КОРОЛЕВСКИЙ УКАЗ на Испанском - Испанский перевод

• real decreto
• decreto sultánico no
• la real orden
• ordenanza real

Примеры использования Королевский указ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Королевский указ№( 2006 год).
Decreto real nº(2006).

Ваш муж нарушил королевский указ.
Vuestro marido incumplió un Decreto Real.

Принят королевский указ по этому же вопросу.
Se ha promulgado un decreto real en el mismo sentido.

Королевский указ 1917 года назвал правящим домом Виндзоров.
El decreto real de 1917 nombró a la Casa de Windsor.

Но Его Величество король не подпишет такой Королевский указ.
Pero Su Majestad el Rey no firmará el Decreto Real.

Королевский указ о Верховном совете по делам женщин№ 36 от 2004 года.
Orden Real Nº 36 de 2004 sobre el Consejo Supremo de la Mujer.

Во всех других случаях требуется королевский указ, санкционирующий ночную работу.
En todos los demás sectores, es indispensable que un real decreto autorice el trabajo nocturno.

Королевский указ об осуществлении резолюции 1373 Совета Безопасности.
Decreto Real sobre la aplicación de la resolución 1373 del Consejo de Seguridad.

Что касается самозанятых женщин и помогающих супругов, то Королевский указ от 13 января 2003 года предусматривает:.
Para las trabajadoras independientes y los cónyuges ayudantes, la real orden de 13 de enero de 2003:.

Королевский указ от 30 января 1954 года о контроле за взрывчатыми веществами;
Decreto Real del 30 de enero de 1954, relativo al control de los explosivos;

Внимательно рассмотрев Королевский указ№ 26/ 75 о введении в действие Закона, регулирующего административный аппарат государства, и поправок к нему.
Tras haber consultado el Decreto Sultánico No. 26/75, por el que se promulgaba la Ley de Ordenación del Órgano Administrativo del Estado y sus enmiendas.

Королевский указ№ 41 2002 года о назначении членов Консультативного совета.
Real Orden Nº 41 de 2002, por la que se nombra a los miembros del Consejo Consultivo.

Августа 2007 года был издан Королевский указ о назначении Ю Бунленга, судьи, совместно ведущего судебное следствие, Председателем Апелляционного суда Камбоджи.
El 9 de agosto de 2007 se emitió un Real Decreto por el que el juez de instrucción You Bunleng fue nombrado Presidente de la Corte de Apelaciones.

Королевский указ№ 48/ 96, касающийся внесения поправок в Закон об оружии и боеприпасах.
Decreto Sultánico No. 48/96 por el que se introducen enmiendas a la Ley de Armas y Municiones.

Правительство выполняет королевский указ от 27 февраля 1990 года о мерах по обеспечению равных возможностей женщин и мужчин на государственной службе.
El Ministerio aplica el decreto real del 27 de febrero de 1990 sobre las medidas destinadas a promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en los servicios públicos.

Королевский указ№ 36/ 90 от 10 марта 1990 года, касающийся Закона об оружии и боеприпасах;
Decreto Sultánico No. 36/90, de fecha 10 de marzo de 1990, relativo a la Ley de Armas y Municiones;

Вступил в силу королевский указ№ NS/ RKM/ 0605/ 016 от 1 июня 2005 года о принятии закона о контроле над оружием и боеприпасами.
Entró en vigor el Real Decreto No. NS/RKM/0605/016, de fecha 1° de junio de 2005, sobre la promulgación de la ley de control de armas y municiones.

Королевский указ 367/ 2001 от 4 апреля определяет его состав, полномочия и порядок работы.
El Real Decreto Nº 367/2001, de 4 de abril, regula su composición, competencias y régimen de funcionamiento.

Следует упомянуть Королевский указ№ 41 2002 года, принятый 16 ноября 2002 года о назначении членов Консультативного совета.
Deseamos remitirnos a la Real Orden Nº 41 de 2002, publicada el 16 de noviembre de 2002, conforme a la cual se nombra a los miembros del Consejo Consultivo.

Королевский указ№ 48/ 96 от 8 июня 1996 года, касающийся внесения поправок в Закон об оружии и боеприпасах;
Decreto Sultánico No. 48/96, de fecha 8 de junio de 1996, sobre enmiendas a la Ley de Armas y Municiones;

Кроме того, был издан Королевский указ№ 45 от 2013 года о назначении судьи Фатимы Фейсал Хубайл первой женщиной- членом Высшего судебного совета.
Además, mediante la Orden Real 45/2013, la Jueza Fatimah Faysal Hubayl se ha convertido en la primera mujer miembro del Consejo Supremo de la Judicatura.

Королевский указ запрещает находиться там нищим, не родившимся в городе, а я уже много лет не был в Саламанке.
Una ordenanza real prohíbe que haya mendigos que no sean los de la ciudad, y hace años que no piso Salamanca.

А также Королевский указ№ 82/ 77 о применении и обращении взрывчатых веществ.
Tras haber consultado también el Decreto Sultánico No. 82/77, sobre uso y circulación de materiales explosivos.

Королевский указ№ 355/ 2004 от 5 марта, определяющий порядок ведения Центрального реестра данных для защиты жертв бытового насилия;
Real Decreto Nº 355/2004, de 5 de marzo, por el que se regula el Registro central para la protección de las víctimas de la violencia doméstica;

А также Королевский указ№ 36/ 90 о введении в действие Закона об оружии и боеприпасах.
Tras haber consultado también el Decreto Sultánico No. 36/90, por el que se promulgó la Ley de Armas y Municiones.

Королевский указ, определяющий содержание и форму журналов регистрации данных, находится в стадии разработки.
Se está elaborando el real decreto por el que se determina el contenido y la forma del registro de las privaciones de libertad y las condiciones de la conservación de datos.

Данный королевский указ и регламент КБФС были опубликованы в официальном вестнике( Moniteur belge) 22 ноября 2004 года.
El decreto real y el reglamento de la Comisión se publicaron en el Moniteur belge del 22 de noviembre de 2004.

Королевский указ№ 288/ 2003 от 7 марта об утверждении Положения о мерах по оказанию помощи и предоставлению возмещения жертвам терроризма;
Real Decreto Nº 288/2003, de 7 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de ayudas y resarcimientos a las víctimas de delitos de terrorismo;

Королевский указ№ 101/ 96 обеспечивает материальную и медицинскую помощь гражданам Омана и их семьям в случае болезни, инвалидности или старости.
El Decreto Real Nº 101/96 garantizaba la asistencia material y médica a los ciudadanos omaníes y sus familias en el caso de enfermedad, incapacidad o edad avanzada.

Королевский указ№ 1408 от 20 ноября 1992 года, утверждающий специальные технико- санитарные правила, касающиеся препаратов для грудных детей и вскармливания;
El Real Decreto Nº 1408/1992, de 20 de noviembre, que aprueba la Reglamentación tecnicosanitaria específica de los preparados para lactantes y preparados de continuación;