ЭТО ПОСТАНОВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• este reglamento
• esta decisión
• esta orden
• esta ordenanza
• este decreto
• este fallo
• esta sentencia
• esta resolución
• esta disposición
• esta ley
• ese dictamen

Примеры использования Это постановление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это постановление остается в силе.
Esta ordenanza continúa en vigor.

Истица обжаловала это постановление.
La demandante impugnó este decreto.

Это постановление было выполнено.
Esta resolución se ha implementado.

Суд округа Кук не может навязать это постановление.
Los tribunales del condado de Cook no pueden cursar esta orden.

Это постановление будет трудно протолкнуть.
Esta ordenanza es una venta difícil.

Обвинитель попросил разрешение обжаловать это постановление.
El Fiscal solicitó autorización para recurrir esta decisión.

Это постановление было издано 5 июня 2003 года.
La orden se dictó el 5 de junio de 2003.

Генеральный прокурор принял решение не обжаловать это постановление.
El Fiscal General decidió no recurrir esta decisión.

Это постановление является окончательным и обжалованию не подлежит.
Esta decisión es definitiva y ejecutoria.

Однако правительство еще не полностью выполнило это постановление.
Sin embargo, el Gobierno todavía no ha cumplido esta decisión.

Это постановление было подтверждено Апелляционный трибуналом.
Ese dictamen ha sido confirmado por el Tribunal de Apelaciones.

Всеобщая ассоциация не обжаловала это постановление в вышестоящем суде.
La Asociación General no apeló esta sentencia en un tribunal superior.

Это постановление содержит прежде всего следующие требования:.
Este reglamento introdujo en particular los siguientes requisitos:.

Бежецкий городской суд 17 декабря 2007 года оставил в силе это постановление.
El Tribunal Municipal de Bezhetsk corroboró esta decisión el 17 de diciembre de 2007.

Это постановление не было обжаловано из-за отсутствия финансовых средств.
Esta decisión no fue apelada por falta de recursos económicos.

Однако власти проигнорировали это постановление и продолжали держать его в заключении.
Sin embargo, las autoridades hicieron caso omiso de esa orden y lo mantuvieron detenido.

Это постановление относится только к детским садам и начальным школам.
Este decreto se refiere exclusivamente a los niveles preescolar y primario.

В апреле 1992 года он обжаловал это постановление, приведя в качестве обоснования гуманитарные причины.
Apeló contra esta orden en abril de 1992, invocando razones humanitarias.

Это постановление имеет непосредственное значение для Апелляционного суда БСС.
Esta ordenanza afecta las decisiones del tribunal de apelación del SVB.

Мы добились того, чтобы это постановление гарантировало независимость работы Комиссии.
Nos hemos asegurado de que esta ley garantice la independencia de actuación de esa comisión.

Но это постановление утратило силу со времени разработки Конституции 1996 года.
Sin embargo, esta ordenanza ha quedado derogada por la Constitución de 1996.

С тех пор Европейский суд по правам человека неоднократно подтверждал это постановление.
Desde entonces, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha confirmado esta sentencia en varias ocasiones.

Это Постановление непосредственно применяется во внутреннем законодательстве Польши.
Este reglamento se aplica directamente en el ordenamiento jurídico de Polonia.

Это постановление в полном объеме является обязательным и прямо применимо в Швеции.
Esta ordenanza es obligatoria en todo su alcance y aplicable directamente en Suecia.

Это постановление предусматривает создание механизма контроля Европейского сообщества.
Este reglamento prevé el establecimiento de un dispositivo de control comunitario.

Это постановление определяет пособия, выплачиваемые членам ряда профсоюзов.
Esta reglamentación establece las prestaciones concedidas a los miembros de varios sindicatos.

Это постановление имеет обязательный характер и непосредственно осуществляется в Словении.
Este Reglamento tiene carácter vinculante y es directamente aplicable en Eslovenia.

Это постановление в целом имеет обязательную силу и непосредственно применимо к Люксембургу.
Este reglamento es obligatorio en su conjunto y directamente aplicable en Luxemburgo.

Это постановление не применяется, если данное государство уже участвует в расходах Суда.
Esta disposición no es aplicable cuando dicho Estado contribuye a los gastos de la Corte.

Это постановление запрещает дискриминацию по признаку расы в общественных местах досуга и отдыха.
Este Decreto prohíbe la discriminación por motivos raciales en lugares de reunión públicos.