МИНИСТЕРСКОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• ministerial order
• ministerial decision
• ministerial decree
• ministerial regulation

Примеры использования Министерское постановление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опубликовано министерское постановление.
A published Ministerial order.

Министерское постановление№ 104 1994 года о сверхурочной работе в частном секторе.
Ministerial Decision No. 104 of 1994 on overtime work in the private sector.

В связи с этим в конце ноября 2012 года было подписано министерское постановление в целях возобновления всего процесса.
Given this development, at the end of November 2012 a ministerial decision was signed to put the whole process back on track.

Министерское постановление№ 20/ 82, определяющее случаи, когда разрешается пропуск занятий;
Ministerial decision No. 20/82 determining permitted circumstances for missing classes;

Министерство по защите прав женщин и детей приняло министерское постановление№ 6 от 2009 года о предоставлении данных по вопросам, касающимся женщин и детей.
The MoWECP enacted a Ministerial Regulation No. 6 of 2009 regarding the Provision of Data on Gender and Child.

Министерское постановление№ 29/ 82 о критериях проверки грамотности и датах проведения экзаменов;
Ministerial decision No. 29/82 on illiteracy testing standards and dates of exams;

В 2012 году административный суд отменил министерское постановление, которое запрещало женщинам занимать должности при поступлении на работу в Министерстве юстиции.
In 2012, an administrative court cancelled a ministerial order that had barred women from entry-level jobs at the Ministry of Justice.

Министерское постановление№ 19/ 19 от 08/ 07/ 2003 о подготовке государственных служащих.
Ministerial Order No. 19/19 of 8 Jul. 2003 establishing modalities of training for government officials.

Как алжирская делегация может прокомментировать министерское постановление от 16 июня 1994 года, в котором вводится своего рода эмбарго на информацию?
What comments could the Algerian delegation make about the Ministerial Order of 16 June 1994, which imposed a kind of embargo on information?

Министерское постановление№ 15/ 19 от 13/ 06/ 2003, устанавливающее продолжительность рабочей недели на государственной службе.
Ministerial Order No. 15/19 of 13 Jun. 2003 setting weekly hours of work in public services.

Информация о необходимых изменениях публикуется в министерских постановлениях например, самым последним из них является министерское постановление№ 28/ 2001.( X. 12.) GM.
The necessary changes are published in Ministerial Decrees e.g. the latest in the Ministerial Decree No.28/2001.(X.12.) GM.

Министерское постановление№ 0092000 об организационных основах Национальной музыкальной консерватории" Херман Алкантара";
Ministerial Order No. 009-2000, approving the institutional profile of the Germán Alcántara National Conservatory of Music;

В 2547 году по буддистскому календарю( 2004 год) было принято Министерское постановление по вопросам охраны трудящихся, работающих на дому, и с тех пор принимаются меры по обеспечению его выполнения.
The Ministerial Regulation on the Protection of Home Workers, B.E. 2547(2004) was enacted and has been in effect since.

Министерское постановление, определяющее пособия на питание для бывших комбатантов- инвалидов, не имеющих средств к существованию.
The Ministerial Order determining subsistence allowances for ex-combatants without resources suffering from war wounds.

Так, своим постановлением№ 64/ 04- 05 от 23 марта 2005 года Верховный суд аннулировал министерское постановление об увольнении после того, как представитель рабочих организовал профсоюзную акцию.
The Supreme Court, for example, in ruling No. 64/0405 of 23 March 2005, overturned a ministerial decision authorizing the dismissal of a staff representative after union action.

Министерское постановление№ 59798 об организационных основах Национальной школы драматического искусства" Карлос Фигурера Хуарес.
Ministerial Order No. 597-98, approving the institutional profile of the Carlos Figurera Juárez National School of Dramatic Art.

Незамедлительно одобрить и осуществлять министерское постановление о запрещении телесного наказания в школах и широко распространять информацию об этом постановлении во всех учебных заведениях;
Immediately adopt and implement the ministerial order on prohibition of corporal punishment in schools and widely publicize the order in all educational institutions;

Министерское постановление в отношении труда в свободных экономических зонах на территории Никарагуа, в котором содержится запрет на трудоустройство лиц младше 14 лет.
A ministerial decision on work in Nicaragua's free-trade zones, which prohibits the hiring of children under the age of 14e.

Управление по программам охраны здоровья в настоящее время дорабатывает с целью последующего распространения министерское постановление, касающееся гуманного обращения с пациентами, перенесшими аборт.
The Directorate of Health Programmes has been occupied with the preparation, correction and subsequent enactment of a ministerial decision on humane care for abortion patients.

Было издано министерское постановление№ 3404( 8 августа 2012 года) о создании комитета для определения целей и элементов курса обучения христианской вере.
Ministerial Order No. 3404(8 August 2012) was issued, forming a committee to determine the goals and components of the Christian curriculum;

В отношении замораживания денежных средств Княжество приняло министерское постановление№ 2008/ 407 от 30 июля 2008 года, в приложения к которому вносятся изменения согласно соответствующим европейским постановлениям;.
With regard to freezing funds, the Principality has adopted Ministerial Order No. 2008-407 of 30 July 2008, whose annexes are subject to amendment whenever the relevant European regulations are amended.

Министерское постановление№ 05/ 19 от 14/ 03/ 2003 года, определяющее нормы и условия применения 40- часовой рабочей недели и ставки оплаты сверхурочных рабочих часов.
Ministerial Order No. 05/19 of 14 Mar. 2003 laying down the modalities of implementing the 40-hour week and the remuneration of overtime.

За отчетный период правительство информировало Рабочую группу о том, что министр юстиции издал министерское постановление о создании специального комитета для расследования и выяснения 249 случаев исчезновения нубийцев.
During the period under review, the Government informed the Working Group that the Minister of Justice had issued a ministerial decree forming a special committee to carry out investigations in order to clarify the alleged 249 cases of disappearance of Nuba tribe members.

Министерское постановление№ 47299 об учреждении попечительского совета в связи с созданием в Национальном дворце культуры пинакотеки министерства культуры и спорта;
Ministerial Order No. 472-99, setting up the board of curators of the art collection of the Ministry of Culture and Sport in the National Palace of Culture;

Что касается рабочих, занятых в жилищном, гражданском строительстве или на других строительных работах, то министерское постановление№ 66 009 от 4 января 1966 года устанавливает особые меры охраны труда и поддержания чистоты для предприятий, производящих такие работы.
As regards workers in construction, public works and all other jobs in and around buildings, Ministerial Order No. 66009 of 4 January 1966 applies special protection and health measures in establishments employing such workers.

Министерское постановление№ 530/ 626 от 23 августа 2000 года о мерах по выполнению Декрета 30 января 1996 года о выдаче паспортов и заменяющих их документов;
Ministerial Order No. 530/626 of 23 August 2000 specifying measures for the implementation of Decree No. 100/026 of 30 January 1996 on the issuance of passports and equivalent documents;

Испания сообщила, что только что подписала Региональное соглашение о сохранении альбатросов и буревестников и планирует в незамедлительном порядке принять министерское постановление о введении мер, направленных на сокращение случайной смертности морских птиц при поверхностном ярусном лове.
Spain reported that it had just signed a regional Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels and that it planned to adopt immediately a ministerial order establishing measures for reducing the incidental mortality of seabirds during surface longline fishing.

Министерское постановление о минимальных нормах охраны труда на море, в котором запрещается привлечение лиц младше 16 лет к деятельности, связанной с трудом на море;
An inter-ministerial decision on minimum measures for the protection of seafaring workers, which prohibits the hiring of children under the age of 16 to perform activities related to work at sea;

Председатель с удовлетворением констатирует, что ряд дискриминационных законов был отменен, таких, как закон о религии, верованиях и традициях населения китайского происхождения( пункт 102), и министерское постановление от 18 ноября 1978 года, предусматривающее указание религии в удостоверениях личности.
The Chairperson noted with satisfaction that many discriminatory laws had been repealed, such as the one relating to Chinese religion, beliefs and traditions(para. 102) and the Ministerial Decree of 18 November 1978 on inclusion of a religion column on ID cards.

Министерское постановление может сделать положения коллективного договора обязательными для всех работодателей и наемных работников отраслей, охватываемых сферой действия договора статья 22.
The provisions of a collective agreement may, by ministerial order, be made mandatory for all employers and workers in those occupational fields covered by the scope of the agreement art. 22.