ПРЕЗИДЕНТСКИЙ УКАЗ на Испанском - Испанский перевод

• decreto presidencial
• presidencial Nº
• DP Nº
• orden presidencial
• D.P. Nº
• presidencial no

Примеры использования Президентский указ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Президентский указ№ 194.
Decreto Presidencial No. 194.

Января 2006 года был издан Президентский указ об учреждении Совета;
El 7 de enero de 2006 se dictó un decreto presidencial por el que se establecía el Consejo;

Издан Президентский указ о создании Комиссии;
Se dictó el decreto presidencial por el que se establecía la Comisión;

Причиной этих инцидентов явился президентский указ, касавшийся денежной реформы.
El origen de estos incidentes residía en una ordenanza presidencial sobre la reforma monetaria.

Президентский указ№ 125/ 1999 о взрывчатых материалах;
Decreto Presidencial No. 125/1999 sobre materiales explosivos;

Октября 2005 года был издан Президентский указ об учреждении Комиссии по обзору и оценке;
El 30 de octubre de 2005 se dictó un decreto presidencial por el que se establecía la Comisión de Evaluación y Valoración;

Президентский указ о создании Комитета был издан 8 сентября 2005 года;
El decreto presidencial por el que se establecía esta Comisión se dictó el 8 de septiembre de 2005;

Декабря 2005 года был издан президентский указ о создании Национального управления по разминированию.
El 25 de diciembre de 2005 se emitió un decreto presidencial por el que se establecía la Entidad Nacional para las Actividades Relativas a las Minas.

Издан Президентский указ о назначении председателя и членов Комиссии;
Se dictó el decreto presidencial por el que se designaban el Presidente y los miembros de la Comisión;

После создания этого министерства был издан Президентский указ№ 9 2000 года об учете гендерной проблематики в национальном развитии.
Luego del establecimiento del Ministerio se emitió la Instrucción presidencial Nº 9 de 2000 de incorporación de una perspectiva de género en el desarrollo nacional.

Президентский Указ№ 8 от 2007 года о создании Комиссии по оценке и наблюдению в Дарфуре.
Decreto Presidencial No. 8 de 2007, por el que se crea la Comisión de Valoración y Evaluación de Darfur.

В конце 2012 года был издан президентский указ№ 63 о назначении двух женщин- судей для работы в Высшей избирательной комиссии.
A finales de 2012, se emitió el decreto presidencial Nº 63, por el que se nombraba a dos mujeres jueces del Comité Supremo de las Elecciones.

Президентский указ 361/ 99 в сочетании со статьей 458 Уголовного кодекса(" Салоны красоты").
Decreto presidencial Nº 361/99, en conexión con el artículo 458 del Código Penal(" Salones de belleza").

Кроме того, в целях обеспечения защиты прав женщин в браке был принят Президентский указ№ 1 1991 года о положениях исламского права.
Además, para suministrar la protección de los derechos de la mujer en el matrimonio se promulgó la Instrucción presidencial Nº 1 de 1991 de Recopilación del Derecho Islámico.

Президентский указ о создании и организации Национального музея Руанды;
Se ha promulgado el decreto presidencial relativo a la creación y organización del organismo encargado del Museo Nacional de Rwanda.

Реформы в сфере политики предусматривают предоставление кредитов под 6% годовых для приобретения земель, подпадающих под Президентский указ№ 27 и Постановление№ 228.
Entre las reformas figura la concesión de un tipo de interés del 6% anual para las tierras abarcadas por el D.P. Nº 27 y la Orden ejecutiva Nº 228.

Президентский указ 2008 года предусматривает дальнейшие меры по институциональному реформированию адвокатуры.
Mediante un decreto presidencial, en 2008 se adoptaron nuevas medidas para reformar institucionalmente el colegio de abogados.

В Греции для обеспечения осуществления того или иного закона президентский указ издается только в том случае, если положения закона не являются достаточно четкими для его самостоятельного применения.
En Grecia se promulgan decretos presidenciales para dar efecto a una ley sólo cuando las disposiciones de la ley carecen de la claridad suficiente para su aplicación autónoma.

Президентский Указ№ 79/ 2002, принятый в мае 2002 года, об утверждении Национальной политики в области улучшения положения женщин;
Decreto Presidencial no. 79/2002 de mayo, por el que se aprueba la Política Nacional de Promoción de la Mujer;

В Кыргызстане президентский Указ от 11 января 2002 года продлил официальный мораторий до конца 2002 года.
En Kirguistán, mediante el Decreto Presidencial de 11 de enero de 2002 se ha ampliado la suspensión oficial hasta finales de 2002.

Президентский Указ№ 127/ 1993 от 15 сентября о создании Национального комитета по делам женщин и развитию( НКЖР);
Decreto Presidencial no. 127/1993 de fecha 15 de septiembre, por el que se crea el Comité Nacional de Mujeres y Desarrollo, CNMMP;

В 2001 году был принят президентский указ, преследовавший цель обеспечить женщинам равные права и возможности участия в политической и общественной жизни.
En virtud de un decreto presidencial de 2001, las mujeres gozan de derechos y oportunidades iguales en la vida pública y política.

Президентский указ№ 112/ 2006 о формировании национальной группы по стандартизации географических названий в Индонезии.
Decreto presidencial No. 112/2006 relativo al Equipo Nacional para la Normalización de los Nombres Geográficos en Indonesia.

Был издан президентский указ об освобождении на пять лет студентов высших учебных заведений из Дарфура от платы за учебу.
Se ha promulgado un decreto presidencial por el que se exime a los estudiantes naturales de Darfur del pago de derechos de matrícula en la educación superior durante un período de cinco años.

Президентский указ№ 129 сам по себе не является действенной преградой для применения пыток; необходима большая подотчетность.
El Decreto Presidencial Nº 129 no es un elemento disuasorio eficaz de la tortura; se requiere una mayor rendición de cuentas.

Президентский указ№ 1098, именуемый Строительным кодексом, кодифицирует все законы, правила и нормы строительства.
El DP Nº 1098, también conocido como Código de construcción, codifica todas las leyes, reglamentos y normas para la construcción de edificios.

Президентский указ№ 041- 2003- EM( Регламент, касающийся разрешений, надзора, контроля, нарушений и санкций по закону№ 28028).
DS No. 041-2003-EM(Reglamento de Autorizaciones, Fiscalización y Control, Infracciones y Sanciones de la Ley No. 28028).

Президентский указ№ 4 1999 года об осуществлении Президентского декрета№ 56 1999 года, касающегося свидетельства о национальности.
La Instrucción presidencial Nº 4 de 1999 sobre el cumplimiento del Decreto presidencial Nº 56 de 1999 sobre el certificado de nacionalidad.

Президентский указ№ 1586 предусматривает создание Системы оценки экологического воздействия на основании анализа воздействия, о котором говорится в ПУ 1151.
DP Nº 1586, que establece el Sistema de declaración de impacto ambiental, fundado y basado en la declaración de impacto ambiental exigida en el DP Nº 1151.

Президентский указ 61/ 99 предоставляет дополнительные права просителям убежища и предусматривает особое обращение с такими уязвимыми группами, как женщины и дети.
El Decreto presidencial Nº 61/99 concede derechos adicionales a los solicitantes de asilo y estipula un trato especial para los grupos vulnerables, como las mujeres y niños.