ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• government regulations
• governmental regulations
• governmental decrees

Примеры использования Правительственные постановления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительственные постановления.
Government agreements.

Соответствующие правительственные постановления и политика.
Relevant government regulations and policies.

Правительственные постановления( Peraturan Pemerintah);
Government regulations(Peraturan Pemerintah);

Обсуждать и утверждать правительственные постановления, имеющие силу закона;
To deliberate and to approve on government regulation in lieu of law;

Правительственные постановления, имеющие силу закона( Perpu);
Government regulations in lieu of law(Perpu);

Кроме того, этот закон заменил все предыдущие правительственные постановления, которые регулировали связанные с экспортным контролем вопросы.
The law also replaced all former Governmental decrees that were regulating the export control related issues.

Есть также правительственные постановления, которые определяют начало пенсионного возраста.
There are also government regulations that determine when a worker may retire.

В 1841 году Карлос Антонио Лопес, преемник Франсии, выступил с предложением пересмотреть Конституционные правительственные постановления.
In 1841 Francia's successor, Carlos Antonio López, asked the legislature to revise the Constitutional Governmental Regulations.

Правительственные постановления, касающиеся доходов и расходов благотворительных обществ.
Ministerial decrees issued concerning the revenues and expenditures of charitable associations.

В то время, как экономика может быть важным фактором роста спроса на технологии точных норм, правительственные постановления также играют определенную роль в США.
While the economy may be a big factor in growing demand for more precise rates, government regulations are also playing a role.

Правительственные постановления: N. D. 900/ 3783/ 1983 Техническое обслуживание и ремонт газотранспортных трубопроводов.
State regulation is: N.D. 900/3783/1983 Maintenance and Major Overhaul of the Gas Transmission Pipelines.

В соответствии с Конституцией 1945 года Президент компетентен принимать соответствующие правительственные постановления в целях обеспечения применения закона.
The 1945 Constitution gives authority to the President to enact and adopt Government Regulations to implement the Law as appropriate.

Правительственные постановления США требуют, чтобы американская болонская была тонко измельчена и без видимых кусочков жира.
Government regulations require American bologna to be finely ground and without visible pieces of fat.

Хотя высказанные выше соображения касаются государственных лесных ресурсов, правительственные постановления затрагивают как рынки частного сектора, так и ценообразование.
While the above pertains to publicly owned forests, government decisions affect private-sector markets as well as pricing.

Были приняты правительственные постановления о выдаче свидетельств о статусе беженца и о создании временных центров приема беженцев.
Government resolutions had also been passed on the certification of refugee status and on temporary reception centres for refugees.

Когда дело доходит до дизайна дома, у вас буквально есть пустой холст, и все может быть достигнуто, очевидно, соблюдая правительственные постановления.
When it comes to house design, you literally have a blank canvas and anything can be accomplished, obviously respecting the government regulations.

Правительственные постановления запрещают гражданам Соединенных Штатов осуществлять поездки на Кубу, кроме нескольких жестко регулируемых исключений.
Government regulations prohibit United States citizens from travelling to Cuba, with a very few strictly regulated exceptions.

Можно назвать следующие основные законы и правительственные постановления, принятые в 1996 и 1997 годах в интересах развития предпринимательства и малых предприятий.
The new basic laws and government regulations concerning entrepreneurship and small business development in 1996 and 1997 are the following.

Мы разрабатываем и осуществляем программы готовности к чрезвычайным ситуациям и соблюдаем все правительственные постановления и стандарты корпорации Xerox, касающиеся окружающей среды, здоровья и безопасности.
We develop and maintain emergency preparedness programs and comply with all government regulations and Xerox Environment, Health and Safety Standards.

Дополнительные области содержания включают правительственные постановления, социальные науки, продовольствия и сельского хозяйства, справочного, энергетики и окружающей среды, химическая, фармацевтическая и медицины.
Additional content areas include government regulations, social sciences, food and agriculture, reference, energy and environment, chemicals, pharmaceuticals and medicine.

Президент имеет право представлять законопроекты СНП и, в случае необходимости, издает правительственные постановления для осуществления законов, как это указано в статье 5 Конституции 1945 года.
The President is entitled to submit bills to the DPR and shall issue government regulations to implement laws as needed, as stipulated in Article 5 of the 1945 Constitution.

Перевозчик не несет ответственности, если они отказывается перевозить пассажиров, опираясь на то, что он считает юридические или правительственные постановления, обосновывающие отказ.
Carrier is not liable if it determines that what it understands or may reasonably understand to be applicable law, Government regulation, demand, order or requirement, requires that it refuses and it does refuse to carry a passenger.

Распространение правил торговли на нетарифные меры и правительственные постановления переместило вопросы, связанные с наукой, в начало торговой повестки дня.
The extension of trade rules to non-tariff measures and government regulations has moved issues relating to science to the forefront of the trade agenda.

Вначале« Ахали Харагаули» мне не нравился, считала его плохой газетой- там публиковались только правительственные постановления, а ведь у нее такое имя,- все о Харагаули должно быть.
Initially I did not like the Akhali Kharagauli, thought it was a weak one- only governmental orders used to be published but according to its title it should be including everything about Kharagauli.

Два из них представляют исполнительную власть, издающую правительственные постановления, а третий является крупной составляющей национального законодательного органа.
Two of these represent the executive that issues government decrees, and the third constitutes a large proportion of the national legislative body.

Основанием для этих выплат послужили скорее правительственные постановления и решения, принятые после иракского вторжения в Кувейт 2 августа 1990 года, нежели договорные обязательства по полисам, выданным государственными учреждениями кредитования экспорта.
These payments resulted from governmental decrees and decisions taken after Iraq's invasion of Kuwait on 2 August 1990 rather than from contractual obligations arising from policies issued by the governments' export credit agencies.

Он ввел ограничения на свободу передвижения и запретил демонстрации без разрешения полиции и военных властей, а также публикации, которые могут рассматриваться как<< оскорбляющие достоинство>> или оскорбительные для государственных служащих, нарушающие закон или правительственные постановления.
It restricted freedom of movement and prohibited demonstrations not authorized by the police and military authorities, and publications that could be considered"offensive to dignity" or to public servants, in violation of the law or governmental resolutions.

В странах ВЕКЦА были приняты различные законы, государственные программы и правительственные постановления и организованы учебные курсы с целью повышения уровня экологического просвещения и информированности, которые считаются основными приоритетами в данном регионе.
In EECCA, various laws, State programmes, governmental decrees and learning courses have been introduced to promote environmental education and awareness, which are considered major priorities in the region.

Характеристиками нейтронных источников являются энергетический спектр нейтронов, испускаемых источником, интенсивность источника, поляризация нейтронного потока, временная характеристика нейтронного пучка, размер источника, стоимость владения и поддержания источника, и правительственные постановления, касающиеся источника.
Neutron source variables include the energy of the neutrons emitted by the source, the rate of neutrons emitted by the source, the size of the source, the cost of owning and maintaining the source, and government regulations related to the source.

В целях внедрения правовых механизмов, способствующих осуществлению проектов жилищного строительства, были приняты правительственные постановления 276- 98 и 286- 98, в соответствии с которыми обрели юридическую силу положения Закона о жилье и населенных пунктах, а также договоры, касающиеся операций ФОГУАВИ.
In order to provide legal mechanisms to facilitate implementation of housing projects, Government Orders Nos. 276-98 and 286-98 were issued, by which the Housing and Human Settlements Act Regulations and the contracts relating to the Guatemalan Housing Fund entered into force.