НАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• our disposal
• our possession
• our command
• we have

Примеры использования Нашем распоряжении на Русском языке и их переводы на Английский язык

С чашей в нашем распоряжении.
With the cup in our possession.

Сегодня весь дом в нашем распоряжении.
We have the house to ourselves.

Она в нашем распоряжении на один рейс.
She's at our disposal for a cruise.

Вся закусочная в нашем распоряжении?
An entire diner to ourselves?

Благодарю вас, госпожа Лангензип. Вы остаетесь в нашем распоряжении.
You will remain at our disposal.

Мой дом будет в нашем распоряжении.
We have my house all to ourselves.

Замечательные технологии в нашем распоряжении.
Marvelous technology is at our disposal.

В нашем распоряжении звезда, которая готова вознестись.
We have in our possession a star who is ready to ascend.

Город должен быть в нашем распоряжении.
The city must be at our disposal.

Существует широкий спектр продуктов в нашем распоряжении.
There is a wide range of products at our disposal.

Не проблема, казна в нашем распоряжении.
Never mind.! We have the State Treasury at our disposal.

Мы рассмотрели все факты, которые были в нашем распоряжении.
We have considered all the evidence at our disposal.

Я хотел бы, чтобы она была в нашем распоряжении к тому времени как я вернусь обратно.
I would like her in our possession by the time I get back.

Металл, любое количество в нашем распоряжении.
Metal, any amount at our disposal.

Судя по информации, имеющейся в нашем распоряжении, речь идет о лживом заявлении.
According to information in the ITIC's possession, this is a false announcement.

Это план, как удержать архив в нашем распоряжении.
A plan to keep the archive in our possession.

Лейтенант, в нашем распоряжении средства для создания оружия неземной власти.
Lieutenant, we have in our possession the means and method to create a weapon of unearthly power.

Она просто оказалась в нашем распоряжении.
This has just come into our possession.

Мы преисполнены решимости положить конец этому явлению всеми имеющимися в нашем распоряжении средствами.
We are determined to end it with all the means at our command.

Сейчас в нашем распоряжении больше информации, чем когда-либо ранее, но стали ли мы мудрее?
We have at our command more information than ever before, but are we that much wiser?

У нас много безопасных домов в нашем распоряжении.
We have any number of safe houses at our disposal.

И, наконец, мы начнем одеваться девушка с большой выбор одежды, которую мы имеем в нашем распоряжении.
Finally, let's start dressing the girl with the great selection of clothes that we have at our disposal.

Поверить не могу, что целый дом в нашем распоряжении.
I can't believe we have the whole house to ourselves.

В нашем распоряжении персональные ежедневники в которых ежедневно регистрируется как ел ребенок, сколько спал….
We have personal agendas in which it is recorded daily how the child eats, how much he/she sleeps, the times he/she uses the toilet,….

Мы имеем намного большие ресурсы в нашем распоряжении.
We have much greater resources at our disposal.

Мы продвинулись КК и производственное оборудование в нашем распоряжении и может обеспечить последовательное высокий стандарт для продуктов.
We have advanced QC and production equipment at our disposal and can provide a consistent high standard for products.

Эти богатые духовные ценности в нашем распоряжении.
We have those powerful spiritual assets at our disposal.

Мы готовы поддержать всеми имеющимися в нашем распоряжении средствами осуществление культурной программы мира для Сальвадора под эгидой ЮНЕСКО.
We support with all the means at our command the implementation of the cultural peace programme for El Salvador sponsored by UNESCO.

Мы проведем смотр всех сил, которые в нашем распоряжении.
We would review whatever forces we have at our disposal.

Фактически в нашем распоряжении целый текстильный округ, где уже больше века 6000 предприятий производят пряжу, ткани и одежду.
In fact, we have an entire textile district where more than 6,000 companies have been working for centuries to produce yarn, fabricsand clothing.