ПРЕЗИДЕНТСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• presidencial
• del presidente
• presidencialista
• presidential
• la presidencia
• presidenciales
• présidentielle

Примеры использования Президентской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Президентской виллы.
Presidential Villa.

Ладно, я очень хочу руководить твоей президентской кампанией.
De acuerdo, quiero dirigir tu campaña para presidente.

Президентской группы в.
El Presidential Airlift Group.

Это тот парень, которого убрали из президентской охраны.
Es el mismo tipo que fue retirado como escolta del presidente.

Президентской библиотеки Обамы.
La Obama Presidential Library.

Доктор Кутрапали, вы когда-нибудь обедали в президентской столовой?
Dr. Koothrappali,¿alguna vez ha almorzado en el comedor del presidente?

Президентской библиотеке Герберта Гувера.
El Herbert Hoover Presidential Library.

Перу является президентской республикой, население которой составляет 24 млн. человек.
El Perú es una república presidencialista con una población de 24 millones de habitantes.

Г-н Ковалев более не является членом президентской Комиссии по правам человека.
El Sr. Kovalev ya no es miembro de la Comisión de Derechos Humanos de la Presidencia.

Но после президентской эти кампании внутри штата кажутся такими простыми.
Pero viene de una presidencial, estos statewides parecen tan simples.

Указ Президента Республики Беларусь от 24 мая 2001 года№ 281" О президентской программе" Дети Беларуси" на 2001- 2005 годы".
Presidential Decree No. 281 of 24 May 2001 on the" Children of Belarus, 2001-2005" Presidential Programme.

Государство основано на президентской системе, и в Конституции провозглашен принцип разделения властей.
El Estado se basa en un sistema presidencialista, y la Constitución declara la separación de poderes.

В соответствии со статьей 2 Конституции, Республика Казахстан является унитарным государством с президентской формой правления.
Según el artículo 2 de la Constitución, Kazajstán es un Estado unitario con una forma de gobierno presidencialista.

Иностранные альянсы США стали предметом разногласий во время президентской избирательной кампании этого года.
Las alianzas extranjeras de los Estados Unidos han llegado a ser una cuestión en debate en este año de campaña para las elecciones presidenciales.

Миллиарда выделенные на исследования по СПИДу на самом деле" псевдонаучный вздорный фонд для президентской дочери.".
Los $2 billones destinados para la investigación sobre el SIDA, es de hecho un fondo pseudocientífico creado para la hija del presidente.

Республика Корея является демократической страной с президентской системой правления, основанной на принципе сдержек и противовесов.
La República de Corea es una república democrática con un sistema de gobierno presidencialista basado en el principio del equilibrio de poderes.

Все это свидетельствует о намерении белорусских властей подчинить общественные организации президентской власти.
Todos estos hechos manifiestan la intención de las autoridades de Belarús de someter las organizaciones públicas a la autoridad del Presidente.

Котд& apos; Ивуар является президентской республикой с прочно укоренившейся традицией, при которой власть сконцентрирована в руках главы государства.
Côte d' Ivoire era una república presidencialista, con una firme tradición de concentración del poder en las manos del Jefe del Estado.

В статье, согласно сообщению, рассказывалось о якобы имевшем место разоружении элитной президентской гвардии сотрудниками милиции в районе Западного Покота.
Al parecer, el artículo trataba del supuesto desarme de los guardias presidenciales de elite por una milicia en la región de Pokot occidental.

Ее осуществление будет иметь крайне важное значение для реализации Рамочной программы сотрудничества в области миростроительства и президентской программы преобразований.
Su aplicación será fundamental para poner en práctica el Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz y el programa de cambio del Presidente.

Там тебя описывают, как главного создателя президентской речи вчера вечером, а твои комментарии из телешоу постоянно цитируются президентом.
Te describen como uno de los arquitectos del discurso del presidente de anoche. Y sus comentarios en el programa de televisión se citan con los del presidente.

В соответствии с президентской специальной инициативой( ПСИ) Гана разработала схему стимулирования инвестиций, в которой особое значение придается швейной промышленности.
En virtud de la Iniciativa especial del Presidente, Ghana ha establecido un plan de incentivos de la inversión que favorece particularmente a la industria de las prendas de vestir.

Сейчас Белый Дом, требует больше, чем обычно! проверяет всех, кто связан с президентской программой, так что данный процесс может стать немного личного характера.
La Casa Blanca requiere una investigación más profunda de lo normal a cualquiera asociado con los programas del presidente, así que este proceso puede ser un poco personal.

Она указывает на то, что в состав президентской комиссии по правам человека входят представители министерств и неправительственных организаций.
Señala que la Comisión de Derechos Humanos de la Presidencia está integrada por representantes de los ministerios del Gobierno y del sector no gubernamental.

Йемен имеет демократическую парламентскую политическую систему, объединяющую черты президентской и парламентской систем, которая имеет следующие отличительные особенности:.
El Yemen tiene un régimen político democrático y parlamentario con componentes de sistemas presidenciales y parlamentarios, cuyas principales características son las siguientes:.

Официальное оформление президентской ядерной инициативы, включая заключение соглашения о надлежащих мерах контроля, которые обеспечили бы уверенность в том, что обязательства выполняются;
Formalización de las iniciativas nucleares presidenciales, en particular mediante un acuerdo sobre medidas de verificación apropiadas que sean garantía de cumplimiento;

Она также участвовала в подготовке учебных программ для следователей управления Генерального инспектора и переподготовке сотрудников президентской и дворцовой охраны.
También está participando en la preparación de programas para formar a los investigadores de la oficina del Inspector General y en el readiestramiento de los guardias presidenciales y de palacio.

В апреле 2010 года окончательный проект документа о национальной политике в области безопасности был представлен президентской группой по реформированию сектора безопасности на рассмотрение совета министров.
En abril de 2010, el equipo del Presidente para la reforma del sector de la seguridad presentó el proyecto de política de seguridad nacional ante el Consejo de Ministros.

ПНЕ предпочитает парламентскую систему правления президентской, однако они уважают решение большинства делегатов, проголосовавших за введение президентской системы.
El Partido de Unidad Nacional prefería un sistema de corte parlamentario más que un sistema presidencialista. Sin embargo, respetaban la decisión de la mayoría de los delegados de ponerse de acuerdo en un sistema presidencialista.

В состав целевой группы входят лица, выдвигаемые каждым членом президентского кабинета и сопредседателями президентской межведомственной группы по Пуэрто- Рико.
El Grupo de Trabajo está formado por personas seleccionadas por cada uno de los miembros del Gabinete del Presidente y los Copresidentes del Grupo Interinstitucional del Presidente sobre Puerto Rico.