ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• el decreto gubernamental
• decreto del gobierno
• gubernativo no
• el decretoley Nº
• gubernativo Nº
• decreto gubernativo

Примеры использования Правительственное постановление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительственное постановление 163- 2004.
Acuerdo gubernativo Nº 163-2004.

Регламент к Закону о санитарной защите растений, Правительственное постановление 745- 99.
Reglamento de la Ley de Sanidad Vegetal, Acuerdo Gubernativo No. 74599.

Правительственное постановление о вступлении в силу Закона об охране судов и портовых средств( 489/ 2004).
El Decreto del Gobierno sobre la entrada en vigor de la Ley de protección de buques e instalaciones portuarias(489/2004).

Управление по лицензированию торговли Правительственное постановление№ 36/ 2004 о полномочиях.
Oficina de Licencias de Comercio(Decreto gubernamental No. 36/2004).

Регламент в отношении обращения с радиоактивными отходами, Правительственное постановление 559- 98.
Reglamento de Gestión de Desechos Radiactivos, Acuerdo Gubernativo No. 55998.

Правительственное постановление№ 263/ 2004 о контроле над средствами двойного назначения, имеющими отношение к ядерной деятельности;
Decreto gubernamental No. 263/2004 relativo al control de los artículos de carácter nuclear de doble uso;

Что касается депортации, то в статье 98 подзаконного акта о применении Закона о миграции( Правительственное постановление 529- 99 от 20 июля 1999 года) говорится следующее:.
Con relación a la deportación, el artículo 98 del Reglamento de la Ley de Migración(Acuerdo Gubernativo Nº 529-99 del 20 de julio de 1999) regula:.

Принято также правительственное постановление, в котором подробно регламентируются штаты и работа пунктов обмена валюты.
También se ha aprobado un Decreto Gubernamental en que se detallan las condiciones de operación del personal y técnicas.

Регламент в отношении безопасности и радиологической защиты к Закону о контроле, использовании и применении радиоизотопов и ионизирующего излучения, Правительственное постановление 552001.
Reglamento de Seguridad y Protección Radiológica de la Ley para el control, Uso y Aplicación de Radioisótopos y Radiaciones Ionizantes, Acuerdo Gubernativo No. 552001.

Правительственное постановление№ 1/ 2002 об общих процедурах контроля за дорожной перевозкой опасных грузов;
Decreto gubernamental No. 1/2002 sobre los procedimientos comunes relativos al control del transporte de mercancías peligrosas por carretera.

Комиссия будет создана в течение 15 дней после подписания Соглашения о прочном и стабильном мире, и с этой целью правительство Гватемалы издаст соответствующее правительственное постановление.
La Comisión se constituirá dentro de los quince días posteriores a la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera, y a ese efecto el Gobierno de Guatemala emitirá el decreto gubernativo correspondiente.

Правительственное постановление о вступлении в силу Законодательного акта о внесении поправок в Закон о регистре судов( 490/ 2004).
El Decreto del Gobierno sobre la entrada en vigor de la Ley de reforma de la Ley sobre el registro de buques(490/2004).

Правительство Эстонской Республики приняло правительственное постановление№ 236 относительно соблюдения ограничительных мер, введенных в отношении Центральноафриканской Республики.
El Gobierno de la República de Estonia ha aprobado la orden gubernamental Núm. 236 con respecto a la aplicación de las medidas restrictivas impuestas contra la República Centroafricana.

Правительственное постановление о вступлении в силу Законодательного акта о внесении поправок в Закон об охране границы( 491/ 2004).
El Decreto del Gobierno sobre la entrada en vigor de la Ley de reforma de la Ley sobre la guardia fronteriza(491/2004).

Вышеупомянутое правительственное постановление предусматривает, в частности, замораживание средств и финансовых ресурсов ливийских организаций, определенных в пунктах 3 и 4 резолюции 883( 1993) Совета Безопасности.
El Decreto Gubernamental estipula, entre otras cosas, la congelación de fondos y recursos financieros de organizaciones libias según se determina en los párrafos 3 y 4 de la resolución 883(1993) del Consejo de Seguridad.

Правительственное постановление№ 50/ 2004 о лицензировании внешнеторговых операций с товарами и технологиями двойного назначения;
Decreto gubernamental No. 50/2004 relativo a las licencias para el comercio exterior de mercancías y tecnologías de doble uso;

Правительственное постановление№ 263/ 2004 о международной передаче ядерных материалов и ядерных материалов двойного назначения;
Decreto gubernamental No. 263/2004 sobre las transferencias internacionales de artículos nucleares y de artículos nucleares de doble uso;

Правительственное постановление№ 16/ 2004 о лицензировании экспорта, импорта, передачи и транзита военной техники и технической помощи;
Decreto gubernamental No. 16/2004 relativo a las licencias de exportación, importación, transferencia y tránsito de equipo y de asistencia técnica militares;

Правительственное постановление№ 212/ 1998 о выполнении и контроле за выполнением объявленных обязательств согласно КЗХО.
El Decreto gubernamental No. 212/1998 sobre el cumplimiento y control de la obligación de presentar declaraciones de conformidad con la Convención sobre las Armas Químicas.

Правительственное постановление о программе обеспечения жильем и организации соответствующего обслуживания лиц с ограниченными умственными возможностями.
Resolución del Gobierno sobre un programa para organizar servicios de vivienda y servicios conexos para las personas con discapacidad intelectual.

Правительственное постановление№ 89/ 2005 о требованиях к ядерной безопасности, ядерного оборудования и соответствующей деятельности официальных представителей.
Decreto gubernamental No. 89/2005 relativo a los requisitos de seguridad aplicables a las instalaciones nucleares y funciones oficiales conexas.

Правительственное постановление№ 27 1983 года об осуществлении Уголовно-процессуального кодекса предусматривает возможность подачи жалобы компетентным органам.
El Decretoley Nº 27 de 1983 sobre la aplicación del Código de Procedimiento Penal establece la posibilidad de presentar quejas a las autoridades competentes.

Правительственное постановление учло положения, относящиеся к транзитным перевозкам, применив к ним те же процедурные нормы, которые установлены в отношении экспорта.
El Decreto gubernamental incorpora reglamentaciones sobre los envíos en tránsito, a los que se aplican las mismas normas de procedimiento mencionadas para el caso de las exportaciones.

Правительственное постановление№ 606 от 15 мая 2002 года о национальной системе контроля за экспортом, реэкспортом, импортом и транзитной перевозкой стратегических товаров в Республике Молдова.
Decisión gubernamental núm. 606, de 15 de mayo de 2002, relativa al Sistema nacional de exportaciones, reexportaciones, importaciones y control del tránsito de bienes estratégicos en la República de Moldova.

Правительственное постановление 16/ 2004( II. 6), которое вступило в силу 1 мая 2004 года, регулирует вопросы, касающиеся предотвращения и пресечения незаконного оборота огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ.
El Decreto gubernamental 16/2004(II.6), con efecto a partir del 1° de mayo de 2004, reglamenta la prevención y supresión del tráfico ilícito de armas de fuego, municiones y explosivos.

Правительственное постановление№ 114/ 2003 о правах, функциях и санкционирующих полномочиях Национального управления по атомной энергии и о функционировании Координационного совета по атомной энергии.
El Decreto gubernamental No. 114/2003 relativo a las atribuciones, las obligaciones y la autoridad sancionadora del Organismo de Energía Atómica de Hungría, y al funcionamiento del Consejo Coordinador de Energía Atómica.

Кроме того, Правительственное постановление№ 30 1980 года о дисциплине государственных служащих предусматривает, что государственные служащие не должны предпринимать никаких действий, которые могли бы рассматриваться как пытка или быть с нею связаны.
Además, el Decretoley Nº 30 de 1980 sobre la disciplina de los funcionarios públicos establece que éstos no realizarán actos que puedan ser considerados como tortura, o relacionados con ésta.

Правительственное постановление 16/ 2004 о лицензировании экспорта, импорта, передачи и транзита военного имущества и оказания технической помощи, вступившее в силу в день вступления Венгрии в Европейский союз, т. е. 1 мая 2004 года.
El Decreto gubernamental 16/2004 relativo a las licencias de exportación, importación, transferencia y tránsito de equipo militar y de asistencia técnica entró en vigor en el momento en que Hungría se adhirió a la Unión Europea, es decir, el 1° de mayo de 2004.

Правительственное постановление 263/ 2004, касающееся контроля за ядерными средствами двойного назначения и средствами, имеющими отношение к ядерной деятельности, определяет порядок лицензирования экспорта, импорта и транзита ядерных материалов и ядерных средств двойного назначения.
El Decreto gubernamental 263/2004 relativo al control de los artículos nucleares o los artículos de carácter nuclear de doble uso establece los procedimientos de concesión de licencias de exportación, importación y tránsito de materiales nucleares y artículos nucleares de doble uso.

Правительственное постановление 50/ 2004 наделяет Национальное управление по выдаче торговых лицензий полномочиями осуществлять Постановление Европейского сообщества 1334/ 2000, которое определяет действующий в странах Сообщества режим контроля за экспортом товаров и технологий двойного назначения.
El Decreto gubernamental 50/2004 autoriza a la Oficina de Licencias de Comercio de Hungría a aplicar el Reglamento comunitario EC 1334/2000, que establece el régimen comunitario de control de las exportaciones de artículos y tecnologías de doble uso en la Unión Europea.