 1.
A copy of the questionnaire and the accompanying letter had been made available to the members of WP.1.

Руководящие принципы будут предоставлены в распоряжение Комиссии на сессии.
The guidelines will be made available to the Commission at that session.

Все публикации были предоставлены в распоряжение широкой общественности и ключевых заинтересованных лиц.
All publications were made available to the general public and to key stakeholders.

Отмечалось, что все материалы, связанные с этими выступлениями, будут предоставлены в распоряжение заинтересованных делегатов.
It was noted that all presentations were to be made available to interested delegates.

В этом смысле они не были" предоставлены в распоряжение" принимающего государства.
In that sense, they were not“placed at the disposal” of the receiving State.

Ряд материалов, опубликованных Комиссией по правам человека Нью- Брансуика, предоставлены в распоряжение школ.
A number of resources published by the New Brunswick Human Rights Commission are made available to schools.

Результаты исследования будут предоставлены в распоряжение членов Комитета на его тридцатой сессии.
The study will be available to members of the Committee at its thirtieth session.

Согласованное личное оснащение и снаряжение должны быть предоставлены в распоряжение персонала до начала развертывания.
The personal equipment and kit agreed upon should be available to personnel prior to deployment.

Они, естественно, могут быть предоставлены в распоряжение отдельным делегациям каждой заинтересованной страны.
They can of course be made available to the individual delegations of each concerned country.

Глобальный план для Десятилетия действий и другие соответствующие документы были предоставлены в распоряжение членов Бюро.
The Global Plan for the Decade and other related documents were made available to the members of the Bureau.

Эти записки будут также предоставлены в распоряжение Рабочей группы Сторон на ее шестнадцатом совещании.
The notes would be also made available to the Working Group of the Parties at its sixteenth meeting.

Более того, ни материалы, имеющиеся у обвинения, ни записи слушаний так и не были предоставлены в распоряжение защиты.
Worse still, neither the prosecution evidence nor the records of the hearings were made available to the defence.

Кроме того, общесистемные учебные материалы были предоставлены в распоряжение Организации Североатлантического договора.
In addition, the system-wide training material has been made available to the North Atlantic Treaty Organization.

Мы считаем, что Организация Объединенных Наций располагает необходимыми инструментами, которые могут быть предоставлены в распоряжение Суда.
We consider that the United Nations has basic tools that can be made available to the Court.

Под датой поставки подразумевается дата, когда машины будут предоставлены в распоряжение покупателя в цехах Gamma Meccanica S. p.
The delivery date is the date when machines are made available to the Buyer at the workshops of Gamma Meccanica spa.

Резюме докладов о внутренней отчетности и о результатах внешнего расследования будут предоставлены в распоряжение Совета.
Summaries of the reports on internal accountability and on the external investigation would be made available to the Board.

Все эти документы были предоставлены в распоряжение Подготовительного комитета на его второй сессии только на тех языках, на которых они были представлены.
All were made available to the Preparatory Committee at its second session, in languages of submission only.

Эту информацию можно было бы включить в комплект первоначальных методических схем, которые будут предоставлены в распоряжение правительств к 1996 году.
This information could be included in a set of initial methodology sheets to be made available to Governments by 1996.

Эти документы предоставлены в распоряжение местных подразделений полиции, и принимаются все надлежащие меры по их выполнению.
These documents are put at the disposal of the local police structures and all appropriate measures are taken for their implementation.

В настоящее время Группа подготовила 86 контрактов, 58 из которых предоставлены в распоряжение полевых миссий и активно используются.
There are currently 86 contracts established by the Team, of which 58 are available to the field missions and are heavily used.

Видеоматериалы и фотографии были предоставлены в распоряжение информационных синдикатов и были использованы при подготовке телепрограммы" Year in Review.
The footage and photographs were made available to news syndicators and used in the television production“Year in Review”.

Отчеты предоставлены в распоряжение в виде свободно скачиваемых документов в формате pdf, а также доступны широкому населению в виде страниц HTML.
The reports are made available as freely downloadable pdf files, and are also accessible to the general public as HTML pages.

Заключительные замечания Комитета по настоящему докладу будут широко опубликованы, переведены и предоставлены в распоряжение любых заинтересованных лиц.
The Committee's concluding observations concerning the current report would be widely publicized, translated and made available to any interested persons.

Переговоры проводятся исходя из того, что эти камеры будут предоставлены в распоряжение Трибунала на основе аренды на первоначальный период в четыре года.
Negotiations are proceeding on the basis that the cells will be available to the Tribunal on a rental basis over the initial period of four years.

В 2009 году эти материалы будут предоставлены в распоряжение всех государств- членов и учреждений, занимающихся подготовкой миротворческого персонала, посредством сети Интернет.
The materials will be made available to all Member States and peacekeeping training institutions on an Internet site in 2009.