GOVERNMENTAL ORDER на Русском - Русский перевод

• постановлением правительства
• распоряжения правительства
• правительственным постановлением
• постановление правительства
• госзаказ

Примеры использования Governmental order на Английском языке и их переводы на Русский язык

Created by Governmental order of the Russian Federation 283 from 6 March, 1998.
Постановление Правительства РФ 283 от 6 марта 1998 года.

The source categories are defined in the Governmental Order Nr. 92/1996.
Категории источников определены в правительственном постановлении№ 92/ 1996.

For example, by governmental order girls are not allowed to enrol in the translation departments of language schools.
Например, ведомственным актом для девушек закрыт доступ на переводческие отделения языковых вузов.

Estonia implements restrictive measures on admission by governmental order No. 37, adopted on 27 January 2011.
Эстония осуществляет ограничительные меры, касающиеся въезда на основании правительственного указа№ 37, принятого 27 января 2011 года.

This Governmental Order has also introduced general binding rules and conditions for the operation of sources of pollution and the release of organic gases and vapours.
В этом постановлении правительства установлены также обязательные общие правила и условия эксплуатации источников загрязнения и выбросов органических газов и паров.

Heading and preamble with changes- the governmental order of Republic Kazakhstan from May, 14th, 2007 N 382.
Заголовок и преамбула с изменениями- постановлением Правительства Республики Казахстан от 14 мая 2007 года N 382.

However, new stationary sources have to comply with national standards as of 31 March 1998 Governmental Order 92/96, art. 2.
Вместе с тем характеристики новых стационарных источников должны соответствовать национальным нормам с 31 марта 1998 года постановление правительства 92/ 96, статья 2.

In the hands of the bureaucrats, the governmental order has become a subject of bargaining, the self-serving game.
В руках чиновников госзаказ стал предметом торга, игры на собственное обеспечение.

These Dialogues result in such policy-relevant documents as new legislative acts, Governmental Orders and development strategies.
Результатами этих диалогов становились соответствующие документы в этой сфере- новые законодательные акты, приказы правительства, стратегии развития.

Changes are made to point 2- the governmental order of Republic Kazakhstan from May, 14th, 2007 N 382.
В пункт 2 внесены изменения- постановлением Правительства Республики Казахстан от 14 мая 2007 года N 382.

Exactly at the first step"the core" of a cluster is formed, which involves for example grain producers, mixed fodder plants, poultry farms, a cooperative wholesale-and-retail sphere with financing of governmental order.
Именно на первом этапе создается« ядро» кластера, включающего, например, зернопроизводителей, комбикормовые заводы, птицефабрики, кооперативную оптово- розничную сферу, работающие под финансируемый госзаказ.

Changes are made to point 1- the governmental order of the Republic of Kazakhstan from May, 14th, 2007 N 382.
В пункт 1 внесены изменения- постановлением Правительства Республики Казахстан от 14 мая 2007 года N 382.

Slovakia has emission limits for existing major stationary combustion sources(according to type of fuel) specified by Governmental Order Nr.92/1996, Act on Air Nr. 309/1991.
Словакия установила предельные значения объемов выбросов для существующих крупных стационарных источников горения( в зависимости от типа топлива), которые указываются в распоряжении правительства№ 92/ 1996 и в законе о воздухе№ 309/ 1991.

By RF Governmental Order No.353-r dated March 3, 2011- First Deputy Chairman of the Military-Industrial Commission affiliated with the Government of the Russian Federation.
Распоряжением Правительства Российской Федерации от 3 марта 2011 года 353- р назначен первым заместителем председателя Военно-промышленной комиссии при Правительстве Российской Федерации.

Concerning the expressway road network, the Governmental Order disposes on the development programme till 2015.
Что касается сети скоростных дорог, то соответствующая программа развития на период до 2015 года предусмотрена правительственным постановлением.

Please elaborate on measures taken to combat child involvement in dangerous and hazardous work, particularly in mining and horseracing, including through the implementation of Governmental Order No. 107.
Просьба подробно описать меры, принимаемые в целях борьбы с привлечением детей к опасным и вредным работам, в частности в горнодобывающей промышленности и конном спорте, в том числе путем осуществления распоряжения правительства№ 107.

Silt-Alatausky the state national natural park is created by the Governmental order of Republic Kazakhstan from February, 22nd, 1996.
Иле- Алатауский государственный национальный природный парк создан Постановлением Правительства Республики Казахстан от 22 февраля 1996 года.

With effect from 1 April 2000, Governmental Order No. 282 of 30 March 2000 raised, by a factor of 1.2, the Unified Wage Scale pay rates for workers in the public sector.
Постановлением Правительства Российской Федерации от 30 марта 2000 г.№ 282 с 1 апреля 2000 г. повышены в 1, 2 раза тарифные ставки( оклады) Единой тарифной сетки по оплате труда работников организаций бюджетной сферы.

Slovakia has emission limits for major new stationary combustion sources(according to the type of fuel and gas and the thermal capacity) as specified by Governmental Order Nr. 92/1996 and the Act on Air Nr. 309/1991.
В Словакии установлены предельные значения выбросов из новых крупных стационарных источников горения( в зависимости от типа топлива и газа и тепловой мощности), конкретно определенные положениями распоряжения правительства№ 92/ 1996 и закона о воздухе№ 309/ 1991.

The Agenda for 21 century in the Kyrgyz Republic(approved by governmental order of Kyrgyz Republic 8.2.2002) includes issues of ecological education.
Повестка дня на 21 век Кыргызской Республики- Программе действий до 2010 года утверждена постановлением Правительства КР от 02. 08.

As a result of the conducted work on development of offers the Central State organs, on the basis of respective offers, alterations, developed by districts, submitted offers to the governmental orders and departmental normative legal acts.
Итогом проведенной работы по выработке предложений стало внесение Центральными Государственными органами на основе выработанных регионами предложений соответствующих изменений в постановления Правительства и ведомственные нормативные правовые акты.

The Government of the Republic of Estonia has adopted governmental order No. 236 regarding the implementation of the restrictive measures imposed against the Central African Republic.
Правительство Эстонской Республики приняло правительственное постановление№ 236 относительно соблюдения ограничительных мер, введенных в отношении Центральноафриканской Республики.

State support for small peoples is being delivered under the programme for 2006-2008 to improve the Kazakh model of inter-ethnic and inter-religious harmony, which was approved by Governmental Order No. 593 of 28 June 2006.
Государственная поддержка малых народов осуществляется в рамках Программы совершенствования казахстанской модели межэтнического и межконфессионального согласия на 2006- 2008 годы, утвержденной постановлением Правительства Республики Казахстан 28 июня 2006 года№ 593.

Initially I did not like the Akhali Kharagauli, thought it was a weak one- only governmental orders used to be published but according to its title it should be including everything about Kharagauli.
Вначале« Ахали Харагаули» мне не нравился, считала его плохой газетой- там публиковались только правительственные постановления, а ведь у нее такое имя,- все о Харагаули должно быть.

Sixty-one prisoners(of whom three were women) were serving 20-year sentences and nine prisoners(of whom one was a woman) had been sentenced to the death penalty, but those sentences had been commuted to life imprisonment by a governmental order of November 1992.
Вынесенные заключенным наказания колебались от смертной казни до однодневного тюремного заключения. 61 заключенный( из них три женщины) отбывали 20- летний срок тюремного заключения, а девять заключенных( из них одна женщина) были приговорены к смертной казни, однако эти приговоры были заменены пожизненным тюремным заключением на основании правительственного постановления от ноября 1992 года.

From its establishment up until 1945, the plant's main specialization was to fulfill urgent governmental orders for the manufacture of metal structures and the installation of towers and radio masts.
Основной производственной задачей завода с момента его основания и до конца 1945 года было выполнение срочных правительственных заказов по изготовлению металлоконструкций и монтажу башен и радиомачт.

The joint EU-Moldova Action Plan Governmental order( 356, adopted in 2006) contains environmental and sustainable development objectives and prepares Republic of Moldova for the introduction of EU requirements.
Совместный план действий ЕС- Молдова( утвержден Правительственным постановлением 356 в 2006 г.), включающий экологические цели и цели устойчивого развития, готовит Республику Молдова к внедрению требований ЕС.

The national plans of action to give effect to the concluding observations of United Nations treaty bodies are confirmed by an interdepartmental working group set up by governmental order No. 12-R of 24 February 2004 in order to monitor the observance of human rights by law enforcement agencies.
Национальные планы действий по выполнению заключительных замечаний конвенционных органов ООН утверждаются Межведомственной рабочей группой по изучению состояния соблюдения правоохранительными органами прав человека, созданной распоряжением Правительства страны от 24 февраля 2004 года№ 12- Р.

To recognise as become the governmental order of Republic Kazakhstan from January, 27th, 1999 N 58"About the statement of Rules of enrolment of citizens in the central and local executive structures of Republic Kazakhstan.
Признать утратившим силу постановление Правительства Республики Казахстан от 27 января 1999 года N 58" Об утверждении Правил приема граждан в центральных и местных исполнительных органах Республики Казахстан" САПП Республики Казахстан, 1999 г., N 14.

Providing the state control and supervision over observance by individuals and legal entities of the requirements of the laws of the Republic of Kazakhstan and the governmental orders of the Republic of Kazakhstan defining the order of functioning of water transport, detecting and taking measures to prevent their infringements.
Обеспечивает государственный контроль и надзор за соблюдением физическими и юридическими лицами требований законов Республики Казахстан и постановлений Правительства Республики Казахстан, определяющих порядок функционирования водного транспорта, выявление и принятие мер по пресечению их нарушений.