ПРЕЗИДЕНТСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• presidencial
• del presidente
• de la presidencia
• presidenciales
• de el presidente
• presidential

Примеры использования Президентский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не президентский визит.
Sin mimos presidenciales.

Президентский совет по аграрной реформе.
Presidential Agrarian Reform Council.

Ты правда президентский сын?
¿Eres en verdad hijo del Presidente?

Где президентский офис? Здесь?
¿Está aquí la oficina del Presidente?

Добро пожаловать в Президентский зал".
¡Bienvenidos a la galería de los presidentes!".

Оскорбляющего президентский законопроект об образовании?
Insultar ley de educación del Presidente?

Зачем кому- то глушить президентский…?
¿Por qué querría alguien interferir el canal presidencial…?

Президентский проект закона об образовании отдает душком.
Proyecto de ley de educación del presidente apesta.

Озеро Шаббона, на президентский день.
Lago Shabbona, fin de semana del Día del Presidente.

Пэнг- во Франции, он приглашен на сегодняшний президентский бал.
Pang está en Francia para el baile del presidente, esta noche.

Нужно, чтобы весь президентский персонал услышал меня.
Necesito que todo el personal del presidente me escuche.

Барросо решил вернуть своих комиссаров в президентский офис.
Barroso ha decidido hacer que sus Comisarios vuelvan junto a la oficina del Presidente.

Губернатор Варгас высмеял президентский законопроект об образовании.
El gobernador de Vargas se burla de la ley de educación del presidente.

Ренато Корона, президентский юрисконсульт, канцелярия Президента.
Renato Corona, Consejero Jurídico de la Presidencia, Oficina del Presidente.

Строительство началось в 1792- м, но тогда он назывался" Президентский дворец".
Comenzaron a contruirla en 1792 en ese entonces era llamada La Casa del Presidente.

В обоих случаях президентский пост заняли вице-президенты.
Los mandatos presidenciales en ambos casos fueron asumidos por sus vicepresidentes.

Едва президентский кортеж покинул аэропорт, недалеко от аэропорта послышалась стрельба.
En cuanto la caravana del Presidente salió del aeropuerto, se oyeron disparos.

Хорошо что у меня есть президентский ключ. которым я могу открыть любой замок в Америке.
Menos mal que tengo las llaves del presidente, que pueden abrir cualquier cerradura en América.

Первый президентский срок Джорджа В. Буша был отмечен односторонним разрушением и военной властью.
El primer periodo de la presidencia de George W. Bush estuvo marcado por la unilateralidad y el poderío militar.

Согласно Конституции 1945 года, одним из нормативных актов также является Президентский декрет( Keputusan Presiden- Keppres).
En la Constitución de 1945 también se indica que los decretos presidenciales(Keputusan Presiden-Keppres) son normas jurídicas.

Роберто Мендоза президентский кандидат, чтобы занять место Крауча в Верховном суде.
Roberto Mendoza es el nominado del presidente para la Corte Suprema.

Президентский кортеж был замечен покидающим Белый Дом примерно восемь минут назад и сейчас едет по Висконсин- Авеню.
La comitiva del presidente fue vista abandonando la Casa Blanca hace unos ocho minutos y ahora mismo está bajando por Wisconsin Avenue.

ЦОПЧ- БУ указал, что президентский декрет о назначении ведомства омбудсмена НПМ был опубликован в 2007 году.
HRIC-UoB indicated that the Presidential Decree designating the Defensoría as a NPM was published in 2007.

Воодушевленные смесью из естественного оптимизма и глубокого национализма, американцы сделали лозунг президентский кампании« Да, мы можем» своим собственным.
Los americanos, animados colectivamente por una combinación de optimismo natural y nacionalismo profundo, han hecho suyo el lema de la campaña del Presidente:“Sí, podemos”.

Оратор спрашивает, был ли принят президентский указа об осуществлении нового закона, и, если он был принят, то когда этот закон вступит в силу.
La oradora pregunta si se ha promulgado algún decreto presidencia para la aplicación de la nueva ley y, en caso afirmativo, cuándo entrará en vigor.

Втретьих, Президентский совет Российской Федерации принял Типовой кодекс этики и служебного поведения государственных и муниципальных служащих.
En tercer lugar, el Consejo de la Presidencia adoptó un código modelo de ética y conducta oficial para los funcionarios del Estado y de los organismos municipales.

После утверждения Национальной ассамблеей Президентский совет опубликовал Закон о борьбе с терроризмом( Закон№ 13 2005 года).
Tras su aprobación en la Asamblea Nacional, el Consejo de la Presidencia promulgó la Ley No. 13 de lucha contra el terrorismo, de fecha 7 de noviembre de 2005.

Закон нашей страны требует, чтобы президентский кандидат был утвержден большинством голосов в Сенате.- Большинство- это половина плюс один голос, и это сколько, Джиндежер?
Nuestra ley ordena que los nominados presidenciales sean confirmados por una mayoría en el Senado, que significa la mitad más uno?

В Греции для обеспечения осуществления того или иного закона президентский указ издается только в том случае, если положения закона не являются достаточно четкими для его самостоятельного применения.
En Grecia se promulgan decretos presidenciales para dar efecto a una ley sólo cuando las disposiciones de la ley carecen de la claridad suficiente para su aplicación autónoma.

Специальный представитель настоятельно призывает президентский Комитет по осуществлению конституции в качестве первого шага активизировать его работу в области обеспечения прав меньшинств.
Como primera medida, el Representante Especial insta al Comité para la aplicación de la Constitución, establecido por el Presidente, a que acelere su labor en relación con los derechos de las minorías.