ЭТИ ПОЛОЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• estas disposiciones
• estas normas
• este reglamento
• estas cláusulas
• en esa situación
• estas reglamentaciones
• estas normativas
• esta disposición
• estos reglamentos
• esta reglamentación

Примеры использования Эти положения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти положения носят конфиденциальный характер.
Tales reglamentos son confidenciales.

Следовательно, эти положения не противоречат КЛДЖ.
En consecuencia, en estas disposiciones se tiene en cuenta la CEDAW.

Эти положения были приняты в конце 2003 года.
Este reglamento se aprobó a finales del 2003.

Несмотря на последние изменения, эти положения в дальнейшем должны быть усовершенствованы.
A pesar de las recientes reformas, esas reglamentaciones deberían fortalecerse aún más.

Эти положения вступили в силу 2 апреля 2002 года.
Estas normas entraron en vigor el 2 de abril de 2002.

Министерство иностранных дел уполномочено вносить поправки в эти положения или отменять их.
El Ministerio de Relaciones Exteriores está autorizado a enmendar o revocar este reglamento.

Эти положения согласуются с европейским законодательством.
Esas normas se adecuan a la legislación europea.

Однако эти положения распространяются не на всех публичных должностных лиц.
No obstante, este Reglamento no incluye a todos los funcionarios públicos.

Эти положения применимы к любому имуществу лиц, умерших без завещания.
Esta disposición se aplicará a todas las sucesiones intestadas.

Эти положения новой редакции Закона не распространяются:.
Estas disposiciones de la nueva versión de la Ley no se aplicarán:.

Эти положения применяются в качестве обязательных требований на территории страны.
Estas normativas se aplican como requisitos bahreinís.

Эти положения Конвенции в полной мере соответствуют ДНЯО.
Las mencionadas disposiciones del Convenio son plenamente compatibles con el Tratado.

Эти положения дополнят Закон о безопасности труда и охране здоровья.
Estas normativas se agregarán a la Ley sobre seguridad y salud ocupacionales.

Эти положения внутреннего законодательства принесли положительные результаты.
Esas disposiciones del derecho interno han dado resultados positivos.

Эти положения уголовного права полностью соответствуют гражданскому законодательству.
Dichos preceptos penales están relacionados con la legislación civil.

Эти положения рассматриваемого закона не претерпели каких-либо изменений.
Estas disposiciones de la Ley no han cambiado desde el informe periódico anterior.

Эти положения могут быть изменены на основании закона, принятого Парламентом.
Estos estatutos podrán ser modificados mediante ley aprobada por el Parlamento.

Эти положения могут также полностью запрещать строительство в некоторых местностях.
Estas regulaciones pueden también prohibir totalmente que se construya en ciertos lugares.

Эти положения осуществляются во всех государственных учреждениях всех уровней.
Estos Reglamentos han sido aplicados por todos los organismos del Gobierno en todos los niveles.

Эти положения следует принимать во внимание при обсуждении проекта статьи 20.
Esta disposición debe tomarse en cuenta durante las deliberaciones relativas al proyecto de artículo 20.

Эти положения не предопределяют и не затрагивают порядок будущих выборов.
Esta disposición no afectará las disposiciones para elecciones futuras ni obstará a su aplicación.

Эти положения неблагоприятны для всех стран восточноевропейской региональной группы.
Estas disposiciones son desfavorables para todos los países del grupo regional de Europa oriental.

Эти положения устарели и плохо согласуются с нынешним положением Организации.
Estas cláusulas están anticuadas y tienen poco que ver con la situación actual de la Organización.

Эти положения закона также применимы к незарегистрированным семейным парам, заключившим соглашение.
Estas disposiciones se aplican también a las parejas no casadas que llegan a un acuerdo.

Эти положения будут содействовать увольнению допускающих нарушения или замешанных в коррупции должностных лиц.
Este reglamento facilitará el despido de los funcionarios corruptos o abusivos.

Эти положения входят в число наиболее инкриминирующих документов, сохранившихся со времени войны.
Estos reglamentos son algunos de los documentos más acusadores que han sobrevivido a la guerra.

Эти положения затрагивают в основном персонал из числа женщин, включая санитарок и лаборанток.
Dichas normas inciden básicamente sobre el personal femenino: profesionales enfermeras y laboratoristas clínicos.

Эти положения позволяют любому из указанных государств запретить рециркуляцию судна.
En virtud de dichas disposiciones, cualquiera de los dos Estados puede prohibir el reciclaje de un buque.

Эти положения применяются в исключительных случаях и продиктованы императивными интересами общественного порядка.
Estas disposiciones son de aplicación excepcional y se justifican por necesidades imperiosas de orden público.

Эти положения аналогичны соответствующим положениям Конвенции против транснациональной организованной преступности.
Esas disposiciones son similares a las disposiciones correspondientes de la Convención contra la Delincuencia Organizada.