ЭТО ПОТЕРЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es perder

Примеры использования Это потерять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу это потерять.
Y no quiero perder eso.

Не хочу это потерять, понимаешь?
No quiero perder eso,¿sabes?

Я не хочу это потерять.
No voy a arriesgar eso.

Это потерять кого-то слишком рано.
Perder a alguien tan pronto.

Мне не страшно это потерять.
¿Crees que temo perder esto?

Я знаю как это потерять сына.
Sé lo que significa perder un hijo.

Было бы досадно это потерять.
Sería una pena perder todo eso.

Я знаю, какого это потерять кого-то.
Sé lo que es perder a alguien.

У всех это есть, но никто не может это потерять.
Todo el mundo la tiene, pero nadie puede perderla.¿Qué es?

Я знаю, какого это потерять сына.
Sé lo que es perder un hijo.

Я знаю как это потерять кого-то, хорошо?
Sé cómo es perder a alguien así,¿de acuerdo?

Все, чего я боюсь- это потерять Дэвида.
A la única cosa que le tengo miedo es de perder a David.

Я знаю каково это потерять ребенка из-за насилия.
Sé lo que es perder un hijo por la violencia.

Последняя вещь, которую мы хотим- это потерять еще одного сына.
Lo último que queremos es perder a otro hijo.

Все что нужно, это потерять девственность.
Todo lo que tienes que hacer es perder la virginidad.

Что бы ни было на ее ноутбуке, она не хотела это потерять.
Sea lo que sea lo que tenga en su portátil, no quiere perderlo.

Слушай, я знаю каково это потерять кого-нибудь, но.
Mira, se que es como si fueras a perder algo, pero---.

Мы сейчас так близки, и я не хочу это потерять.
Es que creo que últimamente estuvimos muy conectados y no quiero perder eso.

Ну, Джесси, каково это потерять деньги и пристрелить копа?
¿Qué se sintió perder ese dinero y matar al policía?

Он знает много об источниках и экспертизе, я не могу это потерять.
Es un ámbito de recursos y expertos que no puedo permitirme perder.

Я знаю, как это потерять близкого и не иметь никого рядом.
Oye, sé lo que es perder a alguien muy querido y no tener a nadie.

Потому что, так же быстро, как мы нашли это… мы можем это потерять.
Porque tan rápido como lo hayamos podido encontrar… puede desaparecer.

Но, сэр… Последнее, что нам нужно это потерять статус центра трансплантации.
Pero señor-- la ultima cosa que necesitamos es perder el estatus de centro de transplantes.

Но когда я почувствовал ее, я почувствовал, что мы действительно можем это потерять,-.
Pero cuando lo senti senti que realmente podiamos perderlo.

Единственное, что страшнее, чем играть в эту игру- это потерять друга за это..
Lo único que da más miedo que este juego es perder a una amiga por su culpa.

Слушайте, я не знаю, каково это потерять ребенка, но это могло случиться с кем угодно.
Mira, no sé lo que es perder a un hijo, pero lo que pasó le pudo pasar a cualquiera.

Я не знаю, что еще сказать тебе, кроме как… теперь мы оба знаем как это потерять сына.
No sé qué decir a usted, excepto que… Ahora ambos sabemos lo que es perder a un hijo. No estoy siendo blasfema.

Это как потерять часть себя.
Fue como perder una parte de mí misma.

Это как потерять три яйца.
Es como perder tres testículos.

А вы знаете что это такое потерять истинную любовь всей твоей жизни после 20 лет брака?
¿Puede saber cómo es perder al verdadero amor de su vida después de veinte años de matrimonio?