DRAFT ORDER на Русском - Русский перевод

• проект приказа
• проект распоряжения
• проект постановления
• проект указа
• проекта ордонанса

Примеры использования Draft order на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft order on environmental impact.
Проект постановления об экологических последствиях.

However, according to JS1 this draft order has not been published.
Однако согласно СП1 этот проект указа опубликован не был.

The draft Order was subsequently reviewed and was enacted in 1999.
После рассмотрения проекта распоряжения оно вступило в силу в 1999 году.

The Ministry for Economic Development proposes to make Warnig an independent director, according to the government's draft order.
Минэкономразвития предлагает сделать Варнига независимым директором, говорится в проекте распоряжения правительства.

The draft Order is currently at the final stage of internal approval.
В настоящее время этот проект постановления проходит последний этап внутреннего утверждения.

Then a meeting came, and the manager asked the attenders whether they all had read the draft order, if there had been anything to add and correct….
Затем настало заветное совещание, и руководитель спросил присутствующих- все ли читали приказа проект, есть ли что добавить и исправить….

The draft order also included the list of the National Organizing Committee's members.
Проект распоряжения также содержит список членов национального организационного комитета.

The regulator proposed to develop a uniform procedure of performance evaluation of the Russian IT industry which resulted in the draft order prepared by the ministry.
Регулятор предложил создать единую методику оценки показателей российской ИТ- отрасли, что отразилось в проекте приказа, подготовленного министерством.

The draft order would be submitted to Her Majesty in Council at a meeting on 18 March 2008.
Проект указа будет представлен Ее Величеству в Совете на заседании 18 марта 2008 года.

If this court hands down a favourable decision, the Minister of Justice then draws up a draft order authorizing extradition and submits it for signature to the Head of State.
Если этот судебный орган дает положительное заключение, министерство юстиции готовит проект постановления о выдаче и передает его на подпись главе государства.

The draft order provides for indexation of tariffs for transportation of passengers in two stages of 12% each.
Проектом приказа предусматривается проведение индексации тарифов на перевозку пассажиров в два этапа по 12%.

All objections are then forwarded to the Board, who forward their comments on the objections and may submit additions, amendments or modifications to the draft Order;
Все возражения направляются затем в Совет, который формулирует свои замечания по возражениям и может представить добавления, поправки или изменения к проекту распоряжения;

Draft Order of the Ministry of Labor and Social Protection of the Russian Federation consists of the following sections.
Проект приказа Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации состоит из следующих разделов.

Per cent per annum of the relocation grant;(ii) parties are to jointly submit a draft order to the Tribunal awarding the appropriate sum plus interest calculated.
Выплата 8 процентов в год от пособия на переезд; ii стороны должны совместно представить Трибуналу проект постановления о выплате соответствующей суммы плюс начисленные проценты.

Draft Order of the Ministry of Health"On Amendments to the Handbook of Qualification Characteristics of Professions.
Проект приказа Минздрава" О внесении изменений в Справочник квалификационных характеристик профессий работников.

The National Working Group had prepared and adjusted with other Ministries the draft order of the President of Ukraine on the preparation and organization of the Kiev Conference.
Национальная рабочая группа подготовила и согласовала с другими министерствами проект распоряжения президента Украины о подготовке и организации Киевской конференции.

A draft order has been submitted concerning control of the electronic means of preparing and filing the prior bill of lading.
Представлен проект указа по вопросу о контроле электронных средств подготовки и направления предварительной транспортной документации.

However, JS1 notes that neither the draft codes nor the draft order have been issued, which leaves a gap in the State's policy on preventing and punishing torture.
Однако в СП1 отмечается, что ни проекты кодексов, ни проект указа опубликованы не были, что составляет собой пробел в политике государства в отношении предупреждения пыток и наказания за них.

Draft order of the Minister of Justice on amending certain orders of the Minister of Justice.
Проект приказа Министра юстиции Республики Казахстан" О внесении изменений и дополнений в некоторые приказы Министра юстиции Республики Казахстан.

The analysis of normative legal acts, which are regulated the palliative care, including draft order of the Health Ministry of Ukraine"On approval of the Provision of palliative care of children.
Проанализированы нормативно- правовые акты, которыми регламентировано оказание паллиативной помощи, в частности проект приказа МЗ Украины« Об утверждении Порядка оказания паллиативной помощи детям».

A draft order was submitted to the British Crown in Council at a meeting on 18 March 2009 and was laid before Parliament on 25 March.
Проект указа был представлен королеве Великобритании в Совете на заседании 18 марта 2009 года, а 25 марта он был внесен для рассмотрения в парламент.

In accordance with the resolution, we have introduced the necessary additions to the draft order of the President of the Russian Federation, which had been previously elaborated in connection with resolution 1737 2006.
Во исполнение резолюции нами были внесены необходимые дополнения в проект указа Президента Российской Федерации, который ранее был разработан в связи с принятием резолюции 1737 2006.

The draft order relating to the declaration was drawn up in September 2009, but was not approved because the grounds cited in it were considered unsatisfactory.
Относящийся к декларации проект распоряжения был разработан в сентябре 2009 года, но не был одобрен, поскольку приведенные в нем основания были признаны неудовлетворительными.

The State Committee for Family and Youth Affairs and the Ministry of Internal Affairs have jointly prepared a draft Order of the Cabinet of Ministers on a procedure for investigating reports and information about actual or potential cases of domestic violence.
Государственным комитетом по делам семьи и молодежи совместно с Министерством внутренних дел Украины подготовлен проект распоряжения Кабинета министров Украины" О подготовке Порядка рассмотрения заявлений и сообщений о совершении насилия в семье или реальной угрозе его совершения.

The draft order is formed by the dean's office having personal application of the student, a receipt for the payment of the summer semester subjects and a partnership agreement between universities.
Проект приказа формируется в ЦОО при наличии личного заявления обучающегося, квитанции об оплате предметов летнего семестра и договора о сотрудничестве между вузами.

Committee on Transport, Communications, Architecture and Construction at its meeting considered a draft order of the Kyrgyz Government on measures to modernize air navigation equipment of the Kyrgyz Republic through the United States' assistance, the Parliament's Press Service reported on March 27.
Комитет Парламента по транспорту, коммуникациям, архитектуре и строительству 26 марта на своем заседании рассмотрел проект распоряжения правительства Кыргызстана о мерах по реализации проекта модернизации аэронавигационного оборудования Кыргызской Республики за счет помощи США.

The draft Order of the Ministry of agriculture of the Russian Federation"On establishing the limit levels of minimum prices for grain harvest in 2017 when conducting state purchase interventions in 2017-2018.
Проект Приказа Министерства сельского хозяйства РФ« Об определении предельных уровней минимальных цен на зерно урожая 2017 г. при проведении государственных закупочных интервенций в 2017- 2018 гг.».

Unfortunately, Côte d'Ivoire was confronted with crises which created other priorities. The result is that it is only now that the draft order on the application of a quota for the participation of Ivorian women in governance and political life is to be signed by the new President of the Republic.
К сожалению, Кот- д' Ивуар оказался в кризисной ситуации, обусловившей иные приоритеты, и только в настоящее время появилась возможность для подписания новым Президентом Республики проекта ордонанса об установлении квоты на участие женщин Кот- д' Ивуара в управлении общественными и политическими делами.

Draft order of the Minister of labor and social protection of population of the Republic of Kazakhstan"On approval of Rules of issuing the official certificate of the Ministry of labor and social protection of population of the Republic of Kazakhstan.
Проект приказа Министра труда и социальной защиты населения Республики Казахстан« Об утверждении Правил выдачи служебного удостоверения Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан».

In 2007 the administration prepared a draft amended decree and a draft order on implementation of the decree of 17 July 2002, amending the order of 18 April 2002 and proposing improvements to the existing mechanism.
В 2007 году администрация разработала проект измененного указа и проект постановления об осуществлении указа от 17 июля 2002 года, которым вносятся изменения в постановление от 18 апреля 2002 года, для совершенствования существующих положений.