ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• governmental organizations
• government organizations
• governmental organisations

Примеры использования Правительственным организациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больницы, принадлежащие частным структурам, другим правительственным организациям и НПО.
Private, Other Governmental Organizations and NGO hospital.

Комиссия по правительственным организациям вынесла ряд рекомендаций.
The Commission on Non-Governmental Organizations had made a number of recommendations.

Я считаю, что достаточно разрешить участвовать только правительственным организациям, которые имеют статус наблюдателя.
I think it is sufficient to allow only the governmental organizations that have observer status to attend.

Как и другие транснациональные компании, мы предоставляем правительствам и определенным международным правительственным организациям право принимать подобные решения.
Like other multinational enterprises, we rely on governments and certain international governmental organizations to make such determinations.

Представители диаспоры не очень доверяют ни правительственным организациям, ни институтам гражданского общества.
Channels for Rendering Assistance Representatives of the diaspora do not trust most government agencies or civil society institutions.

Первыми устранят уязвимость такие компании как Aruba и Ubiquiti, так как они предоставляют беспроводной быстрый доступ правительственным организациям.
The first to eliminate the vulnerability of companies such as Aruba and Ubiquiti, as they provide wireless quick access to government organizations.

Фармацевтическим компаниям и правительственным организациям( например, FDA, EPA) нужно подтверждение прослеживаемости результатов, а для этого нужна квалификация приборов.
Pharmaceutical companies and government organizations(e.g., FDA, EPA) require traceability of the results and thus qualification of the instruments.

После полной реконструкции здания, все фирмы переместили в другие места в городе, а офисы предоставили правительственным организациям.
After complete renovation of the building, all business firms were moved to other locations in the city and the offices were provided to governmental organizations.

Национальное законода- тельство по вопросам космической деятельности, как правило, применяется к неправительственным организациям, однако оно может применяться также к правительственным организациям.
National space laws normally apply to non-governmental organizations, but may also apply to governmental organizations.

Этот закон имеет отношение к правительственным организациям и органам, работа которых регулируется специальными законами, или органам, на которые не распространяются законы о гражданской службе.
This law is applicable to governmental organizations and the bodies that are regulated by special laws or bodies not included under civil service laws.

В отличие от этого было выражено мнение о том, что этот стандарт должен быть несколько неопределенным, с тем чтобы применяться к различным административным и правительственным организациям.
In contrast, the view has been expressed that the standard must be somewhat vague in order to apply to various administrative and governmental organizations.

Инновационные решения NetApp позволяют правительственным организациям и компаниям обеспечить надежное хранение, управление и защиту данных не прерывая существующие бизнес- процессы.
Innovative NetApp solutions allow government organizations and companies to securely store, manage and protect data without interrupting existing business processes.

Организации гражданского общества также оказывают помощь и консультационные услуги некоторым правительственным организациям, содействуя их усилиям, направленным на выявление и решение проблем, касающихся женщин.
The Civil Society organizations have also helped and advised some governmental organizations in recognizing and solving women's issues.

Предлагает правительствам, международным правительственным организациям, экономическим и другим союзам и речным комиссиям постоянно информировать секретариат о мерах, принимаемых с этой целью;
Invites Governments, international governmental organizations, economic or other unions and river commissions to keep the secretariat informed of the measures adopted for this purpose;

Компания предоставляет услуги спутниковой связи вещателям, контент- и интернет провайдерам, операторам мобильной и фиксированной связи, коммерческим компаниям и правительственным организациям во всем мире.
The company provides satellite communications services to broadcasters, content and internet service providers, mobile and fixed network operators and business and governmental organisations worldwide.

Увеличение объема национальных геопространственных данных, предоставляемых правительственным организациям и другим органам, занимающимся подготовкой данных, национальными статистическими управлениями и национальными картографическими ведомствами.
Improved availability of national geospatial data provided to governmental organizations and other data producers by national statistical offices and national mapping agencies.

Компания предоставляет телекоммуникационные услуги спутниковой связи вещательным компаниям, контент- и интернет- провайдерам, операторам мобильной и фиксированной связи, юридическим лицам и правительственным организациям.
The company provides satellite communications services to broadcasters, content and internet service providers, mobile and fixed network operators and business and governmental organisations worldwide.

В этих целях Центр обеспечивал ряду научно-исследовательских и академических институтов, а также некоторым правительственным организациям доступ к электронным средствам связи Экономической комиссии для Африки.
To this end, the Centre has enabled a few R&D and academic institutions and some government organizations to have access to electronic communication with the use of facilities of the Economic Commission for Africa.

Пресс-релизы о назначении Хосе Айяла Лассо Верховным комиссаром по правам человека были также направлены средствам массовой информации, правозащитным организациям и соответствующим правительственным организациям.
Press releases on the appointment of José Ayala Lasso as United Nations High Commissioner for Human Rights were also distributed to the media, human rights organizations and relevant government organizations.

Рекомендует правительствам, международным правительственным организациям, экономическим и другим союзам ЗС: Формулировка, которая обычно используется в резолюциях ЕЭК, гласит следующим образом:" региональным организациям экономической интеграции.
Recommends Governments, international Governmental organizations, economic or other unionsNBS: Formulation usually used in ECE resolutions is:“regional economic integration organizations”.

Затем пересмотренный проект доклада представлялся для консультации соответствующим международным организациям в ЛНДР, в том числе правительственным организациям и неправительственным организациям..
Thereafter, the revised draft report would be presented for consultation with concerned international organizations in the Lao PDR including governmental organizations and non-governmental organizations..

Она является соавтором нескольких руководств по э- правительству, которые предоставляют советы правительственным организациям как на цетральном, так и на местном уровне в области внедрения реформных программ при помощи ИКТ.
She is the co-author of several handbooks in the field of e-government which provide guidelines and advice to government institutions, at both the central and local levels, on how to accomplish reform agendas through the use of ICT.

Техническая помощь и указания правительственным организациям и учреждениям, касающиеся включения экологического измерения в школьные программы, особенно ориентированные на разработку новых моделей производства и потребления.
Technical assistance and guidance to government organizations and institutions to incorporate the environmental dimension into school curricula especially oriented to the promotion of new patterns of consumption and production.

Управление продолжало также оказывать странам помощь путем организации учебных мероприятий с целью усовершенствования процедур сбора, анализа и представления данных о наркотиках и оказало помощь соответствующим правительственным организациям в различных странах.
The Office also continued to assist countries by providing training to improve the collection, analysis and reporting of drug data and has assisted relevant government organizations in different countries.

В декабре Комитет разослал дополнительные письма международным и региональным правительственным организациям примерно такого же содержания и направил всем государствам письма с разъяснением своей роли координатора помощи, приложив к ним саму форму заявки.
In December, the Committee sent supplementary letters to international and regional governmental organizations along this line and it sent a letter to all States explaining its clearing-house role for assistance, along with the template.

Был создан отдельный департамент для включения вопросов детского труда в национальную политику и оказание поддержки созданию потенциала в связи с вопросами детского труда правительственным организациям, трудящимся и работодателям.
A separate department has been set up to integrate child labour issues into national policies and to provide capacity-building support in regard to child labour issues to governmental organizations, workers and employers.

Направить всем правительствам, международным правительственным организациям, неправительственным организациям и национальным институтам брошюры и информационные буклеты в целях повышения осведомленности общественности о проблеме, которую являет собой расизм;
To send all Governments, international governmental organizations, non-governmental organizations and national institutions information handbooks and pamphlets in order to increase the public awareness of the problem that racism constitutes;

Она сразу же попросила нашу ассоциацию передать Ее благодарность, а также отправила подарки, чтобы выразить Свою глубокую признательность соответствующим правительственным организациям за их признание и поддержку, оказанную« Лавин Хату».
She immediately asked our Association to convey Her gratitude, also sending gifts to express Her deep appreciation to the government organizations involved for their acknowledgement and support given to Loving Hut.

Компания поставляет коммуникационные системы для контактных центров, решения в области управления обслуживанием клиентов, корпоративное оборудование для передачи данных и сопутствующие услуги крупным корпорациям, средним и малым предприятиям и правительственным организациям.
The company provides communication systems for contact centres, customer experience management solutions, corporate data transmission equipment and related services to large enterprises, midmarket companies, small businesses and government organisations.

Оказание технической помощи национальным и международным правительственным организациям для активизации развития потенциала в области управления данными и информацией и для их подготовки, а также для активизации использования национальных, субрегиональных и региональных информационных подборок;
Provision of technical assistance to national and international governmental organizations to catalyse the development of data and information management capacity and the production and use of national, subregional and regional data sets;