РАСПОРЯЖЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• government order
• decree of the government
• government directive
• governmental order
• government regulation

Примеры использования Распоряжением правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распоряжением Правительства РФ 1120- р от 5 июля 2010 г. 8.
Decree of the Government of the Russian Federation of July 5, 2010 1120-p.

Утверждена распоряжением правительства РФ от 17 ноября 2008 г. 1662?
It is approved by order of the government of the Russian Federation from November 17, 2008?

МДМС официально анонсировали в ноябре 2017 года распоряжением Правительства России.
IFESS was officially announced in November 2017 by the decree of the Government of Russia.

Утверждена распоряжением правительства Российской Федерации от 29. 12. 2014 2765- р.
Adopted by the order of government of the Russian Federation from 29.12.2014.

В 2011 году Конвенция ООН о правах инвалидов была одобрена распоряжением Правительства.
In 2011, the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities was approved by Government Order.

Утверждена Распоряжением Правительства РФ от 17 ноября 2008 г. N 1662- р.
Approved by Decree of the Government of the Russian Federation of November 17, 2008 N 1662-p.

Вышеназванный Комплекс мер утвержден распоряжением Правительства Российской Федерации от 19 ноября 2007 года№ 1639- р.
The package of measures was approved by Government Order No. 1639 of 19 November 2007.

Методология антикоррупционного мониторинга и оценки была утверждена распоряжением Правительства КР от 12. 02. 2014 года N 44- р.
The methodology of the anti-corruption monitoring and assessment was approved by Ordinance of the Government of 12.02.2014, N 44-p.

Перечень был утвержден распоряжением Правительства Российской Федерации от 5 ноября 2013 г. 2044- р.
The list was approved by the Government's Order 2044-r dated November 5, 2013.

Энергетической стратегия России на период до 2030 года, утвержденной распоряжением Правительства Российской Федерации 1715- р от 13. 11. 2009;
The Energy Strategy of Russia for the period until 2030 approved by the RF Government Decree No. 1715-r dated November 13, /2009.

В соответствии с распоряжением правительства были предприняты следующие меры и шаги.
In accordance with the government disposition, the following actions and steps have been taken.

С 1 января 2010 г. действует список, утвержденный распоряжением Правительства Республики 94- k от 8. 02. 2000 г. RTL 2000, 21, 298.
From 1 January 2010 the list confirmed by Government Order no 94 of 8.02.2000(RT Appendix 2000, 21, 298) is applicable.

Программа социально-экономического развития Российской Федерации на среднесрочную перспективу, утвержденная распоряжением Правительства Российской Федерации в июле 2001 года;
The Russian Federation's medium-term programme for socio-economic development, as approved in a government directive of July 2001;

Указанная концепция утверждена распоряжением Правительства Российской Федерации от 4 февраля 2009 года№ 132- р.
This framework policy was approved by Government Order No. 132 of 4 February 2009.

Стратегии инновационного развития Российской Федерации на период до 2020 года, утвержденной распоряжением Правительства Российской Федерации 2227- р от 8. 12. 2011;
The Innovative Development Strategy of Russia for the period until 2020 approved by the RF Government Decree No. 2227-r dated December 8, 2011.

В апреле 1992 года распоряжением Правительства России от 15. 04. 1992№ 739- р Хасанский морской коммерческий порт бухты Троица был открыт для иностранных судов.
In April 1992, the Order of the Government of Russia from 15.04.1992№ 739- p Khasan sea commercial port Trinity Bay was opened to foreign vessels.

Стратегия инновационного развития Российской Федерации до 2020 г.: утверждена Распоряжением Правительства РФ от 8 декабря 2011 г. 2227- р.
Strategy for Innovative Development of the Russian Federation 2020: approved by decree of the Government of Russian Federation 2227-r, 8 th Dec 2011.

Комитет принимает к сведению утверждение Национального плана действий по выполнению принятого в 2005 году Закона о защите детей Распоряжением правительства№ 1058/ 2005.
The Committee notes the adoption of the National Action Plan on the implementation of the law in the domain of child protection in 2005 through Government Order No. 1058/2005.

Перечень указанных государственных органов и учреждений утвержден распоряжением Правительства Кыргызской Республики от 9 июля 2009 года N 371- р.
A list of these state bodies and institutions approved by the Decree of the Government of the Kyrgyz Republic of July 9, 2009 N 371-p.

Распоряжением Правительства Кировской области от 20. 11. 2015 453 утвержден перечень приоритетных инвестиционных проектов Кировской области.
By the Order of the Government of the Kirov region, dated 20 November 2015, No.453, the list of the priority investment projects of the Kirov region was approved.

Агентство стратегических инициатив( АСИ) создано в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 11 августа 2011 года.
The Agency for Strategic Initiatives(ASI) was established in accordance with an order of the Government of the Russian Federation issued on August 11, 2011.

Строительство« Биосферы» распоряжением правительства РФ включено в федеральный план мероприятий по проведению Года экологии в России.
By the order of the Government of the Russian Federation, the construction of the Biosphere forms part of the Federal Plan for the Year of Ecology in Russia.

Распоряжением Правительства Российской Федерации№ 1265р от 2 сентября 2003 года одобрена Концепция развития рыбного хозяйства Российской федерации на период до 2020 года.
Russian Federation Government order No. 1265-r of 2 September 2003 approved the conceptual plan for the development of the fishing industry in the Russian Federation for the period up to 2020.

В 2017 г. в рамках квоты, установленной Распоряжением Правительства РФ от 8 октября 2013 г. 891, Посольством были отобраны 34 кандидата из числа граждан Таиланда.
In 2015, under the quota, fixed by decree of the Government of the Russian Federation on October 8, 2013 891, the Embassy had selected and sent for training in Russia 25 Thai candidates.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 28- ого августа 2009 года Вера Звонарева была включена в состав Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО.
By the order of the Government of the Russian Federation from August 28th, 2009 Vera Zvonareva has been included in structure of the Commission of the Russian Federation on UNESCO affairs.

Официальная статистическая информация формируется в соответствии с федеральным планом статистических работ, утвержденным распоряжением Правительства Российской Федерации от 06. 05. 2008№ 671- р с последующими дополнениями и изменениями.
Official statistics are drawn up in accordance with the federal statistics plan approved by Government Order No. 671-r, of 6 May 2008(as amended);

В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации в 2011г. в Российской Федерации проводится сплошное статистическое наблюдение за деятельностью субъектов малого и среднего предпринимательства.
In accordance with a Government order, continuous statistical monitoring of the activities of small and medium-sized firms is being carried out in 2011.

Международный учебно-методический центр финансового мониторинга( МУМЦФМ) создан в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 21 ноября 2005 г.
The International training and methodology center for financial monitoring(ITMCFM) is created in accordance with the decree of the Government of the Russian Federation dated November 21, 2005.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 07. 05. 2008№ 680- р Правительство РФ сложило свои полномочия перед вновь избранным Президентом РФ.
Decree of the Government of the Russian Federation 07.05.2008№ 680-р The Russian government gave its functions to the newly elected President of the Russian Federation.

В настоящее время в соответствии с изданным в марте распоряжением правительства о гуманитарной деятельности в Судане доступ международных гуманитарных организаций в районы, затронутые конфликтом, полностью прекращен.
According to a Government directive on humanitarian work in the Sudan that was issued in March, access by international humanitarian organization to conflict-affected areas is fully restricted.