GOVERNMENTAL ORGANISATIONS на Русском - Русский перевод

• правительственных организаций
• государственные организации
• правительственные организации
• правительственными организациями
• государственных организаций

Примеры использования Governmental organisations на Английском языке и их переводы на Русский язык

By other governmental organisations.
Другими правительственными организациями.

RFMOs, tuna commissions and international governmental organisations 155.
RFMO, комиссии по тунцу и международные правительственные организации 155.

In fact, non- governmental organisations of the national minorities of the Republic of Armenia celebrate the New Year and Christmas holidays in restaurants.
В целом, общественные организации национальных меньшинств Республики Армения отмечают Новый год и Рождество в ресторанах.

APPLYING WEB SERVICES TO GOVERNMENTAL ORGANISATIONS;
ПРИМЕНЕНИЕ ВЕБСЕРВИСОВ В ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ;

There are no governmental organisations that provide adult education on indigenous languages nor are there any Nenets, Khanty or Selkup courses offered in the YNAO.
Использование В ЯНАО нет ни одной государственной организации, которая организует образование для взрослых на ненецком, ханты или селькупском языках.

Society clearly expects clear communication from governmental organisations.
Общество, несомненно, ожидает более четких сообщений от правительственных организаций.

Co-ordinator, member and consultant of Non-Governmental and Governmental Organisations as well as of Public and Private Foundations at international, regional and national level.
Координатор, член и консультант неправительственных и правительственных организаций, а также государственных и частных фондов на международном, региональном и национальном уровнях.

In the first version which is now available, the focus is on communication between governmental organisations.
В настоящее время уже разработана первая версия данной системы, предназначенная для обмена информацией между правительственными организациями.

RFMOs, tuna commissions and international governmental organisations and implementation of Resolution 22/XXIII 160.
RFMO, международные правительственные организации и комиссии по тунцу и выполнение Резолюции 22/ XXIII 160.

Our membership body is made up of national goods and passenger transport associations, together with businesses, governmental organisations and academia.
Членами IRU являются национальные ассоциации пассажирских и грузовых перевозчиков, крупные предприятия, государственные организации и учебные заведения.

Accordingly, governmental organisations such as a foreign ministry or ministry of defence, for example, have comprehensive and extremely stringent requirements for a global satellite network.
Поэтому правительственные организации, в частности, министерство иностранных дел или министерство обороны, предъявляют комплексные и чрезвычайно строгие требования к глобальной спутниковой сети.

Political, military, religious and national or local governmental organisations and projects Additional criteria.
Политические, военные, религиозные организации и проекты, а также органы государственной власти и местного самоуправления.

Both topics were not only placed in different governmental portfolios but also promoted by different interest groups or Non Governmental Organisations NGO.
Эти темы не только были разнесены по различным программам правительственных мер, но также поддерживались различными группами интересов или неправительственными организациями НПО.

He/she shall assist in contacting national and international governmental organisations whose statutory aim is to act for the well-being of minors and refugees, in order to find the minor's family members.
Он/ она помогает в установлении контактов с национальными и международными правительственными организациями, задача которых заключается в обеспечении благополучия несовершеннолетних и беженцев путем нахождения членов семьи соответствующих несовершеннолетних лиц.

Accounts of Group 364“Other assets of recipients of budgetary funds on demand(passive account)” obligatory for governmental organisations and institutions.
Счета группы 364« Прочие средства распорядителей( получателей) бюджетных средств до востребования( пассивный счет)» обязательно для бюджетных организаций и учреждений.

The said Committee involves different governmental organisations and agencies which includes among others, the Secretariat of the Lao National Committee for the Advancement of Women( Lao NCAW) and other line ministries and equivalent agencies.
В состав указанного комитета входят различные государственные организации и ведомства, в том числе секретариат Лаосского национального комитета по улучшению положения женщин( ЛНКУПЖ) и другие отраслевые министерства и ведомства.

When fully developed, it will function as an information bus for governmental organisations, enterprises and individuals.
По завершении ее разработки она будет функционировать в качестве информационной магистрали для правительственных организаций, предприятий и граждан.

UNITED receives this information from newspapers, journalists, organisations working in the field of refugee and migrant issues, private researchers and governmental organisations.
UNITED получает эти сведения из газет, от журналистов, организаций, работающих в сфере проблем беженцев и мигрантов, частных исследователей и государственных организаций.

The notification has been widely disseminated among and inside all governmental organisations and agencies for implementation.
Уведомление широко распространялось среди всех государственных организаций и ведомств и в таких организациях и ведомствах в целях его реализации.

A drive towards metadata standards and greater interaction of national information resources obliges statisticians to link their metadata solutions to the solutions used in other governmental organisations.
Тенденция, заключающаяся в стандартизации метаданных и усилении взаимодействия между национальными информационными ресурсами, заставляет статистиков согласовывать свои решения в области метаданных с решениями, используемыми в других правительственных организациях.

The Government also works with the AHRC, the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions, other governments, civil society and regional governmental organisations to establish and build the capacity of national human rights institutions across the region.
Правительство Австралии также сотрудничает с АКПЧ, Азиатско-Тихоокеанским форумом национальных правозащитных учреждений, другими правительствами, гражданским обществом и региональными правительственными организациями в целях создания и наращивания потенциала национальных правозащитных учреждений во всем регионе.

There has been a need for women's organizations and community-based organisations to help cement social bonds, to mobilise women into influencing the direction of rural development and economic activities, and to function as lobby groups for rural women within governmental organisations.
Страна испытывает потребность в том, чтобы женские организации и организации, действующие на уровне общины, содействовали упрочению социальных связей, привлекали женщин к участию в определении направления развития сельских районов и экономической деятельности, а также функционировали в качестве групп, лоббирующих участие женщин в правительственных организациях.

It was developed through consultative meetings and workshops to augment the participation of governmental organisations, civil societies and the public at large.
В процессе его выработки проводились консультации и семинары, позволявшие расширять участие в работе правительственных и гражданских организаций, а также гражданского общества в целом.

The conference appreciates the support of the governments and governmental organisations, especially of the Egyptian Government, the German Ministry for the Environment, the League of Arab States, the European Union, GIZ as well as UNESCO, IRENA, the International Renewable Energy Alliance, REN21 and all organisations and individuals enhancing the Conference.
Участники конференции с признательностью отметили поддержку правительств и правительственных организаций, в частности правительства Египта, Министерства по охране окружающей среды Германии, Лиги арабских стран, Европейского союза, Общества по международному сотрудничеству GIZ, ЮНЕСКО, Международного агентства по возобновляемой энергетике IRENA, Международного альянса по возобновляемой энергетике, объединения REN21, а также всех организаций и частных лиц, способствовавших проведению этой Конференции.

The company provides satellite communications services to broadcasters, content and internet service providers, mobile and fixed network operators and business and governmental organisations worldwide.
Компания предоставляет услуги спутниковой связи вещателям, контент- и интернет провайдерам, операторам мобильной и фиксированной связи, коммерческим компаниям и правительственным организациям во всем мире.

The Central Commission(member states: Switzerland, Germany, France, Belgium and the Netherlands) is among the oldest still existing governmental organisations and continues to ensure the freedom of navigation on the Rhine and to maintain a uniform legal regime which governs the full length of the river.
Центральная комиссия( государства- члены: Швейцария, Германия, Франция, Бельгия и Нидерланды) является одной из самых старых действующих правительственных организаций и продолжает обеспечивать свободу судоходства по Рейну и единый правовой режим, который действует на всем протяжении реки.

The company provides satellite communications services to broadcasters, content and internet service providers, mobile and fixed network operators and business and governmental organisations worldwide.
Компания предоставляет телекоммуникационные услуги спутниковой связи вещательным компаниям, контент- и интернет- провайдерам, операторам мобильной и фиксированной связи, юридическим лицам и правительственным организациям.

The conference is attended by representatives of the Central Bank of Russia, Russian ministries and Federal agencies, representatives of national and commercial banks, governmental organisations, top officials of leading international companies-manufacturers and customers of protected products from countries near and far abroad.
В работе конференции принимают участие представители Центрального Банка России, российских министерств и федеральных служб, представители национальных и коммерческих банков, государственных организаций, первые лица ведущих мировых компаний- производителей и заказчиков защищенной продукции стран ближнего и дальнего зарубежья.

Some tens of thousands of people were trapped in stranded underground trains in the Moscow Metro and in elevators, railway signaling was put out of action and many commercial and governmental organisations were paralysed.
Несколько десятков тысяч человек оказались заблокированы в остановившихся поездах московского метро и лифтах, было нарушено железнодорожное сообщение и парализована работа многих коммерческих и государственных организаций.

The review of international organisations entitled'Energy Security Cooperation' contains conclusions on the objectives and activities of International Governmental Organisations, International Non-governmental Organisations and more broadly on International Cooperation on energy security itself.
Обзор по международным организациям, озаглавленный" Сотрудничество в области энергетической безопасности", содержит выводы по целям и деятельности международных правительственных организаций, международных неправительственных организаций и в более широком плане о международном сотрудничестве в области собственно энергетической безопасности.