GOVERNMENTAL OR NON-GOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• правительственные или неправительственные
• государственных или негосударственных
• правительственное или неправительственное
• правительственных или неправительственных
• правительственной или неправительственной

Примеры использования Governmental or non-governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governmental or non-governmental.
Правительственная или неправительственная.

UNDP always tried to work through existing structures- whether governmental or non-governmental.
ПРООН всегда старается работать через существующие структуры- будь то правительственные или неправительственные.

National or international, governmental or non-governmental organizations Article 13.8.
Национальные или международные, правительственные или неправительственные организации пункт 8 статьи 13.

Other bodies or agencies national or international, governmental or non-governmental.
Другие органы и учреждения национальные или международные, правительственные или неправительственные.

Faced with such problems, no governmental or non-governmental body in a country such as Egypt could, by itself, bear such a financial burden.
Столкнувшись с такой проблемой, ни одно правительство или неправительственная организация в такой стране, как Египет, не в состоянии в одиночку нести такие расходы.

When selecting expert witnesses, prosecutors need to consider whether governmental or non-governmental experts should be used.
При выборе свидетелей- экспертов обвинителям следует решить, использовать ли государственных или негосударственных специалистов.

The Government of Iraq confirms that no governmental or non-governmental party(under Iraqi State control) has previously or currently held a meeting with this person.
Правительство Ирака подтверждает, что никакая из правительственных или неправительственных сторон( контролируемых иракским государством) не встречалась ранее и не встречается ныне с этим лицом.

Taking instructions from sources external to the Organization(e.g. from a governmental or non-governmental entity, vendor);
Получение указаний из источников, внешних по отношению к Организации( например, от правительственной или неправительственной структуры, поставщика);

The Committee notes with satisfaction that no governmental or non-governmental body has confirmed the existence of cases of torture in the terms of article 1 of the Convention.
Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что ни одна из правительственных или неправительственных структур не подтвердила случаев пыток по смыслу статьи 1 Конвенции.

Some of these projects require both funding and executing partners, whether private, governmental or non-governmental, and these have been identified.
Некоторые такие проекты требуют как финансирования, так и партнеров- исполнителей, будь то частные, правительственные или неправительственные, и то и другое уже было решено.

Describe also the functional governmental or non-governmental units that would need to be involved in providing and monitoring such information, considering both centralized and decentralized systems.
Указать также действующие правительственные или неправительственные структуры, которые потребуется привлечь для получения и мониторинга такой информации, с учетом как централизованных, так и децентрализованных систем.

In Africa, Asia, and the Middle East, partnerships might be formed with governmental or non-governmental organizations, depending on interest.
В Африке, Азии и на Ближнем Востоке можно было бы, в зависимости от интересов, устанавливать партнерские связи с правительственными или неправительственными организациями.

To develop relations and forms of cooperation between the Committee and all international, regional and local organizations, whether governmental or non-governmental.
Развитие отношений и сотрудничества между Комитетом и всеми международными, региональными и местными организациями, будь то правительственные или неправительственные.

An organization outside the UN system, whether governmental or non-governmental, such as the World Conservation Union IUCN.
Правительственные или неправительственные организации вне системы ООН, например Всемирный союз охраны природы и природных ресурсов МСОП.

Its implementation will, in some cases, involve partnerships with other United Nations agencies and/or governmental or non-governmental organizations.
В некоторых случаях его осуществление будет предусматривать установление партнерских отношений с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и/ или правительственными или неправительственными организациями.

An international agency or body, either governmental or non-governmental, or a national governmental agency or body; or..
Международными учреждениями или органами, будь то правительственными или неправительственными, либо национальными правительственными учреждениями или органами, либо.

The first category included projects for which both funding and executing partners, whether private, governmental or non-governmental, had been identified.
В первую категорию включены проекты, для которых уже определены как источники финансирования, так и партнеры- исполнители, будь то частные, правительственные или неправительственные.

Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non-governmental, in violation of the above-mentioned resolutions.
Выражая глубокую озабоченность в связи с любыми действиями, предпринимаемыми любым правительственным или неправительственным органом в нарушение вышеупомянутых резолюций.

What happens within these walls is not an isolated event. It is an integral part of global disarmament efforts at all levels, whether governmental or non-governmental.
Происходящее в этих стенах отнюдь не является изолированным событием, но составляет неотъемлемую часть глобальных усилий, прилагаемых в области разоружения на всех уровнях-- будь то правительственном или неправительственном.

Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non-governmental, in violation of the above-mentioned resolutions.
Выражая глубокую озабоченность по поводу любых действий, предпринимаемых любым органом-- правительственным или неправительственным-- в нарушение вышеупомянутых резолюций.

Women and men have equal rights before these courts, in accordance with the law, and any citizen, male or female, may bring a case against any governmental or non-governmental agency.
Согласно законодательству, женщины и мужчины равны в своих правах перед этими судами, и любой гражданин мужского или женского пола может подать иск против любого правительственного или неправительственного учреждения.

Neither seek nor accept instructions from any Government, individual, governmental or non-governmental organization or pressure group whatsoever;
Не запрашивают и не принимают указаний от какого бы то ни было правительства, частного лица, правительственной или неправительственной организации или группы давления какого бы то ни было рода;

She would also be grateful for clarification of the relationship between non-governmental organizations and the Nicaraguan Institute for Women(INIM) and of the Institute's status-- e.g., governmental or non-governmental.
Она была бы также признательна за разъяснение о характере взаимосвязи между неправительственными организациями и Никарагуанским институтом по делам женщин( НИЖ) и том, имеет он правительственный или неправительственный статус.

A new school may be opened on the initiative of a local community, a governmental or non-governmental organization, a municipality, or an international agency.
Новая школа может создаваться или открываться по инициативе местной общины, правительственной или неправительственной организации, муниципалитета или международного органа.

Such other relevant information as may be available to the Council either directly or through the organizations in the United Nations system and intergovernmental, governmental or non-governmental organizations; and.
Такой другой соответствующей информации, которую Совет может получать либо непосредственно, либо через организации системы Организации Объединенных Наций и межправительственные, правительственные или неправительственные организации; и.

Accordingly, we wish to re-emphasize that Israel and any body-- governmental or non-governmental-- must fully adhere to and comply with these resolutions.
В связи с этим нам хотелось бы еще раз подчеркнуть, что эти резолюции должны признаваться и выполняться в полном объеме и Израилем, и любым другим образованием, будь то правительственным или неправительственным.

Joint programming procedures and timeliness should be improved, with due consideration for the involvement of other actors, be they bilateral or multilateral, governmental or non-governmental organizations.
Необходимо усовершенствовать процедуры совместного программирования и их увязку во времени, должным образом учитывая вовлеченность других участников, будь то двухсторонние или многосторонние, правительственные или неправительственные организации.

The Committee noted with satisfaction and sets special store by the fact that no governmental or non-governmental body has affirmed the existence of cases of torture within the meaning of article 1 of the Convention.
Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что ни одним правительственным или неправительственным органом не зафиксированы случаи пыток по смыслу статьи 1 Конвенции.

UNITAR offers its tailor-made training programmes in multilateral diplomacy and international affairs management to United Nations Member States and international governmental or non-governmental organizations.
ЮНИТАР предлагает свои программы подготовки кадров с учетом потребностей заказчиков в сфере многосторонней дипломатии и регулирования международных отношений для государств-- членов Организации Объединенных Наций и международных правительственных или неправительственных организаций.

To promote understanding of how international bodies, whether governmental or non-governmental, represent valid interests in every field of human activity or belief.
Содействовать пониманию того, как международные органы, будь то правительственные или неправительственные, представляют законные интересы в любой материальной или духовной сфере человеческой деятельности.