ПРОЕКТ РАСПОРЯЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• draft regulation
• draft order

Примеры использования Проект распоряжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение системы viaTOLL 2014- проект распоряжения.
ViaTOLL system expansion 2014- regulation draft.

Проект распоряжения в настоящее время поступил на общественные консультации.
The regulation draft is currently subject to public consultation.

Расширение системы viaTOLL 2017- проект распоряжения.
Extension of the viaTOLL system 2017- regulation draft.

Проект распоряжения ожидает своего утверждения Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
The draft regulation awaits approval from United Nations Headquarters.

В настоящее время рассматривается проект распоряжения о торговле людьми.
A draft regulation on trafficking is currently under review.

Проект распоряжения также содержит список членов национального организационного комитета.
The draft order also included the list of the National Organizing Committee's members.

В настоящее время рассматривается проект распоряжения по этому вопросу.
A draft regulation on this question is currently being considered.

Мы широко консультировали проект распоряжения с представителями нефтяного сектора.
The draft of the order was widely consulted with representatives of the oil sector.

Кабинет министров пока не утвердил график выходных дней на этот период, но проект распоряжения предусматривает, что их будет семь- с 1 по 7 января.
The Cabinet has not yet approved the timetable for the weekend at this time, but the draft regulation provides that there will be seven- from 1 to 7 January.

В настоящее время проект распоряжения находится на этапе межведомственных согласований.
The draft of the regulation has been submitted for inter-ministerial consultations.

Национальная рабочая группа подготовила и согласовала с другими министерствами проект распоряжения президента Украины о подготовке и организации Киевской конференции.
The National Working Group had prepared and adjusted with other Ministries the draft order of the President of Ukraine on the preparation and organization of the Kiev Conference.

Хотя ВАС одобрил проект распоряжения, МООНВАК продолжала работать с СДК в целях разъяснения формулировок в тексте и объема полномочий омбудсмена.
While IAC has endorsed the draft regulation, UNMIK has continued to work with KFOR to clarify the wording of the text and the extent of the powers of the Ombudsperson.

КоллегияЕвразийской экономической комиссии одобрила проект распоряжения Совета ЕЭК« О формировании приоритетных евразийских технологических платформ».
The Board of the Eurasian Economic Commission approved a draft regulation of the EEC Council"On the formation of the priority Eurasian technology platforms".

Относящийся к декларации проект распоряжения был разработан в сентябре 2009 года, но не был одобрен, поскольку приведенные в нем основания были признаны неудовлетворительными.
The draft order relating to the declaration was drawn up in September 2009, but was not approved because the grounds cited in it were considered unsatisfactory.

Государственным комитетом по делам семьи и молодежи совместно с Министерством внутренних дел Украины подготовлен проект распоряжения Кабинета министров Украины" О подготовке Порядка рассмотрения заявлений и сообщений о совершении насилия в семье или реальной угрозе его совершения.
The State Committee for Family and Youth Affairs and the Ministry of Internal Affairs have jointly prepared a draft Order of the Cabinet of Ministers on a procedure for investigating reports and information about actual or potential cases of domestic violence.

После интенсивных усилий МООНК проект распоряжения был впоследствии, 11 июля, одобрен ВАС, и вскоре после этого ПДК возобновила свое участие в ВАС и ПСК.
Following intensive efforts by UNMIK, the draft regulation was subsequently endorsed by IAC on 11 July, and PDK resumed its participation in both IAC and KTC shortly thereafter.

Комитет Парламента по транспорту, коммуникациям, архитектуре и строительству 26 марта на своем заседании рассмотрел проект распоряжения правительства Кыргызстана о мерах по реализации проекта модернизации аэронавигационного оборудования Кыргызской Республики за счет помощи США.
Committee on Transport, Communications, Architecture and Construction at its meeting considered a draft order of the Kyrgyz Government on measures to modernize air navigation equipment of the Kyrgyz Republic through the United States' assistance, the Parliament's Press Service reported on March 27.

В настоящее время Агентством подготовлен проект распоряжения Правительства Республики Дагестан о предоставлении субсидий участникам- победителям конкурса на общую сумму 16 650 000 рублей, в том числе.
Currently, the Agency prepared a draft order of the Republic of Dagestan Government subsidies for participants- winners of the competition totaling 16.65 million rubles, including.

В феврале 2010 года принят проект распоряжения о срочной унификации порядка выхода на пенсию в государственном и частном секторах, а также учете в случае необходимости особенностей отдельных видов работ и профессий, которые должны предусматривать досрочный выход на пенсию.
In February 2010, a draft ordinance was adopted on the urgent need to standardize the retirement age in the public and private sectors and to take into account the specific characteristics of some jobs and occupations that would justify early retirement.

После завершения этого анализа был опубликован проект распоряжения и были запрошены замечания; затем до принятия первого Распоряжения о национальной минимальной заработной плате 1998 года были и внесены соответствующие поправки.
Once this exercise was complete, a draft Order was published, comments solicited and relevant amendments were then made before the introduction of the first National Minimum Wage Order, 1998.

С этой целью подготовлены проект распоряжения уполномоченного о разработке положения о национальном превентивном механизме, об изменениях в штатном расписании и бюджете Аппарата Уполномоченного и его региональных центров.
To that end, a draft decree has been prepared authorizing the elaboration of rules for the national prevention mechanism and changes in the staff structure and budget of the Ombudsman's office and regional branches.

По итогам совещания был представлен проект распоряжения Министра природных ресурсов и экологии Российской Федерации и было предложено в кратчайшие сроки доработать этот документ, а также проект Положения о конкурсе.
Following the meeting, was presented a draft order of the Minister of Natural Resources and Environment of the Russian Federation, and has been proposed as soon as possible to finalize the document and a draft Regulation on the competition.

Министерство также разработало проект распоряжения правительства« Об одобрении Стратегии развития системы технического регулирования на период до 2020 года», реализация которой позволит создать адаптированную к требованиям ЕС и ВТО современную систему технического регулирования.
The ministry also developed a draft regulation of government"On approval of the Strategy of Development of Technical Regulation for the period till 2020″, implementation of which will create an adapted to the requirements of EU and WTO modern system of technical regulation..

Министерством иностранных дел подготовлен проект распоряжения Кабинета Министров Украины<< О выполнении резолюции Совета Безопасности относительно Корейской Народно-Демократической Республики>>, который на данном этапе находится на заключительной стадии согласования внутригосударственных процедур.
The Ministry of Foreign Affairs has prepared a draft Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine on the implementation of Security Council resolution 1718(2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea. The draft Order is currently at the final stage of intragovernmental approval.

После рассмотрения проекта распоряжения оно вступило в силу в 1999 году.
The draft Order was subsequently reviewed and was enacted in 1999.

Проекты распоряжений.
Draft orders.

Проекты распоряжений- 5 рабочих дней.
Draft resolutions- 5 working days.

Выявление нарушений требований делопроизводства, оформления проектов распоряжений( юридическая техника) и настоящего Регламента.
Revealing of infringements of requirements of office-work, registration of projects of orders and the present Regulations.

Подготавливает проекты распоряжений комиссии;
Prepare draft ordinances of the PEC;

Речь идет о проекте распоряжения Кабинета министров о всеукраинском праздновании с концертами, конференциями и другими праздничными мероприятиями.
We are talking about the draft order of the Cabinet of Ministers on the All-Ukrainian celebrations with concerts, conferences and other festive events.